А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
|
|
|
明治から大正時代にかけて正教会伝教者・司祭であった松本高太郎の個人史です。在任中、ロシア語翻訳者として正教談,正教要理問答,正教雑話,教会祭日問答,公祈祷講話,須氏教会史,霊魂の不死を論ず,神の観念の本源を論ず,真理の弁証,神の摂理を論ず,聖大ワシリイ教訓抄など明治期の正教会宗教書の翻訳を手掛けました。正教新報には連載で数多くの翻訳を投稿しています。これは松本高太郎が翻訳した著作目録及び教会活動を小史にまとめたものです。
|
|
|
| 新聞連載（復刻） |
 『露領沿海州 秘密の山奥』（『ウスリー探険記』初版）
黒澤明監督の手で映画化された『デルス・ウザーラ』（一九七五）アルセーニエフ著の初版の翻訳を地方新聞（大正十三年）に連載したもので、ロシア革命の影響が及ぶ前に出版された『ウスリー探検記』、新聞連載では『露領沿海州「秘密の山奥」』という表題で改編前の翻訳で貴重なものです。ロシア革命後は検閲制度の規制もあって、軍隊に関する記述の削除を含め、当時の社会思想に合うように改訂版が出版されました。この翻訳はロシア革命の影響が及ぶ前の初版の作品です。
|
『十五歳の露國少年の書いた 勘察加旅行記』
ロシア人親子三人でロシア革命の影響が及ぶ前のカムチャッカを旅行した時に十五歳の少年が書いた日記です。「デンビー商会」二代目アルフレッド・デンビー（文中ではデムビ）の華やかな生活や地理調査で訪れたアルセニエフ氏との出会いなど史料にも匹敵する内容です。
|
| 明治期正教関係目録リンク |
明治期正教関係図書目録
明治期に出版された図書を国立国会図書館及び大学図書館等の目録から抽出して作成した私家版目録です。図書館以外の目録に記載があるが、図書館等に所蔵がない資料は原則として除外しています。 |
明治期正教関係全文公開リスト
国立国会図書館近代デジタルライブラリーでは著作権保護期間の満了が確認できた明治期刊行図書をデジタル化して公開しています。これは正教関係図書のみを抽出したリストです。書名をクリックすると全文閲覧できます。
|
| 更新記録 |
司祭の本棚 第1版 (2003年8月公開)
司祭の本棚 第2版 (2005年1月22日公開)
YAHOOサイト登録 (2005年12月2日)
一啓蒙者の人生は旅だ！[魔法のｉらんど]様のフ゛ックマークに加えていただきました。 (2006年5月16日)
明治期正教関係全文公開リスト更新 (2006年5月29日)
北海道大学スラブ研究センター図書室スラブ関連リンク集に加えていただきました。(2009年4月20日)
明治期正教関係全文公開リスト更新 (2010年1月21日)
「司祭の本棚」をinfoseekで開設していましたが、10月末日でサービス終了となり、Yahooに引っ越ししました。
「お気に入り」に登録している方はブックマークの変更をお願いいたします。(2010年8月30日)
『露領沿海州「秘密の山奥」』復刻版公開(2010年9月8日)
『十五歳の露國少年の書いた 勘察加旅行記』復刻版公開(2010年9月21日)
| |
このサイトに掲載された内容の著作権及びその他の著作物に関する権利は、司祭の本棚及び今井昌雄に帰属しています。 これらの内容の転載・複写・複製・編集等は、著作者の許諾が必要です。
管理運営：だんだんパパ
|
