十五歳の露國少年の書いた 勘察加旅行記
ジヨルジ、クラマレンコ著、ゲ、ア、クラマレンコ監修、松本高太郎譯、今井昌雄編
6月26日〜6月27日
[六月二十六日水曜日]
眼が覺めた
夜の一時頃、何故か不圖眼が覺めた。
其時父は私等の室を覗いた。
父は寢卷でなく服を着て居た。
こんな晩い時刻に、何故父が服を着て居るかと私は異(あやし)んだ。
恐しい談話
朝に父が私等に話した。
夜の十一時過ぎに、機關部に呼鈴が鳴り、甲板で騷がしいので、眼が覺めたが、ランプを消して寢たので、圓窓から覗いて見ると、數サージェン先に、高い岩が見え、此の岩に向つて船が驀進する。
岩に衝突すれば船は碎けて、我々は死んで了ふから、非常に驚いて、先づ汝等を躍起さうと思つたが、此時船は全力を注いで後進し、岩から二十サージエン[(四十三ｍ)]程離れたから、吻と息して安心したと。
危險を脱す
尚父の言ふに、彼の時船が數秒間前進したら、大變な事になつたのだと。
これは船長が、海流と右舷に吹き當てる強風に注意せず、ロバトカ岬より、シブン岬までを、海岸から十浬(かいり)の間隔で航路を取つたからである。
幸ひ此の時霧が霽れて居たが、若し霧があつたならば、一層危險であつたと。
父の談話が終つた時、私は圓窓から覗いて見た。
空は晴れて霧はなく、私達を距る九十浬程の處に、雪を被つた圓錐形のクロノツ山が見える。
最初は頂きのみが見え、後には全部見えて來た。
澤山の暗礁
服を着て朝食をなし、昨夜の出來事のあつた場所を、地圖で見たいと思つて、船長室へ行つた。
シブン岬は、ペトロパウロフクスの東北に在つて、海に突出し、其前には暗礁が澤山ある。
鯨の潮吹き
晝食後空が晴れ渡つて暖かくなり甲板に出て居ると氣持よく暖かい昨日と今日とは非常の差である。
航海の七日間に、今日初めて斯んな好天氣に出逢つた。
船長室から、鯨が潮を吹き出すを見た。
鯨の體も時々水面に現はれた。
クロノツ岬
午後三時に、雪を被つたカムチヤツカの海岸の山が見えた。
此の山が海に突出して、クロノツ岬となるのであらう。
クロノツ山は、最早我等を距る六十浬の處に見える。
船はクロノツ岬を過ぎて、十五浬の先に進んだ。
此處からカムチヤツカ河口まで、九十浬だけであるから、天候が悪くなければ、明朝着く豫定である。
今日父は告別の會食に、船長、機關長と數人の日本人を招いた。
コツクは調理に骨を折つた。
六月廿七日木曜日
陸上の遠望
朝六時に眼が覺めて、私とアーシヤは、圓窓から覗いて見たが、海岸が見えなかつた。
此の時父が來て、右の方にカムチヤツカ岬が見えると言ふから、急いで服を着てアーシヤと一緒に甲板に出たら、カムチヤツカ岬の山が見えた。
空は晴れているが、風が冷たい。
暫時甲板を散歩して朝の喫茶に船室へ行つた。
茶を飮んでから、船長室へ行き、双眼鏡で、デムビさんの工場と漁場を搜した。
朝の八時頃、父は鑵詰工場の煙を認め、半時間を經て、肉眼で其建物と、人家が認められて來た。
いよいよ目的地に着いたので、私達は喜んだ。
早く上陸したい。
船には熟々飽きた。
他の人々も同感であらう。
甲板では、荷揚げと投錨の準備をして居る。
船は數回汽笛を鳴らして、岸を距る二百サージエン[(四百二十七ｍ)]の處で錨を下した。
漁舟に移乘
此の時クンガスと名づけらるゝ漁舟が、汽船に近づいて來て、父と私とアーシヤは、手荷物を持つて之に乘り、海岸に行つた。
此の漁舟の日本人の船頭は、最う九年間此處に居る者で、父と知り合であつて、曾て一緒に獵に行つたことがあるさうだ。
河口の激浪
カムチヤツカ河口には、激しい打浪があり、艀(はしけ)を岸に着けるのが困難で、熟練した日本人のみが、舟を着け得ると、曾て父が私等に話した。
遭難の心得
父は私等に注意して曰ふに、若し浪を浴びた時は、飽まで舟に取り縋り、決して岸に泳いではならぬ。
舟が岸に着いた時は、急いで舟から飛び降り、駈け出さねばならぬ、躊躇して居ると浪に襲はるゝと。
巧妙の操船
日本人の船頭は、岸を距る二十サージエン[(四十三ｍ)]の處で、船首を海の方へ廻して舟を止め、大浪が行き過ぎた瞬間に漕ぎ出して、砂の岸へ舟を漕ぎ上げると、其處に侍つてゐた日本人が、大綱で舟を其先へ曳き上げた。
私達は少しも浪に濡れなかつたので、皆が幸運だと言つた。
丸太建の家
海岸でデムビさん兄弟が私達を迎へ、此處から二露里[(二��)] (約我が半里) の處に在る、舊工場の側の自分の家へ案内した。
新舊兩工場はウスチカムチヤツクの岸に在るが、新工場の方は河口近く在る。
私達は兩工場の間に敷いてある軌道に沿ふて行き、半時間を經て、デムビさんの家に着いた。
此の家は土地の落葉松の丸太で組合せたロシヤ風の建物で、家の内壁は滑らかに削られてあるが、塗つてはない。
海岸の鷗群
晝食の後、私とアーシヤは海岸を散歩した。
浪が寄せては返し、鷗が群がつて飛ぶ。
岸には死んだ魚が浪に打ち揚げられて居る。
トロツコ乘
少時經て父から言ひ付けられ、荷物の事で新工場へ行つた。
汽船が間もなく舊工場の方へ來るから、私達の荷物は、陸揚げを見合はして呉れと言ひ傳へるのである。
歸途に私とアーシヤはトロツコに乘り、順番に之を押したが、順風であると知つたから、日本の藁筵(わらむしろ)で帆を作り、トロツコに括り附けて風の力で家に歸つた。
家具の運搬
此の日の餘つた時間に、何も為すことなく、私等はトロツコで家具を運ぶ手傳ひをした。
荷物が未だ來ないので、私達は此の夜デムビさん兄弟と一緒に、其書齋に寢た。
書齋には新式の散彈銃や、小銃が懸けてある。
私は疲れて居たので、寢床に入つて直ぐ眠つた。