十五歳の露國少年の書いた 勘察加旅行記
ジヨルジ、クラマレンコ著、ゲ、ア、クラマレンコ監修、松本高太郎譯、今井昌雄編
7月11日〜7月16日
七月十一日木曜日
咽喉の痛み
今日再び工場へ行つた。
仕事場では、他の軸とリリの豫備のプロペラーを作つて居た。
リリの發動機は、二つのシリンドルで馬力は十、速力は一時間十二哩(マイル)である。
今日は私とアーシアは、白鑞着機械の部分へ鑪をかける仕事を命じた。
私等は仕事に取り掛り、晝 食後にそれを終つた。
喫茶後私は少時テニスを仕て、知己と談話した。
晩に私は少しく惡寒を感じ、咽喉が痛かつた。
七月十二日金曜日
日人の鴨撃
翌日眼が覺めた時咽喉が痛く、氣分が惡いから、其儘寢床に寢て居 て、アーシヤだけ工場へ行つた。
午後五時に咽喉は未だ癒らぬが、起きて喫茶に行つた。
天氣が好く風がないから、外套を着てアーシヤと共に河岸に行つた。
河岸で函館から一緒に來た一人の日本人に逢つた。
彼は鴨撃ちに行つたので、犬を連れて居た。
鴨を二羽撃つて、犬が泳いで啣へて來たと話した。
七月十三日土曜日
峻峰を遠望
今日は朝に咽喉が未だ癒らぬが、兎に角起て工場へ行つた。
此の時は技師のノルウエー人が、機械の修繕で急がしく、私等に仕事を與へなかつた。
晝食後為すことがないから、河の岸を散歩して、クリユチエフ山を眺めた。
珍しく此の時、山に雲がなかつた。
クリユチエフの圓錐形の山頂は、灰に蔽はれ、其下は麓まで雪が積り、噴火口から煙が起つ。
七月十四日日曜日
入浴の錆釜
今日は日曜であるから、少し遲く起た。
朝食後家の側に据えてある釜を掃除した。
此の釜で入浴の湯を沸すのである。
冬は此の釜を使はぬので甚く錆て居た。
私とアーシヤは、煉瓦で釜の中を磨き、一人の勞働者も助けて呉れた。
錆を落してから、中を清め、勞働者に水を汲んで湯を沸すことを頼んだ。
日光に浴す
今日は太陽の照りが強く、頗る暖かいから、晝食後海岸に行き、砂の上に寢轉んで、日光に浴した。
浪が小さく微風が氣持よく吹き、暑いほど暖かい。
蚊の出初め
此の日の夕に始めて蚊が出たが、餘り螫(さ)さなかつた。
獵船の來歸
毎日夕食前に、デムビさん方に勤めて居る人々が、何時も家の側の河岸を散歩する。
今日も人々が散歩するので、私等も之に加はつた。
夕陽が空を彩どり、遙に山が見えて、繪のやうに美しい。
突然散歩中の一人が、遙か遠くの河中に、此方へ向いて進んで來る物を認めた。
其物は遠くて見分けが附かなかつたが、間もなく夫れはフオレリが歸つて來るのであると知れた。
併し斯んなに早く歸つて來るとは思はなかつた。
事情を聞いたら、ミリコオ村迄行かず、途中から引返したのであつたさうだ。
天氣惡く且つ船に乘り飽きたからである。
途中で數羽の蝦夷山鷄と、嘴(くちばし)の長い山鴫を撃つた。
一行は三百七十五露里[(四百��)]先の、トルバチク村迄行つたが、其先は急湍があつて行けなかつたさうだ。
往きは河に溯つたから、三日かゝつたが、復りは十六時間で着したと。
七月十[五]日月曜日
土人の奇過
翌日父は旅疲れで遲く起きた。
朝に父は今度の旅行のこと、川上の住民のこと、彼等の氣質のことなどを話した。
父の言ふに、川上の住民は、一般に川下の住民よりも氣質が良いと。
父は偶然に、曾て父を獵に案内した土人のミロノフが、此處に居るのを知つて、其小屋に行つて彼に逢つた。
ミロノフは、此の地の哥薩克(コサック)で熟練したる獵師である。
私の兄のガーガが、十一歳であつた時、彼は矢張り此處に居て兄に獵を教へた。
父は彼に、近日の中に獵に行くから、支度して待つて居るやうに言つた。
風呂に入る
今日私とアーシヤは再び工場へ働きに行き、其處からリベルオト氏の風呂へ行つた。
入浴後茶の馳走になり、此の時父は私等を同氏の仕事場で働かせて呉れるやうに頼んだ。
別の仕事場
工場では私等の為すべき仕 事が少いからである。
リべルオト氏の仕事場では、機械の鑄造、發動機船の修繕等を仕て居るから、小さい仕事が澤山ある。
乃で翌日からは、工場へ行かず、リベルオト氏の仕事場へ行つた。
此處で私は最初發動機船の機械の或る部分を磨き、後機械の組立を手傳つた。
七月十六日火曜日
リリ號試乘
今日クリユチエフ山が、何故か終日煙を多く吐き出した。
河上を見たら、發動機船リリが駛つて、其持主のサゲン氏が乘つて居る。
同氏は私等を見て、埠頭に船を寄せ、私とアーシヤに乘れと言ふから、喜んで之に乘つた。
リリは可なり速く駛り、河上へ三露里[(三��)]溯つて歸つて來た。
埠頭で降りて、サゲン氏に禮を述べ、晝食に行つた。
晝食後思ひ掛なくデムビさんが、父と私等にソルダツトスカヤ河へ熊獵に行かうと言つた。
而して私とアーシヤに、今ら準備せよと云つた。
出發が明後日の早朝であるからである。
日記を書く
私とアーシヤは嬉しくて、デムビさんに禮を言つた。
午後に私とアーシヤは、再びクリユチエフ山が煙を吐くのを見に出た。
少し散歩して家に歸り、アーシヤは寢床に入り、私は書齋へ日記を書きに行つた。
今は午後十時であるが、未だ明るい。
私は日記を書いて居る。
火山の壯觀
空氣が非常に透明で遠い、クリユチエフ山が窓から瞭然見える。
少し暗くなつて、夕燒けがオレンヂ色になり、之と同時に他の方面から月が昇つて來る。
私は書くのを止め、電燈を點けずに、此の景色に見惚れて居た。
全然暗くなつた時に、クリユチエフの尖頂に赤く火が見え、其火が明滅して、漸々(だんだん)火光が強くなり、同時に火が線を曳いて、山の麓へ落ちて來る。
之は噴火口から噴出する鎔岩である。
生涯の印象
私は永く此景色に見惚れて居た。
見飽くまで眺めて後寢室に行き、未だ眠り着かざる時に、父が私を露台に呼んだ。
屋外は眞暗で、クリユチエフ山は最う見えなかつたが、此の山の上に當る空が、眞赤に光つて居る。
何と云ふ美しい景色であらう。
此の景色は生涯忘れられぬ。