十五歳の露國少年の書いた 勘察加旅行記
ジヨルジ、クラマレンコ著、ゲ、ア、クラマレンコ監修、松本高太郎譯、今井昌雄編
7月22日〜7月23日
七月二十二日月曜日
濕苔の[絨]氈
翌日は早朝に一同で獵に行つた。
此の時は別の水源に行つた。
此の水源の或る場處は、流れの幅は一アルシン[(七十一��)]よりも狹くなつて居る。
兩岸は濕地のツンドラで、一帶に苔が生へ、外見は乾いて居て、足を踏み入れると、水がある。
丁度彈力ある絨氈の上を歩くやうである。
危險な寫眞
父が双眼鏡で見廻すと、半露里[(五百ｍ)]（一露里は九町四十五間）先の谷底の水源へ熊が降りて行く。
父は寫眞機を携帶して居たから、五十歩程忍び寄つて、熊が鮭を捕らうとして居る處を寫眞に撮つた。
熊を追撃す
後父が相圖するから、私等は父の處へ行き、私とミロノフが熊を狙つて撃つた。
此の二發の彈で熊は斃(たお)れた。
熊を見たら三歳のものであつた。
皮を剥ぎ、ミロノフに例の如く、熊の舌と後趾の蹠を切り取り、肝臟、心臟と膽を取つた。
二度の銃聲
此處を去りて、今度は昨日の場所へ行つた。
此處に午後八時半まで居たが熊が出て來なかつた。
最う薄暗くなつたから、河に添ふて歸路に就くと、我等を距る一露里[(一��)]先の河の對岸に、大きな熊が早足で山の斜面を上つて行くのを見た。
熊は牝熊で二歳の仔を連れて居る。
我々は此の熊が私等を嗅ぎ付けて逃げて行くと思つたが、軅て熊は斜面の草の上に寢轉んだ。
乃で熊が私等を嗅ぎ付けたでないと知つて、私とミロノフは熊を追撃し、父とアーシヤは殘つて居た。
河を徒渉して、山の斜面に上り、白樺の林の中を通つて、熊に近づき見たら、最う熊は居なかつた。
此の時突然、父の方に銃聲が聞え續いて二度目の銃聲がした。
最う日が沒して暗かつた。
後趾で立つ
私等は急いで父の處へ駈け付けたら、父は私等に斯う話した。
私等が出かけて間もなく、仔を連れた親熊が再び河に下つて來て、父の居る方向に來たから、百歩程の距離に近づいた時、父が撃つた。
此の射撃に驚いたのか、或は負傷の為か、熊は後趾で突立ち、吼えて四邊を見廻し、軅て吼えながら高い斜面に居た父とアーシヤの方へ走つて來る。
父は二度目の射撃を為さんとしたら、彈が支えて撃てなかつた。
沈着な擧措
父の言ふに、此の時は實に心配であつたと。
而も九歳のアーシヤを連れて居る。
併し父は狼狽せず、手早く支えた彈を押込み、數歩の前に近づいた熊を撃つた。
此の二度目の射撃に、熊は退却して山頂に駈け上り、父を距る二百歩の處に坐つて吼えて居たが、仔熊が來たら連れ立つて匿れて了つたと。
危難を遁る
實に父とアーシヤは危き難を免れたのである。
アーシヤの言ふに、熊が私等を目懸けて走つて來た時は、恐ろしかつたと。
ミロノフが我々に注意するに、牝熊が仔を連れて居る時は危險である。
此の場合に決して仔熊を撃つてはならぬ。
最初に仔熊を撃つと親熊は猛り狂つて襲ひ來る。
故にカムチヤツカ土人は、最初に親熊の方を撃つと。
熊肉の嗜好
野營所に歸つて、ミロノフは持つて來た熊の肝臟、舌、心臟等を煮た。
カムチヤツカ土人は、好んで熊の肉を食ふ。
私とアーシヤは、其小片を食べ試みたが、空腹の私等には、ミロノフの御馳走がうまかつた。
多數の露國人は、何故か熊の肉を食はぬ。
私の父も其一人である。
七月二十三日火曜日
防寒シヤツ
今日私等は晩く起きた。
天氣が悪く雨が降つて寒い。
熊狩は最う飽きて來た。
明け放しの庇の下で茶を飮み、寒いから天幕の内に入り、私とアーシヤは、毛皮を被つて寢轉んで居たら、何時しか寢入つた。
午後四時に眼を覺して、防寒シヤツを着て外へ出た。
私等が横濱を出發する時、父が防寒シヤツを澤山買つたから、何故夏に防寒シヤツの必要があるかと異(あやし)んだが、今其理由が解つた。
特別の調理
夕刻前に雲が東北から西南に動くのを見て、父とミロノフは、明朝順風が吹き、船に帆を掛けて家に歸るに都合が好いと判斷した。
夫故早く夕食して寢に就き、明朝早く起きて、出發の準備することゝなつた。
此の日の夕食は特別の調理で、バタで揚げた鮭の肉と、焙つた馬鈴薯、油炒りの葱（私とアーシヤは之が大好き）青葱を刻み込んだ玉子燒、牛乳と砂糖を混ぜたる米粥であつた。
ミロノフは、此の外に自分で熊の蹠と心臟で、ソツプを作つた。
此のソツプを、彼は永く煮た。
而して胡椒と鹽で味を附けた。
夕食後一同は焚火を圍んで永く談話し、父の銃獵の奇談を聞いて散々に笑ひ、後寢に就いた。