戻る - 参加 

イスタンブール虹の街

2005年9月10日 (土) 後継者
【９月９日・金曜日】

　風前の灯状態だった子猫のルーチェを置いてゆくに忍びなく、日本行きを延期した途端死なれてしまい、さりとて取り消した飛行機のチケットはもう手に入らず、悦子は覚悟を決めてどうせなら評判のいいコロッケ屋をあと１ヵ月延長しようと言い出した。
　３日朝から仕事が始まる私の代わりに、彼女は家に泊まったマミちゃんをトルコ語学校に連れてゆき、入学手続きを済ませたあとホスト家族に送り届けた。その上、取材班と私がチャナッカレに向かう４日の朝は、おにぎりとコロッケを揚げて、全員にお弁当を用意してくれたのだった。

　土曜日の夜から泊り込みでイスタンブール滞在中のハルちゃんが手伝いに来てくれたし、響子さんもいつもより早めに来てくれて、コロッケ屋はいつもどおりに営業し、春巻が飛ぶように売れて午後には作り足したほどだったという。チャナッカレ方面に向かうワゴン車の中で私は一度娘に電話して様子を聞いてみた。
「順調に行ってるよ〜。ハルちゃんが店番してくれて、いまどんどん売れてる」という返事。夕方仕事を終えてアッソスに向かうときもう一度かけてみると、響子さん、ハルちゃんと打ち上げをやっているところだった。
　第１回から毎週来てくれる響子さんに礼を言おうと電話に出てもらったら、開口一番、
「加瀬さ〜ん、悦子さん凄いよ。加瀬さんよりよっぽど手早くて、片付けも上手だよ。ねえねえ、来週からコック替われば？」
これに対し私は「え？　いやいや。あの子はまだ味付けがいまいちで」と苦しい言い訳。

　最近何事につけても能力の衰えが著しいと私は自分でも気にしていたところだから、まあ、言うなればガガーンと一撃を食らった思いがした。取材旅行を終えて家に戻ると、本人までが、
「お母さん、私今度からお勝手やるね。店番より性に合ってるんだもん。それに私はお母さんみたいに流しを汚れ物でいっぱいにしないうちにさっさと洗うもん、あとが楽だよ」

　私は若い頃、銀行の窓口でお札を扇子のように広げて５枚ずつ数えたり、１００枚の札束を目にもとまらぬ速さで数えたりしていた頃を思い浮かべた。市役所の和文タイピストに転向してからは商工会議所の検定試験で１級に合格、特にスピードでは合格ラインの２倍近くも文字を打ち、しかもノーミスという成績を残した輝かしい日々を思い浮かべた。
　それが４０年経ったいま、コロッケ揚げるにももたもたしている（と娘の目には映る）哀愁漂うおばあさんになってしまったというわけ？
　やだやだ、こんな私に誰がしたとは言わないが、アラー、これもやっぱりあんたの仕業か。

　後継者たる娘もいわゆる門前の小僧で、特に手を取り足を取りして教えたわけでもないのに、いつのまにかまあまあの料理を拵えるようになり、大学の国際関係学科をめでたく卒業、週に１回のコロッケ屋で生計をたてています、なんていうのはちょっとふざけた話だけど人迷惑にならないからいいかも。
2005年9月9日 (金) トロイの木馬
【９月６日・火曜日】

　取材期間正味３日という短期間にもかかわらず、私が協力をお願いしたＡ氏の強力なネットワークで、おそらく取材班の２人にとっては、あれよ、あれよと言う間に次々と訪問先が用意され、東京メトロの頒布雑誌メトロポリターナ１０月号の、特集８ページに関しての取材はとんとんと進んでいった。
　そして本日午後４時、日本に帰る２人をアタテュルク空港で見送った。ライターもフォトグラファーもまだ２０代半ばをちょっと超えた程度の若い女性だった。読者の対象も２０代前半から３０代後半までの女性達というので、トルコの歴史、地理、伝統文化などひっくるめて、この特集記事がどんなコンセプトでまとめられるのか楽しみである。（発行日まで内容を明かせないので書いていても隔靴掻痒、すみません）

　この仕事のオファーは編集長氏から８月２２日に貰ったもので、テーマを聞いた途端ドンピシャリのＡ氏が浮かび、訪問して協力をお願いする一方、取材費用の予算を見積って東京に報告した。会議でトルコ行きのゴーサインが出たのが３０日、確定してからわずか３日目の９月２日にはもう取材班がトルコに到着という、それは慌しいものだった。
　取材期間は中３日だけである。到着した翌日はイスタンブール市内で取材し、２日目にはチャーターしたワゴン車で片道４５０キロの道のりを、僅かな休憩を含めて７時間半がかりでエーゲ海沿いのある町まで行った。Ａ氏の長年の友人であり、まちおこしプロジェクトにさる産業を推奨するその町の町長さんの案内で、数ヵ所を訪問し取材させて貰った。

　取材班の２人にとっては車で７時間余り走るなんてさぞ疲れたことだろう。当日分の仕事が終わった後、私は町長さんにお願いして、ベフラムカレ村のアッソス古代遺跡に案内して貰った。町長さんは友人の家で待っていてくれることになったので、まずは港に下り、リゾートとして小さなホテルやレストランの建ち並ぶ狭い一帯を、みんなでアイスクリームを舐めながら散策し、ついで切り立った崖道を車で登り、山頂に近いところからは徒歩でアッソスの神殿の遺跡に登った。
　ヘレニズム時代の神殿は数本のスュトゥン（石柱）が復元されているだけで、長い歳月に風化しているが、エーゲ海をはさんで南には指呼の間にレスボス島がある。そして西の方角にはババ岬の山々の向こうに、雲を茜に染めていままさに沈もうとする落日を見ることが出来た。
　１９９４年、３回目のトルコ訪問で４ヵ月滞在した時のこと。７月初旬、娘が帰国を間近に控えた私を連れてきてくれたのがこのアッソス遺跡だ。１１年の時を経ても港や遺跡の様子は記憶に残るものとほとんど変りなく、それだけに一層感慨深いものがあった。

　次の朝は現地の職業訓練学校を訪問。その後また村人の間で取材して予定の仕事を終了。１４時、帰途に着く前、岩山の山頂付近にあるＡ氏のお母さんの別荘を表敬訪問した。
　夏花の咲き乱れる庭の先にレスボス島やエーゲ海を見下ろす絶好のロケーション。４人の子供達一家のそれぞれの別荘に囲まれたいかにも「母屋」という建物で、お母さんは夏の４ヵ月をゆったりと過ごすのだそうだ。ほんの１時間足らずだったが、お母さんが用意してくれたボレッキ（チーズ入りのパイ）をいただき、お喋りに花が咲いた。

　１５時、山の家を出発、一路チャナッカレのトロイ遺跡に。トロイの遺跡はドイツ人シュリーマンによって発掘されたが、トルコでの彼の評判ははなはだ芳しくない。遺跡発見の功労者とはいえ、無許可で乱掘を繰り返し、遺跡を台無しにしてしまったというのである。財宝や重要な出土品は彼が持ち出し、あちこちに売り払ってしまったと言うのだが、その真偽は私には分からない。
　私は１３年前に初めてトルコに来たとき、やはり娘に連れられてトロイ遺跡を見に来たのだが、遺跡は石ころだらけで荒れたまま放置されていた。いまは一応整備され、当時は観光客がそのまま踏んでいた石段なども、その上に木製の階段や手すりがつけられ、その後出土した日干し煉瓦の家の遺跡には、大きな鉄骨の上にテント屋根が張られて、これ以上荒れないように予防策がとられていた。
　
　トロイ遺跡の入り口にあるシンボルの木馬は、おもちゃのようなチャチなものだが、チャナッカレ市のフェリー乗り場近くの広場には、ハリウッド映画「トロイ」で使われた大きな木馬が去年映画会社から寄贈されてどっしりと据えられている。
　それはいかにもトロイを滅亡に陥れたまがまがしい姿を再現しているように見える。どなた様かは知らないが、この馬をデザインした人に脱帽する。そしてデジカメに残った最後の１枚で私は逆光に黒く不吉な姿で浮かび上がる木馬を撮影した。コーディネーターの仕事をさせて貰ったらこんなボーナスがついてきた。すごく嬉しい。
2005年9月4日 (日) あたふたと９月に突入
【９月２日・金曜日】

　８月３１日の真夜中、私達親子は子猫ルーチェをなくしてしまい、悲しみと寝不足のためにぼんやりとした朝を迎えた。けれども別な朗報もあった。日本から来ていた仕事のオファーが本決まりとなり、２日の晩はいよいよ、東京メトロの各駅で配布される雑誌「メトロポリターナ」から、取材班が到着することになったのである。
　７月にトルコで起きた爆破事件のため、準備万端整った仕事のキャンセルや、企画段階でのボツなど不運な出来事もあったが、久々に仕事らしい仕事（コロッケ屋も仕事らしい仕事には違いなかったが・・・）が入る。それに、パリに出かけていた悦子の親友でもともとは私のトルコ語学校同級生、ハルちゃんこと春野雪子さんが戻ってきて、３１日夜は夕食を一緒に食べることになったのである。
　
　仕事上の根回しは一刻も早く始めなければならない。企画のテーマ（発行日まではここで明確には出来ませんので悪しからず）を短期日に取材して貰うには、確実な関係者とコンタクトを取らなければならない。幸いに私はその企画だったら、ドンピシャリの人に繋げる自信があった。無論最初のオファーがあったときに根回しは始めている。その人は全面的に協力を約束してくれた。私は仕事が確定した３１日、再びその人を訪問し細部にわたる打ち合わせに入った。

　その晩はハルちゃんと７〜８年ぶりの対面となった。彼女はヨーロッパやトルコの各地で市場（バザール）の研究を続けている大学の建築科の先生である。その彼女が私の留守になる４日の日曜日、娘のコロッケ屋を手伝ってくれるという。悦子はルーチェが心配で日本行きを日延べしたため、あと１ヵ月イスタンブールにいることになり、すっかりコロッケ屋を継続する気になっている。
　サラリーマン御用達居酒屋風なウムットでまた飲んで食べて気分よく家に戻ってきたが、私には宿題があった。１０日ばかり前に、トルコ料理はなぜ「世界３大料理」の１つなのか、東京に住む知り合いの料理研究家の先生から、その根拠について私見を求められていたのである。
　テレビ番組で発表されるものらしく、それでは私の乏しい知識で明確な答えは出せない、専門家に聞いてみようと料理アカデミーの顧問であるオスマン・ユジェル氏に問い合わせたら、氏は達筆な草書体で書いた意見をファックスしてくれたのだった。
　これを読んで（というか、解読というのがふさわしい）、日本語に直す、さらにトルコの歴史を少々加筆して２ページ、自分としてはこう思うというのを２ページ、計４ページに渡って書き、夜が明けてから日本にファックスで送りやっと一息ついたのだった。

　さて、日本なら二百十日と呼ばれる９月１日、悦子にアメリカから１通のメールが届いた。それは８月２５日にイスタンブール・ビルギ大学の講演会に出席して、昼休みにかっぱらいの被害にあったマイアミ大学の教授ロジャー氏からの礼状だったが、超大型のハリケーン、カトリーナ襲来で、帰宅したら家が床上浸水していて奥さんともどもひどい目に遭ったとのことだった。なんと運の悪い先生だろう。しかし娘が多少でも役に立ってよかった。

　９月２日、悦子がブルドーザーのような勢いで自分の部屋を片付け始めた。日本からトルコ語習得のために２ヵ月やってくるマミちゃんを、一晩だけだが泊めることになったのである。雑誌の取材班は女性２名で、こちらはすでにホテルの手配をしてあるからいいが、マミちゃんの到着は真夜中なので、迎えに行ってもそのままホームステイ先に送り届けるわけには行かない。
　大学は終わったし、しばらく日本に行くために大掃除をしようと、悦子は部屋中のすべてを床やベッドに積み上げてぼちぼち整理はしていたのだが、コロッケ屋を始めたり猫が重態となったりで続かなくなり、収拾がつかなくなっていたのだ。

　夕方私はトランスファーを頼んだ車で空港に向かい、飛行機は２５分遅れたが無事ライターとフォトグラファーの女性２人を出迎えてホテルにチェックインし、食事とイスタンブールの繁華街を見て貰うためにイスティクラール通りに案内した。週末金曜の夜とあって１０時半を廻っていたがベイオールは不夜城のようだった。
　食事が済むとタキシム広場でタクシーを呼び女性２人をホテルに送り、その足で空港まで飛ばして貰った。１２時２０分、空港には１７年前の悦子と同じように大荷物のマミちゃんが既に到着していて、心細そうに待っていた。今年の２月末、「オスマン朝時代の古都を訪ねて」というテーマ旅行をして以来である。
　さあ、あと何時間でもなく仕事が始まる。寝不足状態が３日も４日も続いているが、まああと一踏ん張りである。
2005年9月1日 (木) 安らかに眠れ、ルーチェ
【８月３１日・水曜日】

　たとえ拾った子猫といえど、３ヵ月も腕の中で育ててくれば立派な家族。悦子はルーチェがこんな衰弱した状態では留守にするのも心配で、もう一度元気になったところを見ないうちは日本にも行けないと、一時帰国の日延べを決意、飛行機の予約を取り消した。
　つい昨日の朝、サルクズの６月生まれの子猫（メス）が死んでいたばかり。ルーチェも生きているとは名ばかりで、風前の灯にも似た状態が続いていた。夕方イタリア語教室に行く寸前まで、バスタオルにくるんだルーチェを、膝の上に抱きながら進級試験の勉強をしていた悦子は、嫌な予感を振り払うように出かけていった。
　
　外の猫達に早めに餌を与え、私はルーチェの傍に座って発作を起こした時に備えた。悦子はもう一度元気になってほしい、とはかない望みを託して、日曜の晩、月曜日、火曜日と缶詰めの柔らかな食べものを注射器で与え、ルーチェを養ってきたのだが、もう奇跡でも起こらない限りこの薄幸な子猫を救うことは出来ないのを、彼女自身が一番よく分かっていたのだった。
　悦子の留守中、大きな発作がルーチェを襲った。釣れたばかりの魚が暴れてバケツから飛び出すのにも似た、はげしい痙攣で２０センチもビョンビョンと飛び上がり、のた打ち回るのである。私は慌ててルーチェを抱き上げ、「コルクマ、コルクマ（怖がるな）」とさとしながらしっかり胸に抱え込んで手足をさすってやった。　発作がおさまるとルーチェはぼんやりと私を見上げながら、何か訴えるようにか細い声で鳴いた。私は注射器でほんの少々、水滴を口の中に垂らしてやった。子猫はやがて眠りに落ちていった。

　１０時過ぎ、試験を終えた悦子が戻り明日はルーチェをまた獣医に連れて行くと言った。私達は代わる代わるルーチェを覗き込みながらとりとめもなく話をしていたが、一足先に寝室に引き揚げた私は、どのくらい経ってからだろうか、「お母さん」と呼ぶ悦子の低い声で目を覚ました。
「ルーチェが死んじゃったよ・・・」
　８月３１日、午前１時４５分だった。私達は言葉もなくルーチェのまだ暖かいのに硬直してしまった体を撫でつづけた。最後の発作で心臓が止まってしまったのだろう。

　泣きながら悦子は使っていたバスタオルでルーチェをくるみ、幾重にも袋に入れて人目に付かないうちにごみ置き場に出しに行くといった。夜中の３時だ。私は袋を引き取り、そのまま腕の中に抱えて朝まで眠った。朝、チュクルジュマ通りに廻ってくる塵芥収集車の音が遠くに聞こえてきたので、悦子はルーチェの袋を抱えて出て行った。

　ルーチェはどうしてわが家にやってきたのだろう。天使のように、私達の生活に潤いを与えにきてくれたような気がする。ことに大学卒業間近になってから泥棒に卒論の資料をごっそり盗まれて苦渋していた悦子を、ずっと癒しつづけてくれたのではなかったか。足手まといのように見えながら、その実精神的に助けられたのは娘のほうかもしれない。
　さようなら。安らかに眠るんだよ、ルーチェ。
2005年8月30日 (火) 夏の終わりの猫達
【８月３０日・火曜日】

　日曜日、コロッケ屋の売上げが伸びれば伸びるほどわが家の台所は熱気むんむんで、かまって貰えないコンテスとルーチェが足元に来て、特にルーチェはニャーニャーと鳴きどおしだった。でも、この日ばかりは抱くはおろか、頭を撫でてやるわけにも行かない。
　いつもは暇さえあれば膝の上や腕の中にルーチェを抱いている悦子が、この１０日ばかり来客のアテンドで外出がちだったため、ルーチェは私達の留守中、鳴いてばかりいて体力の消耗が激しかったのだろうか。その上２週間くらい前、コンテスの機嫌の悪いときにじゃれついて、猫パンチでもくらったらしく、しきりに前足を舐めては右目をこすった。そして幾日か後、瞳が白く濁り出して失明かそれに近い状態になってしまったのである。

　なんだかとても運の悪い子猫である。６月１日の朝、車にはねられ血だらけ、頭を強く打ってぐるぐると廻っているのを悦子に拾われたルーチェは、それでもビルジニアさんと悦子のお陰で２週間、獣医で点滴治療を受け、事故以来３ヵ月わが家で生き延びてきた。
　ころんと寝たままでやっと生きていたルーチェの懐に、７月１３日、これも隣家の庇から転落して死にかけていたサルクズの赤ちゃん猫・チビのヨーダを抱かせると、互いの体温で温めあったか、２匹とも元気が出てきた。
　チビは元気になりすぎて母猫恋しさにベランダから落ちて死んでしまった。この上ルーチェが落ちたら大変である。悦子は一念発起で、網戸屋よりよほど上手にベランダの手すりに金網を張り巡らした。ルーチェはその後歩けるようになり、次第に家中を駆け回るようになった。食欲が出てコンテスと並んで自分で餌を食べるようになり、子猫らしく太っても来たのである。
　普通の猫らしくなってきた、と喜んでいたのだが、トイレのしつけだけはどうにも覚えられなかった。エミニョニュで可愛いトイレを買ってきて砂を入れ、根気よくしつけたのだが絶対そこではせずに、足拭きマットの上か、部屋の片隅でやってしまうのである。

　このルーチェの、夕べからの衰弱振りは目も当てられない。餌はまた注射器で口に流し込む。すっかり拾った当時に逆戻りしてしまった。この分ではラスト・コロッケ屋の売上げはやっぱりルーチェの医者代に消えてしまいそうだ。それでもいいが、悦子は１０日くらい後に迫った日本行きをどうしようかと迷っている。
　近所の骨董屋さん達は「あんな出歩くのが好きなおっかさんじゃ、猫なんか育てられないよ。（だからワダ、日本には行くな）」と言っているんだそうだ。え、出好きなおっかさんてワタシのこと？

　実は土曜日の朝は、数日前から見えなくなっていたきれいな三毛猫ミーちゃん（サルクズが２月に産んだ５匹のうち、たった１匹だけ生き残っていた子）が、裏庭の柿の木の下で変わり果てた腐乱死体で見つかり、悦子と２人で処理に行ったのだった。
　そして今朝のことだった。
「サルクズの６月生まれは２匹とも（チビ猫ヨーダのきょうだい）無事育っているよね。昨日は黒いほうとサルクズが遊んでいたけど、茶トラの方はどうしたかしら。２日３日見てないね・・・」
　そう言いながら台所の窓から洗濯物を干そうとカーテンを開けると、裏庭に近所の女の子の１人がいて、草むらを指差した。
「ジャポン・テーゼ、見てみて。子猫が死んでるよ」
　そこには茶トラの子猫がまるで眠っているように横たわっていた。それはたった今話題にしていた子猫だった。私はすぐに悦子を死体処理に行かせた。お母さんのサルクズがおろおろして周囲を廻っている。裏庭をはさんで向かい合うアパルトマンの１つの地下に住む女性セヴィムさんとその子供達が言うには、今朝、家の庭の中で死んでいたので、裏庭に出したのだそうだ。

　上から見ていると、悦子は手早く茶トラの子猫の死体を新聞紙でくるみ、黒いビニール袋で二重に包んだ。そして坂の下のごみ置き場にそっと置いて帰ってきた。なおも見ていると、サルクズはそのビニール袋を外から嗅ぎながら、長い時間ごみ捨て場から動かなかった。
　このごろやっと子育てを覚えて、初めて自力で２匹を育て上げたのに、運命はなぜかむごい。わが家のチビ猫が死んだあとも、３日も４日も窓の下に通って「お母さんが来たよ」と言わんばかりに鳴いていたサルクズ。せめて黒い１匹は生き延びてほしい。
　イスタンブールの夏が終わる日も近い。真っ青な空に流れてゆく白い雲が、また一層速さを増したように見えて、私はやっと洗濯物を干す作業に戻った。
2005年8月30日 (火) ラスト・コロッケ屋
【８月２８日・日曜日】

　体調不良だった娘も立ち直り、土曜日の午後は材料を買出しに行った。前回は土曜の夜の下拵えに取り掛かった時刻が遅かったので、まるきり徹夜になってしまったが、今回は手際よくやるために早めに行動を起こした。
　まずジハンギルの十字路脇のロカンタで昼食を取っていたら１０年前、トメル（現タキシム・ディル・メル）で同級生だったミズヨさんが通りかかった。彼女はイスタンブールで学問ひとすじ、修士課程、博士課程まで修め、以前住んでいたアジア側からすぐ近所のアパルトマンに引っ越してきたのだった。私は買い物帰りに訪問する約束をした。

　今回買うのは食材だけなので、近くのギマ・マーケットでことが済む。それでも大きなショッピング・カートが買ったものでいっぱいになった。材料費は５０リラ。娘は身分証明書を預けてカートを借り、途中でユフカという春巻の皮にするクレープを買いそのまま家に帰った。
　私はミズヨさんを訪問する。彼女は娘と同い年だ。ぎっしりと壁の本棚が蔵書で埋まっている。それでもまだ引越し以来出していない本が何箱もあるのだそうだ。博士論文を出版する準備もしているという。私は高尚な話題に乏しいので、コロッケ屋の話をした。
「いや〜そうですか〜。嬉しい。私、コロッケ大好きなんですぅ。きっと行きますねえ」
　ミズヨさんは目を細めて笑った。

　彼女の家を出た後、美容院で髪を染め５時過ぎに家に戻ると、悦子はもうすでにジャガイモの皮を剥いて茹で始めていた。前回のように１人ずつ交替で働くとかえって能率が落ちる。２人で分業し、流れ作業でコロッケを仕上げた。次に春巻を巻く。
　直径が６０センチくらいの薄い小麦粉クレープ、ユフカを６等分にして、挽き肉、ニンジン、玉ねぎ、青ネギ、オクラ、マッシュ・ルーム、イタリアン・パセリ、ディル（ういきょう）、そして自家製の採れたてのもやしを炒めて、あんかけにした具を巻いていく。中味だけでも４キロ以上作った。春巻は７０グラム（中味４０グラム）の重さである。
　お好み焼きの具にする野菜は当日、本番が始まってから、コロッケを揚げる合間に刻むことにして、３時少し前２人で５００ｍｌのビールを半分ずつ飲んでシャワーを浴び、寝床に入った。

　朝が来た。からりと晴れ上がっている。寝不足感はいなめないが、８時半にはきっぱりと起きて仕度を始めた。悦子はケチャップ・ソースを作ったり、付け合せのレタスを刻んだり、ジャスミン茶を作ったりし、私はメールのチェックをしたあと、洗濯を干したりしたが、２人ともうっかり朝食を作り忘れたのに気づかなかった。
　ときどきベランダからのぞいてみると、下の通りは先週よりずっとテズギャフの数が増えていることがわかった。悦子のそばに大学時代の友人ジャンが来ていたので、これさいわいにコロッケ運びをして貰う。
　今回も昼過ぎに竹山姫子さんが娘さんやお友達を連れてはるばるテシュヴィキエから買いに来てくれた。ミズヨさんも皿まで用意してきてくれた。若葉先生からもまた１０個のお持ち帰りの注文である。そして毎週の強力な助っ人、響子さんも駆けつけてくれた。

　コロッケと春巻が順調な売上げを示している頃、台所ではちょっとした異変が起きていた。コロッケが自爆してしまうのである。溶き玉子をくぐらせてからパン粉をつけた半製品状態で長く置いたので、内部から水分が染み出してパン粉を湿らせ、破裂しやすくなってしまったのかもしれない。
　２割も型崩れが出てしまい、姫子さん達から注文された２０個余りがなかなか揃わない。そのせいでお好み焼きの出来上がりも大幅に遅くなった。しかしながら春巻と共にこちらもけっこう好評で思ったより売れたのでほっとした。お好み焼きはオクラの薄い小口切りが入ると、山芋をすりおろしたような粘り気が出る。直径２８センチ、重さ３５０グラム、この３分の１が１ポーションで、お値段も１リラ。コックにとってはこれが一番簡単だ。

　回を追うごとにコロッケ屋の人気は高まった。しかし、今週いっぱいで惜しまれつつ閉店する。今回も早めに店を畳み、響子さんと３人でコロッケをおかずに打ち上げの祝杯をあげた。本日の売上げは１７２リラ、材料費５０、テズギャフ代１５、計６５リラが経費なので、水道光熱費など入れても１００リラくらいの黒字ということになる。無論、人件費抜きでの話だが。
　単なる思いつきで参加したフリー・マーケットだったが、何事も真剣に愛情をこめて立ち働けば、充実感が得られるということ、友達の協力はありがたく、４回とも楽しくやらせて貰ったこと、改めて私達親子は精神的にリッチな暮らしをしている、と実感した。
　悦子が日本から戻ったらまた月に一度くらいフラッシュ的にやろう、と言い出した。え、またやる？　途端にどっと疲れが出た。
2005年8月29日 (月) ルーチェの憔悴
【８月２６日・金曜日】

　２１日のコロッケ・春巻屋が大繁盛のあとを受けて、私にも日本から仕事のオファーが入り、この件で見積りを立てるために早速２２日の月曜日から動き始めた。日本から来る取材チームがスムーズに働けるよう、根回しをしておく必要がある。午後からあちこちに出かけ、テーマに協力して貰うことになりそうな人々に挨拶回りをして歩いた。
　その晩は、仙前さんと金芝さんから夕食に招待されていた。娘のイタリア語学校が終わったあと、カラキョイの魚料理オリンピアット・レストランに出かけた。窓辺の席を予約しておいたので、金角湾の入り口に当たるレストランの窓からは対岸にライトアップされたトプカプ宮殿、アヤソフィア、ブルーモスク、そしてエミニョニュとカラキョイを結ぶガラタ橋が手に取るように眺められ、連絡船がまるで盆の納涼船のように、灯りを水面に映しながら往来している風情が幻想的ですらあった。

　１０時頃店に入って１時の看板になるまで話が弾み、金芝さんは仙前さんより一足先に２３日火曜日朝イスタンブールを離れ、フランクフルト経由で日本に帰っていった。
　私は、東京の雑誌社からの取材旅行に関して、２つのルートを想定、それぞれの経費を細部に渡って書き出し、もちろんそれはすいすいと書けるものではなく、あちらこちらに電話をかけてホテルや飛行機の値段を聞いたり、知り合いの運転手にガソリン代を訊ねたり、地図を広げてキロ数を計算したりしながら、１日がかりの仕事である。
　ところが土曜日以来寝不足もいいところで、パソコンの前に座ってじっと画面を見ているのだが、目はしぶしぶするわ、手もとろいわ、思考回路も思うように働いていないのがよくわかる。昔のようにきびきび動けなくなって、近年事務能力の低下が著しいことを否応なく悟らされる。やっと２通の見積書が出来た。

　どうやら先方の水曜日の会議に間に合うよう送信できたが、この仕事が確定して私に入ってくれば、悦子が日本に行くのを１週間先に延ばして、猫のお守りをするという。
　わが家で養っているもとチュクルジュマのマスコット、コンテス（推定１１歳）については、目は見えずとも堂々たる体つき、背中の美しい黒茶の縞模様、艶々の長い毛足、まさに伯爵夫人の風格があるのだが、もう１匹のルーチェ（推定６ヵ月）は、７月下旬にあのチビータがベランダから落ちて死んだあと、一時はだいぶ元気になって家の中を駆け回るようになっていた。しかし最近再び発作にも似た震えが起こったり、ちょっとした物音に怯えるようになり、ビタミン入りの栄養豊富な餌を与えているのに、目に見えて痩せ衰えてきていた。
　獣医に見せてもチョチョイと手足を撫でて注射の１本も打ち、「特に異常はないんだけどね。はい、診察料おまけして３０ＹＴＬ」などと言われ、一瞬にしてコロッケ３０個分のお金が出て行ってしまう。目を真っ赤にして夜中までジャガイモこねて作ったコロッケ３０個分が・・・

　２４日水曜日。悦子は仙前さんを案内してアジア側カドゥキョイ、ウスキュダル方面に出かけ、その晩、仙前さんもお気に入りのウムットで、響子さんにも参加して貰い４人で最後の夕食ということになった。世情に通じた仙前さんの話は面白く、響子さんも生き生きと楽しそうだ。
「今までたいそうご馳走になりましたので、最後の晩は私から」と悦子が張り込んで、２人の紳士がアテンドのお礼にと包んでくれたお金を惜しげもなく使ってしまった。

　２５日木曜日。帰国を控えた仙前さんを案内してイスティクラール通りを歩いていた悦子が、目の前でアメリカ紳士を襲った２人組のひったくり強盗を目撃して協力を申し出、クレジット・カードの停止手続きと証言のため、通訳として警察へ。アメリカ紳士は教授で、偶然にも悦子の卒業したビルギ大学で開かれたコングレスに来て、昼食のために街に出たら被害に遭ってしまったのだそうだ。
　夕方仙前さんが空港に向かう前に再び合流した悦子はフランス通りの洒落たカフェに私を呼び、ビールで乾杯したあと悦子はそのまま学校へ、私は空港行きのシャトルバスの乗り場まで見送りに行った。イスタンブールが気に入った仙前さんは、来年同年輩の友人で構成する会のメンバーを誘ってまたトルコに来るといい、タイ経由で帰国の途についたのだった。
　２６日金曜日。連日の暑さ、寝不足、アテンドの気疲れなどもあってか、娘が体調を崩して起きられなかった。私はＡＤＳＬへの切り替え手続きやらでベイオールに出かけて、ついでに先日着物の先生に貰った棒材を受け取りに、アトラス・ギャラリーまで行った。
　ルーチェの憔悴振りを悲しんで悦子の食欲もない。私はウムットで彼女の好物、手羽先の炭火焼を買って帰った。２日後に迫ったコロッケの日までに元気を出して貰わなくては困るからである。
2005年8月25日 (木) コロッケ屋　第３週　ｆ（＾＾；）ｙ
【８月２１日・日曜日】

　昨日の朝、悦子は旅立つビルジニアさんと最後の別れを惜しみにホテルまで出かけていった。午後からはテレビでＦ１の前哨戦であるタイム・レースが中継されていたので、それを見た。キミ・ライコーネンという若手の選手がトップで明日の本番に臨むことになった。ハンサムなので応援したいが、本番はおそらく見られないだろうと思う。
　中継が終わったあと、親子で買い物に出かけた。再びエミニョニュに行く。コロッケ屋を出してよかったと思うのは、普段一緒に買い物に行く機会などまったくなかったのに、こうして頭をくっつけあって予算を立てたり、材料のことでディスカッションしたりするようになったことだ。

　エミニョニュではつい大道の物売りから予定外のものを買い込んでしまったりもするが、概ねつつましく買い物をして、タクシーに乗り野菜などを買うためにジハンギルのギマ・マーケットに直行する。
　今回は竹山姫子さんがお友達を連れてぶらぶら散歩がてら来てくれるというし、若葉先生は自分の家の惣菜にと、コロッケを２０個も予約してくれた。これで３０は堅い。
　先週のように、客が店に来たときに売切れてしまっていては逃すばかりである。ずっと続けて揚げられるように、前夜からコロッケの半製品を作って冷蔵庫に入れておくのがいい。私達は今回ダブル・メニューに挑戦した。もう１つは春巻である。

　１１時から２時まで私が先に仮眠をとり、その間にありったけのジャガイモを剥いて悦子が茹でておいてくれた。悦子がジャガイモをすり潰す間に私は挽き肉と玉ねぎのみじん切りを炒め塩コショウ味をつける。疲れてしまった悦子に代わり、ジャガイモ潰しを半分から引き継いで、炒めた具を混ぜてさらにもう一度塩コショウ。そして正確に１個８０グラムの団子を作ってみると、８４個のコロッケ候補が出来た。

　周囲のすべての汚れた鍋やボウルを一度洗い、２８センチのフライパン２個に小麦粉とパン粉を入れてテーブルにおき、その中央に玉子５個を大きな丼に割り入れてよくかき回しておく。まず８４個全部を小判型にまるめ、それを小麦粉でまぶす。次に溶き玉子をくぐらせてパン粉で化粧する。これら半製品はすべて盆に乗せ、留守を預かっている下の階のベヤジットさん方の大きな冷蔵庫に入れさせて貰った。
　文字で書いたら２行か３行だが、この間優に４〜５時間は過ぎて、夜は白々と明け始め、隣のジャーミイから朗々とエザーンすらも聞こえてきた。いよいよ戦いの火蓋が切って落とされるのだ。

　しかしまあ、こころないゼウスの仕業かまたまたゴロゴロと雷が鳴り出した。ほどなくしとしととブロックの石畳を濡らして降り出した雨を恨めしく見ていたが、せめて準備だけでも、と春巻の具を刻み始めた。
　雨はさいわいひどい豪雨にはならず、やがて晴れ間が見え出し、ほどよく濡れたチュクルジュマ通りに真っ白なテズギャフ（販売台）がたくさん並び始めた。今回から参加費を１５リラに落としたので、来ないといっていた人々も再び店を開いた。
　私達の店の向かい側には、近所の子供達が母親の作ったギョズレメとかケーキを並べて売っている。おもちゃを並べる子供もいる。もちろんカチャック（もぐり）である。まあ、他愛のない子供のままごと、放っておこう。

　本日は柳の下にどじょうがいっぱい！　コロッケと春巻は飛ぶように売れた。昼過ぎには竹山姫子さんと若葉先生がトルコのおばさま連とやってきて、みんなで２個ずつ食べてくれたし、春巻があるのを知った若葉先生はそれも１０個貰っていきましょう、と合計３０個のお買い上げである。２時頃にはまた響子さんが来てくれた。春巻を包んでいる時間がなくて、彼女にやってもらい、下では買えない人が列を作って待っているというほど。
　同じアパルトマンの住民からも注文が入り、悦子はてんやわんや。姫子さんや若葉先生が悦子の代わりに「はい、いらっしゃい、いらっしゃい、毎度ありい」と売りさばいてくれるので、悦子は出前をしたり、コロッケのお代わりを求めて４階まで上がってきたりした。

　お陰で４時前にはすべて売り尽くし、スケッチを早めに切り上げてコロッケを楽しみに来てくれた仙前さんは最後の春巻を食べただけで心残りそうだった。
　私はもし売り切れたら響子さんと悦子と３人で食べるつもりで残しておいた生のジャガイモを茹で、あと１５個作った。１時間半待っていてくれた仙前さんと４人で、１人３個ずつ食べ、あとの３つはパックに入れて１年半ぶりに出会う海子さんの待つウムット・オジャックバシュに急いだ。
　Ｆ１は見られなかったし疲れ果ててもいたが、それは近年で一番快い疲れだった。
2005年8月25日 (木) アッリヴェデルチ、ビルジニア
【８月１９日・金曜日】

　校務引継ぎで１週間イスタンブールに滞在したビルジニアさんも、いよいよ明日ひる少し前の飛行機でローマに帰ることになった。
　行く人がいれば来る人もいる。今日は夕方、彼女と私と娘の３人でお別れにどこかで食事をしようということになっていたので、午後一番で私は、９月２日からトルコ語の習得にやってくる大学院生のマミちゃんのために、タキシム広場からイニョニュ・スタジアムに向かう大通りをテクテク歩いて、「タキシム・ディル・メル」に入学願書を提出に行った。
　そこは１１年前に私がトルコ語を学んだところで、当時は「タキシム・トメル」という名だったのだが、紆余曲折をへて校名は変わっても、嬉しいことに当時の先生方がいまだに主軸となって運営が続けられているのだった。

　私はトメル時代に知り合った幾人かの級友を思い浮かべた。ボスニア・ヘルツェゴビナから一家で疎開していたミルザ少年、フランス人とスペイン人の両親を持つソニア、彼女の娘ももう１０歳になるはず。みんなはどうしているのだろう。入り口のドアの前に立つと、まだ戸も開けていないのに私だと分かったらしく、「やあやあ、ユミコ、よく来たね」と休み時間なのかチャイを片手に持ったハカン先生が、奥から小走りに出てきてドアを開けてくれた。
　若き日のクリント・イーストウッドばりの青い目をしたハンサムで、私の最初の担任だったゼキ先生とは無二の親友だ。ゼキ先生は夏休みでいなかったが、私の愛犬ビクターを可愛がってくれたメフメット先生も、私を見るとすぐそばにきてくれた。メ先生は、
「何ヵ月か前、君が出ていた新聞を教材に使って、卒業生の中にはこういう人がいる、みんなも頑張ってトルコ語をマスターしよう、と励ましているのさ」と言った。
「それはありがとうございます。まだまだ知らない言葉のほうが多いんですが」
　先生の前では柄にもなく謙遜する。

　学校を出ると坂道がきついがタキシム広場に戻り、広場の中央に大きなステージが急ピッチで作られているのをしばらく見学した。土曜日に「フォーミュラ・１」の前夜祭で、ムスタファ・サンダルなど有名歌手がコンサートを開くのだそうだ。そう言えば今日はうちの悦子は小枝子さんと一緒にＦ１の会場に行っている。
　当日の入場券は歩行席（なに、これ？）で１２６ＹＴＬ（１万５００円）、正面スタンド席では５００ＹＴＬ（４１，６６６円）もするので、彼女達は３５ＹＴＬ（２，９１６円）の練習日の券を買ったのである。
　イスタンブールもいろいろ国際的な行事の舞台となる機会が増えた。２００８年のオリンピック誘致を目指して頑張った成果は少しずつ顕われて、街がこの１０年で格段にきれいになってきている、と思う。

　私がＣＤや写真を配ったりしながらベイオールを歩いているうちに夕方になった。悦子もアジア側にあるＦ１会場から戻ってきてビルジニアさんと一緒に、ジハンギルのジャーミイの角にあるロカンタで私を待っていた。
　思えばおととしの冬、ひどい感冒にかかったコンテスの世話をしたのが知り合うきっかけとなり、５年の任期中ほとんどトルコ語を覚えなかったビルジニアさんと理解し合うには、私がイタリア語を習うしかないと勉強を始めた悦子は、すでにイタリア語をかなり話せるようになっている。
　私も一緒に勉強しようと思っていたのだが、拾い仕事をして食い扶持を稼ぐのに必死で、語学に打ち込むだけの時間が取れず、「チャーオ、コメスタイ（こんにちわ、ご機嫌いかが」と「グラッチェ、プレーゴ（ありがとう、どういたしまして）」程度しか覚えられなかった。
　
　ビルジニアさんは最後に愛しのチュクルジュマ猫軍団にも、わが家のコンテスやルーチェのためにも大きなギマ・マーケットの袋いっぱい、餌を買ってくれた。
「ビルジニアさんたら、外国で一生懸命イタリア語を教えて、貰ったお給料みんなこの辺の猫に使っちゃうんだよね」と悦子が言う。
「はっはっは、それは私達も一緒じゃないの。ビルジニアさんはまだ大学を終えたばかりで定収入のない悦子に、余計な出費をさせまいと出してくれているのだから、精一杯猫を可愛がってやろうよね」
　さようなら、ビルジニアさん。また会う日まで・・・アッリヴェデルチ（イタリア語でさようなら、また会いましょう）。
2005年8月24日 (水) 置いてきぼり
【８月１８日・木曜日】

　１７日、昼少し前にたまたまベランダから外を眺めると、チュクルジュマの味わいある坂道を描くために仙前さんが骨董屋の１軒から、椅子と小さなテーブルを借りてスケッチしているのが見えた。
　その日は１１年前、１年間トルコ語留学していた悦子の親友ハルちゃんが５年ぶりで訪ねて来て、彼女はもともとは私のトルコ語同級生でもあり、一緒に短期留学したようなものなので私にとっても懐かしい人だった。もう１人、サッカーがらみで知り合った打原海子さんもすでにトルコ入りしている。私達親子にはこの夏たくさんのお客さんがある。

　午後２時、来週の金芝さんの、ドイツ行きチケットの手配が済むと悦子は２人を軍事博物館に案内し、メフテル・バンド（オスマン朝時代の軍楽隊）のコンサートを聴いたという。悦子は１０年ぶりだったそうだ。
　昔とは違って観客席の正面の大スクリーンでトルコと軍楽隊の歴史を解説したあと、その巨大スクリーンがするすると横に開き、博物館の緑豊かな中庭から、ジャンジャジャジャジャンと独特で勇壮な曲を轟かせつつ軍楽隊が登場する。長い指揮棒を振る隊長を先頭に、５５名編成の楽隊が２列縦隊でコンサートサロンに入ってくるのである。メフテル・バンドの醍醐味がこの演出でさらに際立ち、悦子は肌が粟立つほど感動したのだそうだ。
　仙前さんと金芝さんも「実に素晴らしいものを見せてくれた」と大喜びだったそうだ。軍事博物館を出ると、
「明日はボスポラス海峡クルーズで黒海のそばまで行ってみたいと思っています」と２人が言うので、
「クルーズなら母がご案内します。母の最も得意とするコースです。頼まれなくても出かけていくでしょう」と答えたらしい。

　で、本日は明け方に一雨来て空模様がやや怪しかったが、９時に家を出た。紳士２人はタキシム広場に近いホテルから、坂道を歩きでやってきた。家の前からタクシーでエミニョニュに。いつものように１０時３５分発のクルーズ船に乗るにはまだ時間があったので、ムスル・チャルシュス（エジプシャン・バザール）をざっと案内する。
　ご両名様、連日の呑み疲れ(?) か、オルタキョイを過ぎるあたりから終点のアナドル・カヴァウに近づくまで、景色もへったくれもなく白河夜船。非常に寡黙な時が過ぎた。さすがに黒海の入り口が見えるビュユック・デレの沖合いあたりで声をかけて目を覚ましてもらった。黒海にご案内したのに、あとで「黒海？　え、そんなもの見ませんでしたねえ」なんてことになったら困る。

　さいわい、雲が切れて空がくっきりと晴れ上がってきた。この日は船の到着が遅くなり、１２時半になろうとしていた。まずは腹ごしらえ、鈴懸けの木の下にテラスのあるお勧めのレストランに入った。ビールを２杯ずつ飲んだ２人はもう山の上までトレッキングは無理、タクシーを雇ってプーッとひとっ走りでヨロス・カレシの入り口に着いた。何度来ても美しい眺めだ。
「いやいやいや、これは絶景ですなあ」と仙前さんは唸り、カレ（要塞）の内側に入る前にもうスケッチを始めた。金芝さんはどんどん１人でカレに入って城壁に登ったり、庭園内を歩き回っている。そのうちに城門を出て下りの階段を下りていったきり姿が見えなくなってしまった。
　スケッチを始めた仙前さんはやはり１ヵ所で３０分や１時間は動かないのだろう。私は城門の出口で２人を待ってみたが、画伯は一向に城内には来ないし、金芝さんが戻ってくる気配もなかった。３時の出航時刻が迫ってくる。その船に乗れば４時半にエミニョニュに着くので、修繕を頼んでおいたキリムを受け取りに行く約束だった。そのことや、船は４時台にも５時台にもそれぞれ１便ずつあることを２人には知らせておいた。

　意を決して私は山を下りることにした。ちょうど２人の日本人青年が城門をくぐるところだったので、ナンパする気は毛頭ないが声をかけて道連れになった。船着場にもシルバーグレイのおじ様方はいなかった。でもこんな急坂をまた登って探しに行く気にはなれないし、えい、大の大人だ、心配あるまいと良心の咎めを振り切った。男の子達２人と舷側の内側についたベンチにすわり、思いっきり西日の洗礼を受けて眩しかったが、海風に頬をなぶらせお喋りしながら帰って来た。
　エジプシャン・バザールの土産物店の友達連中は、朝はおじ様２人を連れて出たのに、夕方はピチピチの大学生２人を連れて帰ってきたので不思議そうな顔をしていた。青年達がお土産を買い、そのあと３人であの岡山から来たマミヤさんの紹介してくれたキリム屋さんに行った。アイラン（飲むヨーグルト）をご馳走になり、「キリムって何か、教えてあげてください」と頼むと店主のニハットさんが快く彼らに代表的なキリムを広げて講釈してくれた。私のキリムも望んだとおりに仕上がっていた。
　
2005年8月17日 (水) イスタンブール・スケッチ旅行
【８月１６日・火曜日】

　「きもの展示会」の竹林先生やスタッフの皆さんは最終日の土曜夕方、展示パネルから取り外した着物を畳んでおいたが、日曜はギャラリーが休館なので、最後の朝となった昨日１５日、スーツケースに収納して会場を撤収し、空港に向かうことになっていた。頼まれたわけでもないのだが、限られた時間内に女性３人だけで撤収作業は難しいし、最後にもう一度会いたいとも思ったので、コロッケを手土産に再び訪ねていって、少々手伝った。
　トルコ銀座のイスティクラール通りはチンチン電車が走っているし、一般車両は入れないことになっている。ところどころ通りを突っ切る横道でタクシーを止め、ぐるりとアトラス・パサージュの裏側に廻って貰うしか乗車の手段はない。しかしこの道があいにくその日にかぎって下水道工事か何かで掘り起こされてしまっており、車は通行止めだった。
　どうしようと考えている暇はない。私は差し出がましいことながら、皆さんを指図する恰好でガラタサライ高校まで歩きましょう、と言った。結局みんなで重たいスーツケースや展示用の棒材などを押したり担いだりしてイスティクラール通りを歩き始めると・・・

　トルコの人々は本当に親切だ。通りがかりの名も知らぬ青年が棒材を担いでくれたり、たまたま出会った知り合いの土産物屋ファルックさんが、用事を後回しにしてタクシーを拾い荷物を載せるのを手伝ってくれたりした。名残を惜しんでいる暇もなかった。タクシー２台に分乗し、後ろの車に急かされて３人は慌しく手を振りながら空港に向かった。もうチェックインが始まる時刻になろうとしていたのである。
　タクシーを見送ったあと、ファルックさんの店で冷たい飲み物をご馳走になり、気に入った布製のショルダーバッグを買ったら大幅におまけしてくれたので、気分よくその分でショート・ケーキを２個買い、響子さんの家に立ち寄った。真っ白なアンカラ猫のきょうだいを貰わないかといわれていたのだ。
　猫は可愛いがコンテスといい、ルーチェといい、障害者猫なのでなんのかんのと折に触れて治療費が馬鹿に出来ないのだった。元気な猫があと２匹増えると、家の中がけたたましいことになりそうだし、ますます外出が難しくなってしまうだろう。私と娘がまた揃って暮らせるようになるまで新しい猫はお預けである。

　それはさておき、私は着物の先生方のところに行くときに携帯電話を家に忘れてしまい、７時頃家に戻ると繋がらなかったコールが何本も記録に残っていた。さいわい、娘が夕方家に戻っていて、８月１８日からトルコに来る予定のお客さんからの電話を受けたので、無事連絡が取れたのだった。
　しかし私が携帯を持って出なかったため、予定より３日早く到着したお客さん達は自分でホテルを探す羽目になった。これがもし、コーディネーターとして仕事上の話だったら私はクビだったな、と冷や汗でもかくのが普通なのに、全然懲りずに今日また携帯を家に忘れて出歩いてしまった。２度あることは３度ある、明日も危ないな・・・

　さてさて、このお客さん達はかつてビジネスマンとして世界を股にかけて歩いたおじ様方で、定年後ＪＩＣＡの指導員としても外国暮らしを続け、さらに今は悠々自適、１年の半分以上を、やれヨーロッパだ、やれ中南米だと旅行して歩く羨ましい方々である。
　１人はスケッチ旅行、１人はゴルフ旅行。スケッチ紳士は６７歳、ゴルフ紳士は６２歳。共通の趣味が碁で、今年ルーマニアの首都ブカレストで開かれたヨーロッパ選手権・碁トーナメントに参加したのだそうだ。そしてルーマニアは長逗留するほど面白くない、と２人で意気投合、３日早くトルコ入りしたのだそうである。（２人の口ぶりでは実は序盤で敗退したのかも？　←オフレコ）

　本日は朝９時、悦子と共にタクシーを借り上げて、昨日空港で紹介されたというアクサライのホテルに２人を迎えに行き、そのままスケッチのロケハンに出た。悦子がおととし日本で勤務したアメリカの会社の上司が、スケッチ紳士仙前さんの親友だったので、トルコに行くならこの人がいる、と悦子を紹介したのだそうだ。
　そういうご縁でイスタンブールの絶景ポイントや何気ない日常生活、オスマン朝時代から残る木造家屋など、どこに行けばどんな光景が見られるかを私達親子が案内することになったのである。仙前さんもゴルフ紳士の金芝さんも観光自体にはそう興味を示さない人達だったが、イスタンブールのカタストロフ、復興、荘厳なジャーミイ群、庶民の躍動感、食べもののおいしさに大満足とのことだった。
　どのロケーションも気に入ってくれたが、とりわけ、わが家の前の坂道から遠方にガラタ塔を望むチュクルジュマが気に入り、仙前さんは明日から早速、スケッチを開始する。
2005年8月15日 (月) コロッケ屋第２週
【８月１４日・日曜日】

　柳の下にどじょうは２匹いなかった。

　今度も人件費を考えなければ赤字ではなかったが、結果としてコロッケ屋は伸び悩んだ。売上個数５８個（先週６２個）、テズギャフ代３０リラを払うと、残りは２８リラである。あと揚げるばかりにしておいた２２個の半製品と皮をむいたジャガイモ３キロ（４０個分）。当分わが家はコロッケかポテトサラダが続く。
　敗因は何か。先週は６５個しか準備できず、買い損なった人が多かったので、今週はもう少し頑張って１００個くらい作れるだけのジャガイモを買い込んだのだが、揚げ立てアツアツのを提供しようと午後１時を最初の販売と考えていたのが甘かった。主催者ゼキさんの開いたカフェが、コロッケ屋の出る前に先手を打って、１２時前に１個２リラのサンドイッチを各テズギャフに売り歩いたのである。
　
　それ以前に、チュクルジュマ・フリー・マーケットに足を運んだ人の数が第１回の先週より少なかった、ということがある。主催者側では回を追うごとに盛況になると見込み、ジハンギルのように定着させるという意気込みで始めたことなのだが、まだ少ない店の数や、骨董品かアクセサリーかの２つしか選択肢がないのでは、あまり魅力的に映らないのは当然だろうと思われる。　
　はるばる別の地区から経費をかけてやってきて、何も売れなかったというテズギャフもある。来週は参加するかどうか分からないという。早くも暗雲が張り出してきた。
　
　主催者の１人ジハンギル美化協会のルファットさんは、４階にいた私をわざわざ呼んで「いいか、来週はパケットにしてすしと、チキンの揚げ物だの、マカロニだのを添えて売りなさい。君たちのためを思って言ってるんだよ」と提言した。
「いえいえ、お言葉はありがたいけど路上ですしを売る気はありませんよ。私は道楽でやっているんで、儲かろうと儲かるまいと自分の責任ですから、好きにやらせてください」
　頑固ばばあめ、てな顔つきでルファットさんは行ってしまった。そんなことより、小さなテーブルに自分の焼いたパンやケーキを並べて子供達に売らせている、ちゃっかり屋を取り締まって欲しいわ。
　来週は近所の女達が幾人も、何か作って子供達に売らせようと考えているらしい。参加者はフリマの本部に３０リラ払っているのを知っているくせに、自分達はカチャック（もぐり、無届）でやろうとしているのである。子供のうちからそういうずるい手で稼ぐことを、親が教えているのがトルコの卑しい一部の層である。

　それはさておき、私と娘には別な楽しみがあった。今週いっぱいイスタンブールにいる予定のビルジニアさんは、今日も１１時前にやってきてジャガイモの皮むきを手伝ってくれたり、出来上がりのコロッケを運んでくれたりし、午後には響子さんが暑い中を先週に続き、手伝いに来てくれた。
　夕方早めに店を畳み、４人で揚げ立てのコロッケをもがもがしながら食べた。これが楽しいのだ。コロッケ屋は夏の思い出に、来週と再来週のあと２回、赤字でもやります！
2005年8月14日 (日) きもの展示会　後編
【８月１３日・日曜日つづき】
　
　１２時半過ぎ、家を出てイスティクラール通りに通じる急坂を登り、会場に急いだ。アトラス・パサージュの前で、長い髪を後ろに束ね、うぐいす色のひとえを着た日本娘がポスターをかざしながら、道行く人々に懸命にトルコ語で呼びかけている。こまねずみのようにくるくると立ち回っているのが人目を引き、何人かに１人は誘いに乗って入り口を入っていく。
　よく見るとそれはうちの悦子だった。そして入り口では、この夏定年退職しイタリアに帰って、所用のためにローマから昨日来たばかりのイタリア語の先生ビルジニアさんが、新聞記事をかざしながら、「２階、キモノ、チョック・ギュゼール」などと、これもトルコ語で（少しあやしいが）呼びかけている。

　そこにピアノの響子さんも駆けつけてくれた。合計６５段の緋色絨毯の階段を登り、展示サロンに入ってみると、かなりの人が集まってきている。ギョニュルさんも既に来ていた。私の最初のトルコ語個人教授、シェフムスさんの奥さんスナ・ハヌムも来てくれた。
　そして、はるばるアジア側から若葉先生がウイーンの留学を終えてこちらも帰国したばかりの上のお嬢さんや何人かの日本語の生徒を誘って見にきてくれたのだった。

　午後１時ちょうど、いよいよ着付けショーが始まるというときに、いきなり館内が停電になってしまった。窓のあるイスティクラール通りに面した明るいサロンに全員が移動し、着付けが始まった。
　やはりトルコの人々にとっては、日本人の着物姿は神秘的なものなのか、３０分足らずの着付けショーの間、固唾を飲んで見つめている。１本の細長い帯が、モデルの背中で何度か折ったり曲げたりしているうちに、見事な造形美を見せて完成すると、拍手とため息が入り混じって聞こえてきた。私は竹林広美先生に頼まれて、なかなかの盛況だった観客席や、着付けの進み具合をデジカメに収めていたのである。

　着付けショーのあと、私はギョニュルさんとスナ・ハヌムを一緒に案内しながら、竹林広美先生の説明を丁寧にトルコ語に訳した。私が２人を引き合わせると、スナさんは夫君のシェフムス先生が、東京ジャーミイの螺鈿細工を一手に引き受け名声を博したことを、ギョニュルさんは去年の初夏の頃、東京青山のスパイラル・ホールで２週間開いた展示会が大盛況だったことを語り合った。
　そして互いに日本とは浅からぬ縁のあるタサルムジュ（クリエーター）であることを認識しあって気があったのか、スナさんがギョニュルさんを夫君の螺鈿のアトリエに案内するところまで一気に話が進んだのだった。
　ギョニュルさんに若葉先生も紹介すると、お嬢さんを連れて近いうちにテシュヴィキエのお店に伺いますという話になって、こちらもご縁が出来たらしい。

　最終日だったので、幾人かの希望者には簡単な着物を着せて、写真も撮ってあげるというサービスが喜ばれた。５時には展示物を撤収するために、それぞれの部屋の着物を外し始めた。私も猫よりはまし、と手伝った。
　夕方６時直前、トルコで有数の写真家であり芸術家・建築家としても名の通ったアフメット・アルトゥーさんが、新聞を見たと言って奥さんと共に来てくれたのだが、着物を全部仕舞い込んだあとだったので、空しくお帰りを願うしかなかった。アフメット氏は私に言った。
「そりゃ残念、しかしあなたとはよく出会いますね。カッパドキアにはまた行きますか。私は９月に行くんですが、インシャーラー、また向こうでも会いましょうね」
　ああ、こんな気さくな有名人の知り合いをどうして思い出さなかったのか。アフメット・アルトゥーさんの最近の代表作は、アヤソフィアの２階の大回廊にある、モザイクの大きな写真パネルである。おととしから設置されているので見覚えのある人も多いだろう。

　とにかく６日間の展示会は無事終了した。初めての催しだし、竹林先生とそのチームはトルコに「きもの展示会」の記念すべき足跡を残したと言えよう。願わくは毎年一度、イスタンブールが夏休みで空っぽにならない時期を選んで、この催しが定着するように竹林先生に来ていただきたい。トルコでは着物に興味を持っている人はたくさんいるのである。
　この展示会がイスタンブールのみならず、首都アンカラやイズミール、黒海沿岸のトラブゾンなどにもキャラバンで廻ることが出来るような規模に発展することを願って、５日間通った会場と先生方に別れを告げた。
　竹林先生は最後に私に大きな紙袋に入ったものを持たせてくれた。ビルジニアさんと私には目の覚めるような袱紗と巾着を、そして本日の盛況の立役者として悦子には、濃紫のえも言われぬ美しい着物をプレゼントしてくれたのだった。
2005年8月13日 (土) きもの展示会　前編
【８月１３日・土曜日】

　たかがコロッケの話で日記の３日分も費やしてしまった私はそうとうのヒマ人みたいだが、相変わらず家にいられない。家から一歩も出なかったのは、８日の月曜日に郵政民営化法案が参議院にかけられ、投票の末１７票差で否決されたときだけ。ロンドン配信のＪＳＴＶのおかげでＮＨＫの国会中継がずっと見られたからである。
　遠くのほうにいるのであまりつらつらと意見を述べる気はないのだが、主権者不在がありあり。衆議院の解散・総選挙に持ち込んで反対した自民党員は公認せず、その選挙区に有力候補を送り込んで当選を妨げようというのだそうだ。小泉さ〜ん・・・

　さて、火曜日・９日の朝、竹山姫子さんから電話が来て、イスティクラール通りのアトラス・シネマラル・パサージュ（アトラス映画館街）の２階で、日本のアンティークの「きもの展示会」が開かれているとのこと。午後１時からは着付けショーもあるというので、そこで待ち合わせしようということになった。
　アトラス・パサージュは、その昔１９世紀後半に即位したスルタン、アブデュル・アジズが罷免されてのち一時暮らしていたところだそうで、２階に上がる階段も初めて見たが、広々とした大理石で中央に真っ赤な絨毯が敷き詰めてあり、まさに宮殿そのものなのだった。下の階の現在映画館やショッピングモールになっているところは、当時元スルタンの馬車や従者達の厩舎だったそうだ。

　１０年間そんなこととはつゆ知らず、このパサージュではよく暇つぶしに見て歩き、たまには貝殻細工の店で買い物したりしたものだった。もちろんベイオールの、ことにイスティクラール通りの建物自体、１８〜１９世紀の西洋文化が結実した由緒あるものなので、時を経ても建築当時はさぞ美しかっただろうと思われる彫刻が外壁に施されたビルがたくさん残っている。
　このアトラス・パサージュの２階は「イスタンブール国立美術工芸ギャラリー」という名になっていて、芸術家達が自身の作品展などを催したいときに借りられるようになっているのだそうだ。４メートルくらいありそうな高い天井には、金箔を施した彫刻や、ルノワール風な絵がたくさん描かれており、広い３つのサロンをいっぱいに使って、ゆったりと着物が展示されていた。

　私と娘が到着したときは着付けショーが始まっていて、姫子さんの連れてきたトルコの奥様方が大勢見物していた。長い髪を琉球女性風にまとめ、空色の小紋の着物を仕立て直したドレスも鮮やかな主催者の竹林広美さんが説明し、通訳には日本に留学しているフリヤさんという学生がついている。
　着付けの先生高野さんが１７５センチという長身のモデル役丹羽さんにピンクの着物を着せ、帯をふくら雀の変わりがたらしい今流行りの複雑なやり方で見事に結び上げると、やんやの喝采となった。余興に姫子さんのお友達も着物を着せて貰って大喜びだった。
　展示されているものは竹林さんのコレクションで、およそ１００年前から戦後の物資のない時代にも絶えることのなかった着物の文化を一堂に集めたものである。
　私はトルコのトップ・デザイナー、ギョニュル・パクソイさんに電話を入れた。彼女も大いに興味を示し、土曜の最終日、見学に訪れることを約束してくれた。
　１０日には着物の先生方２人を案内してギョニュルさんの店に行き、彼女に紹介してオスマン朝時代からの布地を使った彼女の作品集をたっぷりと見て貰った。

　せっかくの展示会なので、出来るだけたくさんのトルコの友人に見て欲しいと、私はあちこちに電話をかけまくったが、あいにくちょうど夏休みの真っ最中で、トルコのお金持ちや文化人のほとんどはリゾートだ、外国だと出かけている。
　８月２日にトルコ入りして以来、慣れないトルコ食に胃がもたれ気味だという着物の先生方に、おにぎりを作って連日運んだが、モデルの丹羽さんだけはトルコめしが大好き、サッカーのベシクタシュの大ファンなのだそうだ。
　とにもかくにも本日は最終日。午後から着付けショーがあるので、ギョニュルさんはじめたくさんの人々を迎え、このきもの展示会が有終の美を飾れるよう、微力ながら娘と共にお手伝いに行く。これも私にとってはコロッケと同じことで、ささやかなボランティアである。
2005年8月13日 (土) コロッケ屋　��
【８月７日・日曜日】

　朝のうち、雷や強い雨に見舞われた上、初の催しとあってまだ宣伝が効いておらず、人出はあまり期待できないまま午後２時近くなった。日差しも強くなり、チュクルジュマ通りはカンカン照り。いい具合に猫達は直射日光の当たる悦子の店からは退散していった。
　テズギャフを出している人々もおなかがすいてきたと見え、１人２人と周囲の人々がコロッケを買って食べ始めた。向かいの家の大工ブラック・ウスタは試しに１個だけ買ったのだが、「なんだこりゃ、うめえじゃねえか」とあとあと買いに来て家族７人全員分を買ってくれたそうだ。
　次第に売れ行きがよくなり、最初に準備した３１個は３時頃には売り切れた。響子さんが遊びがてら来てくれたので、コロッケを１個ずつ食べたあと次のジャガイモの皮むきを手伝って貰った。

　狭い台所なのでバットや鍋など道具をたくさん必要とする大量のコロッケ作りはたいへんだ。親子２人暮しでは寸胴鍋のような大物はないし、３キロ分のジャガイモを茹でるには２つの鍋で半々に茹でるしかなかった。
　２回目は３５個のコロッケが出来た。これらは出店者だけではなく道行く人々にもよく売れ出して、４時からの１時間以内ですっかり売り切れてしまった。私はやる気満々で３回目のコロッケを作るつもりだったが、響子さんと悦子が私の体力消耗を心配してもうよしたほうがいいと言う。
「え、売り切れちゃったの、な〜んだ」とがっかりする人々には来週に期待して貰い、早々と店を畳んだ。

　ジハンギルの活気あるフリー・マーケットを取り仕切っているというおじさんは、悦子に「こんな安値で売ってはもったいない。来週からは１．５とか２リラで売りなさい」と言ったそうだが、「お遊びですから当分はキャンペーン値段で・・・」と受け流したという。
　夜、悦子がビールを飲み飲み会計をしめた。テズギャフ代３０リラのほか、肉やジャガイモが少し残ったので、使った材料を計算すると、本日のコロッケ屋は３０リラの赤字で済んだそうだ。丈夫なお袋が料理番だから人件費はただである。
　子供時代、私はお祭りの屋台で、焼きそばなどを焼いて売っている人を見ていいなあ、と思ったことがある。生活を賭けてやっているなんて知らないから、とても楽しそうにお祭りに参加しているように見えたのである。

　来週はどのくらい作れるだろうか。もう少し手際よくやれば、悦子が店を開く前に少し台所の手伝いをするとか、今回よりは効率よくやれるような気がする。１００〜１２０個くらいは作れそうだし、それでも売り切れるだろう。それもお天気次第なのだが、１００個売れれば収支はトントンになるだろう。でもやっぱり人件費までは出そうもない。足がむくむほど台所に立ち詰となって、幾ら丈夫な私でもたぶんへとへとになるだろう。

　まちおこしに協力するというのもなかなかくたびれるものだなあ・・・でも始めたからには８月一杯頑張るぞ。もう私は次回ための戦闘態勢に入っていて、夢にまでアツアツのコロッケが出てくるのである。
2005年8月11日 (木) コロッケ屋　��
【８月７日・日曜日】
　
　ピカピカッ、ゴロゴロゴロゴロ、ズッダ〜〜ンッ！　
　すさまじい雷で目が覚めた。朝６時。カーテンをめくってみると、スコールのような雨が降っている。風も吹いていて秋口のような涼しさである。がっかりしてまたベッドに逆戻り。私の起きた気配で子猫のルーチェがサロンから寝室に入ってきた。私はルーチェを拾い上げ、おなかの上で遊ばせた。
　７月２２日にミニ猫チビータがベランダから落ちて星になってしまって以来、絶対にあの元気ものが乗り移ったのだとしか思えない急激な回復振りで、ルーチェは今では家中を駆け回っている。待ち伏せのつもりか、台所やサロンの片隅で身を低くして、私や悦子の足に飛びかかってくるほどである。
　
　朝７時、子猫を置いてシャワーを浴びた。着ていた物をすべて取り替え、清潔になってから髪の毛が落ちないよう頭にアナドルのお袋さんふうにガーゼのトゥルバン（スカーフ）をきつく巻き、エプロンをかけて１人でシコシコとパン粉を拵え始めた。乾いたパンは大根おろし器の上でザラザラギイギイと不快な音を立てながら粉になってゆく。その音で悦子も起きて来た。
「お母さん、本降りだね。どうする？」
「準備だけはしておこうよ。最初は３０個くらい作ってみよう。１２時過ぎに揚げればいいよ。雷雨だから午後には晴れると思う」

　パン粉づくりは単純だが右手が疲れる。悦子はその間に玉ねぎのみじん切りを５００グラム拵えた。これに対しほぼ同量の牛挽き肉を炒め、火が通ったら玉ねぎを入れてこれが透き通るまで炒めて塩・胡椒だけで味をつける。
　３キロのジャガイモも皮をむいたら２．４キロ程度しか残らないので歩留まりが悪い。茹でたあと水分を飛ばし、つぶして半量だけ裏ごし器にかけて半殺しの残りと混ぜ、再び軽く塩・胡椒を振る。他の調味料は一切使わない。トルコ人は日本人の調味料には豚肉からとったエキスが入っているかもしれないと恐れるからである。
　次に具（挽き肉と玉ねぎの炒めたもの）５００グラムとよく混ぜ、正確に秤に載せて８０グラムずつの団子にしたのち、手のひらくらいの小判型にする。次は全部に小麦粉をまぶし、終わったら溶き玉子をくぐらせ、最後にパン粉をまぶして形を整える。
　あとはたっぷりの油で揚げるばかりであるが、うっわ〜、しっかし、手間のかかる仕事だ〜。これで不人気、売れ残ったら目もあてられない。今日もコロッケ、明日もコロッケと、親子してコロッケで暮らすしかないな〜。

　さいわい、１０時過ぎると雨は上がって爽やかな日ざしが出てきた。山のように積み上げられてシートをかぶせられていたテズギャフ（販売テーブル）が配られ始め、下の通りが賑やかになってきた。悦子はかせレストラン時代の赤い角樽やとっくり、番傘、招き猫などでテーブルを飾り付け、「ＫＯＲＯＫＫＥ」（コロッケ）「Ｊａｐｏｎ　Ｐａｔａｔｅｓ　Ｋｏｆｔｅｓｉ」（日本のポテト団子）「Ｓａｄｅｃｅ　１ＹＴＬ」（たったの１リラ）などと書いて貼り出して開店準備に余念がない。
　チュクルジュマは骨董屋街なので、４５台出たテズギャフのほとんどは骨董品やアクセサリー、衣料品店などだった。盛況なジハンギルのフリマになると家でケーキや食べ物を作って出す人はたくさんいて、カフェやビア・ガーデンまでオープンする。食べものは今のところわがコロッケ屋しかなく、会長のゼキさんが開いたカフェも準備不足で飲み物しかない。コロッケは当たるぞ、と思われた。

　私は４階のベランダから下の通りを見ながら、悦子から「揚げ始めて！」と合図の来るのを待った。カプジュのオスマンの息子ジャンが「ジャポン・テーゼ、何か僕もお手伝いするよ」と来てくれたので、揚がったコロッケを下まで運んで貰うことにした。彼は１２歳、準備中の店と台所の連絡係としてよく動いてくれた。
　ぼちぼち人通りも始まったので１２時半、最初の１０個を揚げて５個ずつ２つのザルに入れ、ジャンに持たせた。ベランダから見てみると、悦子はまずジャンに１個、褒美としてたっぷりと特製のケチャップ・ソースをかけてレタスを添え、紙ケースに入れて与えた。プラスチックのフォークであつあつのコロッケを一口一口うまそうに食べるジャンの姿は、周囲の出店者たちの目を引いた。

　ところが予期せぬ出来事が起こった。日ごろ悦子の可愛がっている猫軍団が、おいしそうなコロッケの匂いに引かれてたちまち寄り集まってきてしまったのだ。５匹、６匹・・・次第に数が増え、中にはテズギャフやテーブルクロスに飛びつく奴もいる。悦子は困り果てて追い払うのに必死だった。つづく
2005年8月10日 (水) コロッケ屋　��
【８月７日・日曜日】

　５日の朝、自衛隊の練習艦隊かしま・むらさめ・ゆうぎりの３隻は、次の寄港地エジプトのポートサイドを目指して錨を上げた。４月１９日に日本を出て、９月２０日に帰港するまで５ヵ月の練習航海なのだそうだ。一方マミヤさんも５日の午後、カタール航空でドーハを経由し、日本に帰ってゆくのである。　４日、５日と連続で薬事関係の通訳に出た悦子の仕事も終わる。
　５日の午後、私はＣＤや写真を配って歩きながら、久々に料理アカデミーに顔を出してみる気になった。イスタンブールの北部、高級住宅街のアルケント団地内にある料理アカデミーは開校以来半年あまり。経営が軌道に乗ったらしく、行ってみると２階を教室と事務室に分けて大改装中だった。

　アルケントまではバスで行った。このところ毎日のようにバスやトラムワイに乗っているが、８月１日付で料金が１．１リラから１．３リラに値上げされ、アクビルというプリペイド式マグネット・パスの割引がたった０．０５リラ（３．８％、アクビルの出た最初の頃は２０％割引きだったのに）となった上、１時間以内なら別路線への乗り継ぎが無料だったシステムも廃止され、大幅なサービス低下となってしまった。
　以前、アクビルを持たずに乗った人は現金を出して、運転士からアクビルを借りることが出来たのだが、今度はアクビルのない人は市営バスに乗るのに、必ず指定店で乗車券を買わなくてはいけないことになったため、制度が変わったことを知らずに乗って拒絶され、降ろされる人が続出。まったく朝令暮改、アクビルがものすごくお得だと、めちゃくちゃ宣伝ぶってみんなが使うようになったら、たちまちメリットを全部剥奪しちゃったというわけだ・・・よくやるよ。

　さてさて話は変わるが、わが街チュクルジュマはお隣のガラタサライ地区に去年の７月、フランス通りというお洒落ゾーンがオープンして、カフェやレストランが大賑わいしているのを、指をくわえてみていたのだが、若手の骨董屋さん達がついに立ち上がった。活性化をめざし、毎日曜日フリマ（フリー・マーケット）開催に踏み切ったのである。
　音頭を取るのは去年わが家の筋向いにオープンした骨董屋の主人ゼキさん。すでに実績のあるジハンギル美化協会から、テズギャフ（販売用テーブル）を借り出し、１台の使用権として３０トルコリラを徴収して運営資金に当てるとのことだ。
最初この話をゼキさんから聞いた悦子は、宣伝に協力するだけのつもりでパンフレットをたくさん貰ってきたのだが、
「お母さん、私達もすしとか売らないかって言われたんだけど」と言い出した。
「スシィ!?　 駄目だよ。どうもトルコ人はすしを簡単に考えすぎる」
「海苔巻とか・・・」
「駄目。それよりコロッケ屋なんてどう？」
　言ってからしまったと思ったがもう後の祭りだった。
「コロッケかあ。いいね！」と娘が喜んでいそいそと紙や鉛筆を持ち出してきたのだ。
「材料は何と何？　包装器材も買うでしょ」

　かくて私たち親子はまちおこしに協力して８月７日の第１回チュクルジュマ・フリーマーケットに参加することになった。悦子の通訳仕事の終わった５日の晩、ああでもない、こうでもないと言いながら予算を立てた。
　フリマも初の催しだからどのくらいの人出があるか？　売上につながるのか？　１個何グラムのコロッケなら見映えするか？　ジャガイモと挽き肉・玉ねぎの比率は？　何キロで何個作れるか？　小麦粉・玉子・パン粉はどのくらい必要か？
　とにかく１個８０グラム、値段は１リラ（９０円）と決め、１００個分の材料を用意しようということになった。もとより採算は度外視、骨折り損のくたびれ儲け、大赤字を覚悟の上である。ちっとばかし儲けを出そうなんてケチな仕事は、お母さん向きじゃないよ、と娘に見得を切った以上やるしかない。

　６日の土曜日、パン粉を作るためにトルコの大型パンを５個買ってまずは天日にさらし乾燥させる。その間に親子でエミニョニュに買い物に出た。ハンバーガーを入れる紙のケースや、プラスチックのパック、フォーク、紙ナプキン、ビニール袋等々。
　タクシーでジハンギルに戻り、ギマ・マーケットでジャガイモや玉ねぎ、牛挽き肉、塩とコショウ、醤油やケチャップ、玉子、付け合せのレタスなど、カートに山ほど買い込んだ。コロッケと来れば千切りキャベツだが、この時期にはキャベツが市場に出回っていないし、あっても高価で堅くてまずい。カートを借りて悦子が押し、そのまま家まで坂道を下り、狭いエレベーターに乗せて４階まで運び込んだ。
　ところが夕方から雲の流れが速くなり、空模様が怪しくなってきた。明日、終日雨だったらコロッケはどうなるのだ、一体・・・
　
2005年8月9日 (火) 夏の雲が流れ・・・後編
【８月６日・土曜日】

◎　ドルマバフチェ宮殿
　３日の午前中は知り合いの店でマミヤさんがキリムの品定めをするところに立ち会った。さすがにキリムに魅せられて研究しているだけあって、マミヤさんは慎重に、クールな視線で細かい欠点も見逃さない。
　用事が済むとカーンと、昨日知り合った海上自衛隊の乗組員松島さんと河野さんが待っているレストランに急いだ。カーンは太っ腹で、みんなの食事代をぽんと自分のカードで払い、先方に持たせたり割り勘など承知しない男である。
　食事のあと、練習艦「かしま」の艦内を見学させて貰うことになっていたので、私はゼイティンブルヌの日本語青年オヌルに声をかけておいた。彼は大学進学を控えた妹を連れてみんなの前に現われたが、あいにく、艦内見学をした後だと、ドルマバフチェ宮殿の公開時間が終わってしまい、４日は２人が当直で上陸できないことが分かったので、急遽宮殿見学を先にすることになった。
　宮殿の入り口で待たされること３０分、館内見物に１時間ほどかかって出てくると、オヌルの妹は待ちくたびれて１人で家に帰ってしまっていた。船が見たくて来たのに、気の毒なことをした。

◎　練習艦「かしま」
　一般公開された「かしま」は排水量４０５０トン、全長１４３メートルの大きな船体を、さらに一回り大きな護衛艦「むらさめ」と共に並列でカラキョイのサルパザル埠頭に停泊していた。ドルマバフチェ宮殿の沖合いにはさらにもう１隻の護衛艦「ゆうぎり」が停泊している。私は６年前、イスタンブール・マルマラ大地震のあと、山のような救援物資と５００戸のプレハブを積んだ「おおすみ」「ときわ」「ぶんご」の３隻が、ボスポラス海峡にその雄姿を現したときの感動が鮮やかに甦ってくるのを感じた。
　時間外だが、乗組員の招待客ということでじっくりと見学させて貰うことが出来た。オヌルは操舵室の右舷がわにある司令官の真っ赤な椅子に座らせて貰い幸せそうだ。シンボルの旭日旗がはためく飛行甲板で記念撮影し、２人がカーンと私に缶詰めやお茶漬けのり、かしまグッズを持たせてくれた。
　そのあと、宿直の松島さんは艦内に残り、河野さん、マミヤさん、オヌルと私がタクシーでテオドシウスの城壁めぐりに出発した。私は歴史の好きな人には、一般観光コースにないところを案内する。果たして河野さんは、旧コンスタンティノープルの城壁と、第１６代スルタン、若きオスマンの閉じ込められたイエディ・クレ（七つの塔）監獄の拷問部屋に興味をそそられた様子。そこで家が近いオヌルとは別れ、城壁沿いに延べ約６５キロを廻ってきた。エミニョニュでマミヤさんとも別れ、シルケジで再びカーンと合流、さすがに疲れて夕食は早めに切り上げた。

◎　お土産
　４日の朝、悦子が通訳として仕事に出てゆき、私のほうはマミヤさんと最後に一目、とエミニョニュに出かけていった。一緒に買い物をし、また鈴懸けの木の下でお茶を飲んだ。最後はエミニョニュの雑踏の中で抱き合い、頬ずりし合って別れた。彼女は前の晩、アブドゥル・ジャンさんのお宅に再び招かれていて、私にも声をかけてくれたのだが、娘が翌朝通訳仕事で早いので失礼したのだった。
　マミヤさんは「かしま」の方々と私や娘に、パストゥルマを持たせてくれた。このトルコ名産の半生ビーフジャーキーは、ラク（水で割ると白濁する蒸留酒）のつまみにおいしいのである。私もラクを２本とチュットゥル・ムスル（味つきのポリポリ・コーン＝粒）やレーズンを買い、夕方「かしま」の音楽隊のコンサートを聴きに行くとき、お土産として届ける準備をした。そういう品は、「ときわ」以来、海の男にはこういうものがいいだろう、と私の頭に勝手にインプットされているのだ。

◎　浜辺の歌
　夕日が傾いた頃、オルタキョイの海辺の広場で「かしま」音楽隊が勢揃いした。和太鼓のチーム「祥瑞太鼓」がまずは２曲、勇壮な音を響かせる。河野さんは和太鼓の先生だそうで、私が座っているカフェに同席して解説してくれた。太鼓組が引き揚げると、３曲目からはいよいよ吹奏楽。トルコの軍楽隊に敬意を表して、ジャンジャジャジャジャン、と「ジェッディン・デデン」を演奏、広場に集まった人々の拍手喝采を浴びた。
　指揮をとるのは隊長の初芝２尉。今は亡きスマイリー小原ふうに体を振り振り見せ場を作る。世界の名曲といわれる作品が演奏され、次第に会場が盛り上がったところで、突然テンポが変わって「あの日聞いた唄」という、日本の童謡や歌曲のメドレーとなった。
　ウサギ追いしかの山小鮒釣りしかの川・・・あした浜辺をさまよえば昔のことぞしのばるる・・・名も知らぬ遠き島より流れよる椰子の実1つ・・・夕焼け小焼けの赤とんぼ・・・
　生演奏で迫ってくる懐かしいふるさとのメロディに私は目の前がぼやけ、泣き虫になってしまった。
2005年8月9日 (火) 夏の雲が流れ・・・前編
【８月６日・土曜日】

　日本ではそろそろ立秋、７月下旬から毎日のように、日記に書きたいことがたくさん起きたというのに、パソコンの前に座る時間がなくて、あるいは座っても夜遅すぎて居眠りのほうが先になる。日本向けに地震や台風のお見舞いメールを書いたり、頼まれたことがらへの返事書きで精一杯、日記にはとんとご無沙汰してしまった。連日炎天下のイスタンブール、なぜか慌しく過ぎていった、夏雲のような１０日間のダイジェストです。

◎　マミヤさん
　７月２７日、イスタンブールに到着したオールド・キリム専門のネット・ショップの女性オーナー。その晩まずは電話で話をし、次の日出会って、初対面にもかかわらず頭脳明晰、テンポの早い語り口、日本人らしい律儀さに年齢の違いを超えて意気投合し、気がつけば彼女の滞在中ほとんど毎日一緒に行動していたのだった。
　マミヤさんと連絡を取り始めた６月末、岡山の人だと聞いて、私は４月下旬に知り合った桔梗さんに知らせたら、桔梗さんもすぐに彼女と連絡を取ったらしい。すると２人の家は歩いて１５分くらいの距離にあり、そしてご主人同士が職種は違いこそすれ、同じ職場で働いているとのことである。

◎　キリムの修復
　キリムはトルコの代表的な産業、絨毯と肩を並べる平織りの敷物で、地方により時代によりさまざまなデザインや織り方がある。マミヤさんも何年か前キリムの虜になった１人で、古いものには何ともいえない味わいがあるという。彼女は今回、商品のアンティーク・キリムの修復と、自分自身も修復技術の上達を目指してトルコに来たという。
　６月の初旬、エミニョニュの鈴懸けの樹の下で話が弾んだ淀さんも、マミヤさんが修理を頼んでいる店で勉強したのだそうだ。淀さんとマミヤさんもインターネットで互いにメールをやり取りしているそうだ。
　その店の修復職人サワッシュさんや弟子のフュセイン君とも知り合い、私もたった１枚だけ持っている「お宝」の、古いディヤルバクル・キリムの修繕をお願いすることにした。

◎　父の願い
　３０日・土曜の晩、マミヤさんの友人の家に招待され、そこで素敵な家族に紹介された。アブドゥル・ジャンさんは国費留学生として岡山大学で修士・博士課程を修了した優秀な青年で、妹のジャンダンさんも留学生試験に合格、兄の跡を追って来日し同じ大学で修士を終えた才媛だった。しかも彼女は桔梗さんとも親しい間柄だったのである。
　２人がきれいな日本語を操るのは言うまでもないが、かつて朝鮮戦役に従軍したお父さんは、１９５８年休暇で行った日本の美しさや人々の礼儀正しさに強く惹かれ、やがて生まれた我が子達を日本で学ばせたい、という願いをこめて育て上げたのだそうだ。
　日本に対する好もしい第一印象を今も持ち続けてくれているお父さん。その願いをかなえた子供達。マミヤさんとの出会いが、また素敵な家族との出会いにつながり、もしかするとこのご一家との縁はまだまだ深まる、という予感がしたのだった。

◎　ジャーミイ（モスク）めぐり
　マミヤさんは本来、私とは初対面だし日曜日に会ってちょっとお茶のみをする、くらいに考えていたらしい。無論、忙しい忙しいと騒いでいる私に遠慮してくれたわけだが、彼女の前に撮影の仕事がキャンセルとなって暇が出来たこともあり、縁も深かったのか気が合って毎日のように会い、日曜日には２人でモスクをめぐって歩こうということになった。
　トルコが最大の版図を誇っていたスレイマン大帝時代、不世出の建築家シナンが手がけたスレイマニエ・ジャーミイ、その娘婿にあたる宰相のリュステム・パシャジャーミイ、そしてエミニョニュの広場にあるイエニ・ジャーミイを、境内や堂内ではアナドルの女性が被るガーゼのスカーフを被り、じっくりと時間をかけて見て廻った。
　その晩は娘を呼んでウムット・オジャックバシュでマミヤさんともども一杯やり、夜９時、彼女の商談も兼ねて友人達とピエール・ロティの丘にも登った。案内人としていい日が過ごせたように思う。

◎　海上自衛隊練習艦隊イスタンブールに寄港
　２日の夜だった。マミヤさんを紹介するため夜７時にガイドのカーンとタキシム広場で待ち合わせ、３人で再びウムットに行き食事していると、真っ白な海上自衛隊の制服を着た日本人が三々五々、ベイオールの路地に入ってきた。
　気さくなカーンが「こんばんは、ここは安くてうまいですよ」と声をかけると、何組かはウムットで足を止めた。私が「手伝ってあげて」と言うと、カーンは親身になってオーダーの手伝いをし、自衛隊の人々と親しくなり、明日ちょうど仕事明けで暇なので、観光案内をしましょうと約束した。そしてまた、新たなる出会いが私達を待っていたのである。
2005年7月28日 (木) あじさい効果
【７月２７日・水曜日】

　わが家では娘が備え付けたファックス電話を使っていたのだが、数ヵ月前しばしば通話中に切れてしまう不具合が生じたので、かせレストラン時代の古い機械に繋ぎ替えてとりあえず間に合わせていた。
　この古い機械は通話はＯＫだが、バッテリーが古びてしまっており、留守番電話機能がいかれている上に、送ったファックスの画面がびろろ〜んと間延びして、たとえば丸顔の女性を描いて送ると、馬よりも長い顔になって先方に届くらしい。

　シルケジのトラムワイ沿いにパナソニックのファックス電話の修理専門店が出来たのは知っていたが、修理に出すのを億劫にしていて何ヵ月も経ってしまった。今日はやっと重い腰を上げタクシーを呼んで、まずは取り外していた悦子の機械を持ち込んだ。
　ついでに去年私が誤って、パソコン用の付属プラグをつけただけで２２０ボルトのコンセントに差し込んだために、ボボーッと白煙を上げて焼け切れてしまった悦子のＣＤラジカセも見てもらった。ラジカセ自体が海外仕様に出来ていないのに、小さなプラグがパソコンと同じように使えると思い込んでしまった私のバカな所業だった。

　ところがファックスのほうには何の異常もないという。幸いその修理店でラジカセのほうも修理出来ると言い、一両日中に見積もりをくれることになった。高ければ修理を諦めて新しいのを買うという手もあるが、４年前にせっかく娘が日本から重たい思いで提げてきたaiwaの大きなＣＤラジカセだし、音質もいいのでよほど高くないかぎりは直して貰おうと思う。

　悦子と２人、その日は用事があってアジア側のカドゥキョイにいく予定だったのだが、オリエント急行の終点シルケジ駅で、ふと目にした「列車の旅―乗り換えなしでテッサロニキ（ギリシャのサロニカ）へ」というポスターが目に入り、駅のツーリスト・インフォメーションに料金を問い合わせるためにのぞいたのが運の尽きだった。
　親切だが納豆のように粘りの利いたフロントのおじさんが椅子を勧め、英語とトルコ語ちゃんぽんで身振り手振りも妖しく（目線がことに・・・）私達に質問を雨あられと降らせるので立つに立てなくなってしまった。
　やっとのことで抜け出し船着場まで急いだが、カドゥキョイ行きのヴァプル（汽船）を目の前で逃してしまい次を待つのも億劫、何となく行く気をなくしてそのまま家に帰ろうということになった。

　しかしエミニョニュに来たからには猫の餌も買っていこうと、エジプシャン・バザール脇の花卉センターに足を向けた。いつもの店でキャット・フード４キロと真っ青なあじさいの鉢植えを買い求めた。あじさいは２０００円くらい、衝動買いだったが、５〜６個蕾のついた小さなハイビスカスをおまけに貰い、別な店では紫色の可愛い唐辛子の実がついた苗を買った。予定外に散財したので外食するのはやめにして再びタクシーに乗った。
　あじさいはトルコ語ではオルタンジャという。ベランダに置いて水をたっぷり吸わせてやると、まもなくきりっと頭をもたげ、地中海のような、アナトリアの空のような濃い青の花のかたまりが風に揺らいで、ふと幸せな思いにいざなわれる。花を観賞しつつ娘の作った焼きそばで昼を済ませた。

　花の効果は絶大で、悦子が大学のセミナーに出かけたあと、私は突然台所を大掃除する気になった。その上本日２度目の洗濯までする気になって、まだ２〜３日前に洗ったばかりのシーツや枕カバーを洗濯機に投げ込んだ。
　４月半ばに泥棒が逃走するとき、台所の窓から飛び降りてわが家の洗濯物干し場を壊してしまい、ロープを張る鉄のアームを熔接してくれる職人が見つからないままに長らく放置していたのだ。先週やっと直して貰い、カプジュのオスマンに新しいナイロン・ロープを張って貰ってからこのかた、洗濯がまた楽しくなっていた。
　
　娘が帰ってきて、台所で長い間「ガラクタ置き場」になっていた洒落た木のテーブルが顔を出したと喜び、背もたれが鉄製でト音記号の形をした気に入りの椅子にも座れるようになったと上機嫌である。
　このテーブルセットは６年前、あるショッピングセンターのカフェで見かけて彼女がぞっこんとなり、店主に頼み込んでテーブルと椅子２脚を１００ドルで分けて貰ったものである。次の週に同じ店に行ってみると、もうカフェはなくなっており、「貸し店舗」の貼り紙がぽつんと残っているだけだった。
　部屋も台所も片付いたので気分爽快、私と娘はビールを買い、夜ベランダで猫のために買って来たはずのウインナ・ソーセージを失敬、キプロスの焼くチーズ「ヘッリム」や、野菜でバーベキューを楽しんだ。流れる雲を見てさえ贅沢な気分、あじさい効果とこれを呼びたい。
2005年7月26日 (火) ガードレールの金属片
【７月２５日・月曜日】

　子猫が死んでしまってから３日も経つというのに、サルクズが毎日２回ほど、わが家の窓の下にやってきて「お母さんが来たよ」とでも言うように高い声で鳴いている。私はそのたびに胸が痛んだ。
「家の中に連れてきてみな。子供がいなくなったことを教えよう」と娘に連れてこさせた。おとなしく悦子に抱かれてエレベーターでやって来たサルクズは、チビの姿を求めてサロン、２つの寝室、台所などを探し歩いた。いないのが分かると心なしかしょんぼりと出口で待っている。そういえばルーチェもチビ猫の昇天以来、なぜかしょんぼりしている。分かっているのだろうか。
　バカ猫、駄目母、といままで私はサルクズを見下していたが、いまや立派な母猫に成長したのである。人間の駄目母のほうがよほど始末が悪いな、再婚の邪魔だとかぬかして、自分の子供をいじめ殺してしまったりするのだから。
　
　さて・・・このところせいぜいエミニョニュとかグランド・バザールのあるジャーロールのあたりとか、スルタンアフメットにまでしか足を伸ばさなかったので話題に事欠く日々であるが、先日、トプハネでバスから降りて急坂のイタリア坂を登ろうとしていたら、後ろから来たタクシーの運転手と目が合った。彼はキュッと音を立てて停まった。
「乗っちゃおうかな〜」と一瞬迷ったが、ふとそのタクシーの後部ドアに、３角形に切り取られたような穴が開いているのに気がついた。
「あっ、ガードレールにぶつかって千切れたんだ！　トルコでも発見！」と、私は心の中で快哉を叫んだ。

　２ヵ月くらい前、こんなニュースがあったのだ。
「最近、日本中あちらこちらのガードレールに鋭い３角形の金属片がささっているのが発見され、自動車がぶつかってはがれたあとではないか、と考えられるが、正体が分からず宇宙からのメッセージか、という意見まで出るに及んで謎が謎を呼んでいる」というものである。
　数日前、そのニュースの続編が報じられた。ついに実験が行なわれ、ガードレールの繋ぎ目や、ボルトの緩んだところに車がぶつかると、一瞬にしてガードレールの高さのところが見事に３角形に千切れるところを再現したのを見たのである。
　ＮＨＫのニュースだから見た人も多いはず。何食わぬ顔で車を直しもせずにハンドルを握っているけど、こういう車に乗るのはよそう。いつまたガードレールにぶつかって、怖い思いをするかわからないから。

　タクシーに乗るのを諦めて、胸突き八丁とでもいいたいような急坂を登ったお陰で、ちょっと体重が減ったような気がする。ところがタクシー代が浮いたので得したような気分になり、ついついアイスクリームを買い、一瞬にして体重を挽回させてしまったのだった。
　
2005年7月23日 (土) １週間だけの天使
【７月２２日・金曜日】
　
　顔ときたら耳ばかり大きく、茶トラなのだが体のほうはうっすらとしか毛が生えておらず、極度の栄養失調でお腹だけがまん丸く膨れて、手足はごぼうのしなびたような状態、それが１３日の午後、私が裏庭から拾ってきた野良猫サルクズの赤ん坊だった。
　母猫に見捨てられた薄幸な子猫を、私と娘がなんとか元気にしてやろうと、サルクズを捕まえて来て乳を飲ませようとしたが、サルクズは子猫を舐めてはやるが、決して乳を与えようとはしなかった。仕方なくもう１匹のリハビリ猫ルーチェの懐に入れてやると、子猫はルーチェの腕の中ですやすやと眠り、ルーチェの肉の缶詰めを食べ、同じビタミン剤を飲んで見る見る元気になった。

　３日後には細〜い足で家中を歩き回るようになり、疲れるとルーチェの懐でよく寝た。驚いたことに、それまで生きているのかいないのか、ポーッとしていたルーチェがこのラジコンの車のように動き回るチビに刺激されて、テンポはまるで違うがついに部屋の中を歩くようになったのだった。
　同病相憐れむ。類は友を呼ぶ。この、どちらも瀕死の状態だった２匹の大小の子猫は抱き合って眠るうち、相乗効果で互いに元気を与え合ったような感じだった。ことにチビの顔が日増しに猫らしくなり、目もはっきり開いてつぶらな黒い瞳と、転ぶたびこすってしまう鼻の先の濃いピンク色が可愛いのだ。
　悦子は以前から欲しかった「手のひらサイズの猫」が来たと、目の中に入れても痛くないほどの可愛がりようである。家の中をガニ股ながら縦横無尽にテケテケと歩き回るチビの姿は、ぜんまい仕掛けのおもちゃのような愛くるしさだった。

　今朝は天気もよく風も爽やかだった。愛くるしいわが家のチビ猫を、朝のうちに裏庭に連れてゆき、母猫や２匹のきょうだい猫のそばで遊ばせてやり、悦子がそれを見張っている。そうしないと、サルクズははっきりとチビを差別待遇するのである。
　少し母親のそばで遊ばせ、徐々に慣れたら外に出してやることにしよう、と私達は話し合っていたが、まだ心配だったので再び家の中に連れてきた。

　わが家は４階である。盲目のコンテスはさすがに１年いるのでベランダにも慣れ、飛び出す心配はないが、元気なチビが下に落ちてはいけないと、ベランダの出口に悦子が２〜３日前から玉ねぎか何かが入っていたらしいナイロンネットの袋を洗濯バサミで止めて、外に出られないようにしていた。
　午後のことだった。チビはおとなしくネットの内側の、マットの上で昼寝していたのだが、やがて目覚めると玄関のドアの内側で外に出たいとキーキー鳴き出し、右へ左へと歩き回り始めた。母猫を恋い慕っているのはわかるが、もう少し大きくなってからでなくては、あの無責任なサルクズには預けられない、私達はそう判断していたのだ。

　４時過ぎ、ＮＨＫのニュース１０が始まり、私達はソファに座ってテレビを見ていた。道路の向かい側の大工、ブラック・ウスタのお袋さんが「ワダー、ワダー」と呼んでいる。私はベランダに出た。お袋さんはうちのアパルトマンの前の道路を指差していた。
「落ちたんだよ〜。早く見てあげな！」
「えっ」
　
　そこには信じられない光景が展開されていた。チビが鼻や口を鮮血で染めながらもがいていた。夕飯を貰いにそろそろ集まり出した猫達が遠巻きにしてそれを眺めているのだった。慌てて拾い上げてきた子猫をタオルの上に寝かしつけ、娘はサルクズを捜しに出てやがて捕まえてきた。だが、苦しんでいる我が子を一度だけ舐めてやったきり、母猫はもう近寄らなかった。おそらく、もう駄目と突き放したのだ。
　１時間ほど、抱いたり温めたりしたが子猫の体温はどんどん下がってゆき、呼吸も遠のいて、ついに動かなくなった。私は泣いたが娘はショックの余り死んだ猫を撫でながら呆然としていた。
　外にいるはずの母に会いに行こうとネットをかいくぐってまで、母猫恋しさにベランダに出た子猫。そしてベランダの鉄柵の下の隙間から落ちてしまった運命の一瞬。私達がほんの少し目を離したすきの出来事だった。　私は後悔に苛まれてしまった。なぜ子猫が出たことに気づかなかったのか、私のバカ。

　それにしてもサルクズはこの子は育たない、と予知していたのであろうか。生き物には人智を越える何かの力があるのかもしれない。
「オイレ・ヤズルムッシュ」（そのように、運命が書かれていたんだよ）
　こんなとき、トルコの人々はそう言う。たった１週間の短い間でも、このチビが私達にもたらしてくれたものは大きい。そして後悔もまた・・・
2005年7月23日 (土) 再びロンドンで・・・
【７月２１日・木曜日】
　
　ロンドンの同時多発テロに続いてトルコでも１０日にチェシュメ、１６日にはクシャダスで爆破事件があり、クシャダスでは外国人観光客を含む女性４人が死亡、十数名が重傷だという。それはそれで大事件のはずなのだが、あのニューヨークの９月１１日事件があまりに衝撃的だったために、その後のアフガニスタン戦争、イラク戦争、相も変らぬイスラエル・パレスチナ紛争など、人間の大量殺戮、国家の消滅、それくらいのクラスにならないと大事件と感じなくなってくるのが空恐ろしい。
　幸いに、トルコへの観光客は今のところ減少してはいないようだ。それでもＮＨＫの海外危険情報などを見ていると、この２回の爆破事件でトルコはすっかり危険地域にされてしまっている。イスタンブールの見た目には何の変化もない日常を見ると、日本では大げさすぎる、と内心ちょっと思わずにはいられないが、だからといって実際観光地で爆破事件に遭遇しないという保証はないのである。

　今日は過日私が日本語に翻訳したコンヤのメヴラーナ博物館のプロモーション・フィルムについて、ナレーションも担当する約束をしたので吹き込みに行った。
　昨日は英語が吹き込まれ、本日はドイツ語と日本語、ほかにどんなバージョンができるのかは聞きそびれたが、宗教的な施設に関するものなので、トルコ語のナレーターも渋い荘重な声の主が選ばれているようである。
　画面とナレーションが一致しないとまずいので、トルコ語の原本に忠実に訳すのが原則だが、ところどころ解釈なしでは意味の通じない特別の言葉が多いので、そのへんは一任させて貰い、２度ばかり予行演習しながら言いにくい言葉は改め、最後はわれながらいいぞ、と思えるほどきっちり収まった。
　これはいずれＶＣＤに落とされ、大量にコピーされて日本のあちこちでコンヤの宣伝としてばら撒かれるのだそうだ。音声技師さんが「バッチリです。今後このような仕事があったらお願いしたいと思いますよ」というのを間に受けて、とてもいい気分でプロダクションを出た。

　帰り道、アダナのポラットから電話が来た。
「加瀬ハヌム、またロンドンでテロがあったようですよ。ニュースではまだ詳しくわかりませんが、幸い死者はないらしいです。お元気にしていますか。危ない目に会っていないですか。気をつけてくださいね」
　ポラットの優しさが胸に染みた。だがまたしてもロンドンが標的に。それはとりもなおさず、ちかいうちに三たびトルコが襲われる前兆のようでもある。私は夜遅く家に帰ったが、BBCworldの画面に釘付けになってしまった。
　こんな風に世界は混迷の時代に陥っていくのか、と思うとやりきれなさでいっぱいになってしまう。昼間長い時間冷房の効いたスタジオの中にいたせいか体がだるく、その上停電となって、私は今日一日を終えたのだった。
2005年7月16日 (土) 猫のサンバ
【７月１５日・金曜日】

　昨日１４日の午後だった。裏庭に生後１ヵ月くらいの子猫２匹が現われた。初めて見る顔である。１匹は茶トラ、１匹は濃い斑の黒っぽい猫だ。サルクズを裏庭に放してやると、驚いたことに彼女を見た途端２匹が走りよった。サルクズもすぐにごろりと横になって乳を飲ませ始めたのである。２匹は丸々と太っており、毛並みもすっかり生え揃った可愛い子猫だった。
　してみると、私が拾ったサルクズの赤ん坊猫も、実は生後１ヵ月くらいになっているのかもしれない。極度の栄養失調で、茶トラなのだが、体のほうはうっすらとしか毛が生えていなかった。お腹だけがまん丸く膨れており、手足はごぼうのしなびたような状態、顔ときたら耳ばかり大きくて、映画「スターウォーズ」に出てくる「ヨーダ」か、「グレムリン」の「ギズモ」にそっくりだと悦子が言う。というわけでこの新入りの名前はヨーダに決まった。

　近所のおじさん達の話では、だいぶ前に２軒隣の骨董屋の、蔦に覆われた２階の庇で出産したサルクズは、１匹が下に落ちてしまったので、残った子猫をくわえてどこかに引っ越したのだそうだ。ヨーダはおそらく引越し不可能な場所に落ちたので、サルクズは授乳に通ったのかもしれないが、充分面倒が見られずこの子を見捨てることにしたのかもしれない。
　しっかりと育っている２匹を見ると、まるっきりの駄目母とも言い切れない。私と娘のサルクズへの評価は少し変わってきた。サルクズは獣の世界の厳しい掟、「生きる力のない子供は親が見捨てる」のを実践しているに違いない。いままでほとんどの子を見捨ててしまったのがすごいけど・・・
　ところが、ヨーダは同じ瀕死猫のルーチェの懐でまる１日以上過ごしているうち、本来の赤ん坊が持つ元気さを取り戻してきたのだった。ルーチェからちょっとでも離れるとニャー、ニャー、ニャーと甲高い声でひっきりなしに鳴いては、私達が抱き起こすまで鳴きつづける。食欲も旺盛で、ルーチェの柔らかな缶詰めの肉を一緒になってがつがつとむさぼるように食べるのだった。

　夕方のこと。誰かがわが家の入り口のチャイムを鳴らした。私が開けてみると、近所の８歳になる男の子が息せき切って４階まで駆け上ってきたらしい。
「Vada abla, bize gelir misiniz?」（ワダおねえさん、うちへ来てくれませんか。）
「Ne oldu? 」（どうしたの？）と悦子。
「Kedimiz dogum yapiyor. Hemen lutfen」（うちの猫が、お産してるの。すぐにお願い。）
「Neee? Ben veteriner degilim ki !」（なにぃ〜、あたしは獣医じゃないんだよ！）
「Ama sizden baskasi kedimize bakamaz ki」（でも、あなたのほかにうちの猫をみてやれる人はいないんだもの。）
　仕方なく悦子は出かけていったが、３０分ほどで戻ってきた。
「お産じゃなかった。何かで猫が怒っていて、家の人が近づくとフーッとかシャーッとかわめいていただけ。そっとして置くように言ってきた。しかし、何でみんな私に知らせに来るのかねえ。獣医か産婆だと思っているのかなあ」
　
　本日はチュクルジュマ５８番地の猫達と、わが家の３匹のために娘と餌の買出しに行った。夏になって食欲が減ったせいか、ずっと同じキャット・フードに飽きてきたのか、今の餌に猫達が飛びつかなくなってしまったので、４種類くらい新しいのを買ってみた。
　わが家の猫の餌は獣医から買う。コンテスはシニア用の低カロリーの指定品、ルーチェは缶詰めとビタミン剤、ヨーダは缶詰めと砂糖水。エミニョニュから戻ったあと、悦子がかかりつけの獣医にルーチェと新入りヨーダの診察に行くと、女性の獣医さんは驚いたり呆れたり、しまいには笑ってしまったという。子猫２匹があまりに不細工だったかららしい。しかし診察料を取らずに診てくれたというから嬉しい。
「お前、大学でどうせ７年かけるんだったら、国際関係を学ぶより、獣医になる学校に行ってたほうが後々儲かったね」と私は娘をからかった。もちろん冗談だ。
「じゃあ獣医の学校に入りなおそうか」なんて言い出されるとやぶへびだし・・・

　ものにならない子供は早いとこ親が処分するという、動物社会の厳しい掟に締め出されそうな２匹の子猫を育てながら、わが娘は何を思うのか。猫に踊らされてサンバならぬ産婆もどきの日々。でもまあ、それもけっこう幸せなしるしかもしれない。
2005年7月14日 (木) 駄目母サルクズ
【７月１４日・木曜日】

　なんとまあ、昨日わが家に瀕死の子猫がもう１匹増えてしまった。しかもわが家の先輩瀕死猫、ルーチェに比べても格段に小さな、生後１０日かそこらの目もろくに開いていないチビなのである。
　チュクルジュマ５８番地付近の野良猫は総大将格のテキル（オス、１０歳以上）をはじめ、女王様カラクズ、フェリックス、シャルル、三ツ星、ヒットレル（ヒットラー）、ギャース、ヨスンとその子ども達、タワクズ（タワシの娘）、朝青龍、あしけがテキル、ゾロ、キイロ、と枚挙に暇がないが、最愛のカラクズ（色の黒い娘）と同年代のサルクズ（黄色い娘）という薄い茶トラのメス猫がいる。

　これがお前はネズミかといいたくなるほどたいへんな多産系。一度に最高で７匹、普通で５匹は出産し、しかも年に２回から３回産むのである。常時地面につきそうな大きなお腹をゆさゆさ揺すって歩いている。その上、子猫が無事におとなになったためしがない。
　去年の秋、わが家のアパルトマンの１階に住むボラ青年（おととしの３月、寝タバコで家を丸焼けにしてくれたあんちゃん。あのときはわが家にも危険が迫ったものだ。）の家の中に入り込んで７匹を出産、１ヵ月ほど過ぎるまでは安全に育てていたが、なにしろ子育てが徹底的に下手なサルクズは、子猫の排泄物を舐めたり食べたりして清潔に保つ母親の心得がないので、家中が臭くなり、ついにボラも外へ放り出してしまったのだった。

　この７匹はそれっきりサルクズが面倒を見なくなったので次々死亡、最後の１匹がどぶに落ちていたのをカプジュの妻ゼリハが拾い上げ、私のところに持ってきたので、温水浴、マッサージと最善を尽くしたが助けることは出来なかった。
　我々がこんな努力を払っているのに、知っちゃあいないよとばかり、またまた今年３月初めにジャーミイの隣の、イス張替屋さんの庭で５匹出産し、悦子が毎日餌を運んでやっと１匹だけが成長しているが、その間に早くも妊娠、推定７月２日か３日にまた出産したのだった。

　昨日の朝、隣の隣の骨董屋さんから、大きな土の壷を買ったおばあさんがいて、その中からサルクズの産んだ赤ん坊が出て来たらしく、おばあさんは必死にサルクズに抱かせようと押し付けるのだがうまく行かない。
　４階のベランダから一部始終を見ていた私と娘は、おばあさんが手を放したらサルクズが子猫を口にくわえて裏庭のほうに運んでいったのを見て安心した。
　ところが、２時間ばかりして見に行ってみると、サルクズは日のかんかん照る裏庭のスレート瓦捨て場に生まれたての子猫を放置、自分は日陰で寝そべっているのだった。私はつい、手のひらにすっぽり入ってしまう赤ん坊猫を拾って家に連れてきてしまった。

　子猫は思い切り汚かった。温水できれいに洗い、ドライヤーで乾かしてからルーチェの寝床に一緒に入れてやった。ルーチェの投げ出された両手両足の間に赤ん坊猫を入れると、ルーチェは何の抵抗も示さずに子猫を受け入れ、小さい猫を懐に入れたまま共にすやすやと眠り始めたのである。
　夕方になると悦子が母猫サルクズを捕まえてきてバスケットに入れ、その中に子猫を置いてやると、しばらくは子猫そっちのけで逃げ出そうともがいていたが、やがて諦めて乳を飲ませ始めた。夜はサルクズを外に放してやり、ベビーはルーチェの腕に抱かせた。２匹は互いの体温を感じて安心したのか、よく眠れたようだった。
　特筆すべきは、ルーチェが夕べから注射器を使わず缶詰めの柔らかな肉のすりみを小皿から直接食べるようになったことである。肉のにおいを感じたのか、くたんとしていた赤ん坊猫までしきりに口を動かすので、悦子が指先で肉のすりみを口元に運んでやると、こちらも大変な勢いで食べ始めたのだった。

　今朝、またサルクズを捕まえて来てバスケットの中で授乳させ、そのあとサロンでルーチェとも対面させた。驚いたことに、サルクズはせっせとルーチェの首や背中を舐めてやっている。
　駄目母サルクズ。赤ん坊の子守りをしてくれたルーチェへのお礼なのか、自分の子もよその子も区別がつかないのか、それともルーチェ自身が私達の知らない間にサルクズが産んだ子猫だったのか、謎である。
　いずれにしても、赤ん坊猫の生命力は旺盛そうだし、ルーチェも赤ん坊と一緒に寝かせていたら一度も痙攣発作を起こさないし、試しに３匹一緒にバスケットに入れたら、サルクズは一生懸命ルーチェを舐めている。
　よくわからないけど、私達親子もなんだか嬉しい。でも、もしかすると真相はルーチェの口の周りに肉のにおいがぷんぷんするからかもしれないなあ。そんな殊勝な猫とも思えないもの、サルクズは。
2005年7月13日 (水) やばい子猫ちゃん
【７月１２日・火曜日】

　骨の上に申しわけ程度に皮、皮の上にポヤポヤっとした薄茶色の毛、一進一退を繰り返す交通事故後遺症の子猫ルーチェ。寝たきりでは体が衰えるばかりと、ときどき娘は床に下ろしてみるが、昨日はほとんど歩けなくなってタンスに頭を押し付けたままうつ伏せになって１時間でもそのまま立っている。やがて力尽きるとポテンと倒れて眠るのだ。
　このところ数日に渡って強い痙攣発作を繰り返したので、歩き回る元気がなくなってしまったらしい。食欲だけはあって、悦子が注射器で口の中に注入してやる柔らかな缶詰めのキャットフードを一生懸命噛んで食べる。一度にたくさんは食べられないから、日に何度も養ってやらなくてはならない。

　今日、娘がビタミン剤を買いに行ったら獣医さんは「まだ生きてるの？　奇跡だね」と言ったそうだ。そうなると、死なせてなるかという思いが余計強くなって、彼女はこの猫のためなら何でもしてやる気になっている。
　わが家はいま、生活テンポがこの猫中心に動いているようだ。悦子が８月に日本に行くとなると、子猫は当然私の手に移る。旅行を伴う仕事のオファーが来たらお手上げ。こんな手のかかる猫の面倒を人様には頼めないから、仕事を断るしかないことになる。
　こりゃ私には死活問題じゃありませんか。しかし、もしかするとこの猫が生きている限り、私には仕事が入ってこないかもしれない。猫の面倒だけをしっかりみるように、プログラムに組み込まれてしまっているのではないだろうか。
　やばいなあ・・・

　やばいと言えば危ないの若者語だとばかり思っていたら、ＮＨＫのニュース１０の「日本語が　やばい」というコーナーでのリポートによれば、若者は「やばいうまい、やばいきれい」などと使っているらしい。
　それに中高年が慣用語の使い方を意外に知らない、誤用しているとの調査結果もリポートされていた。
「他山の石」とか「枯れ木も山の賑わい」など、その意味すら知らない人、反対の意味だと思っている人などさまざまだった。
　言葉は生きているものだから、時と場合によって変化するかもしれないが、はなはだしい誤用が、いつか定着してしまったりするのは困ったことだ。

　見えているのかいないのか、うっすらと目を開けて虚空を見つめているルーチェ。それでもときどき抱き上げてやると必死に抱いている私か娘の顔を見上げようと、骨ばった顔をもたげる。割り箸のような細い足でしがみつく。トイレをしたくなると細い声で「ニー」と鳴いて知らせる。
　親子で面倒を見ているうち、とうてい安楽死させてしまおう、などという気にはなれなくなり、この子猫が快癒するとき、わが家にやっとほんとうの「春」が来ると信じて奉仕に励む２人の女が私達である。
　ほんとにやばい子猫ちゃんだこと・・・
2005年7月12日 (火) テロのとばっちり
【７月１１日・月曜日】

　５月末から６月初めにかけての１週間、イスタンブールとカッパドキアの撮影に来たＣ社の専属フォトグラファー、井出さんが撮った美しいトルコの映像は会社の上層部に気に入られ、再びイスタンブール・ドルマバフチェ宮殿と今度はパムッカレを中心に撮影するため、この２０日から１週間派遣されることになっていた。
　弾んだ声で井出さんが「加瀬さん、またトルコにお邪魔することになりましたよ」と電話をかけてくれた頃には、まさかこんなことになるとは夢想だにしなかった。
　コーディネーター冥利に尽きる思いで経費見積書も計上し、ホテルやレンタカーの手配も準備万端整って、井出さんとの再会を待つばかりだったのに、トルコでもロンドンに続きイズミールのチェシュメ町の広場で爆破事件が発生したのだった。

　１０日午後２時過ぎに起きたこの事件で、２２人が重軽傷を負うという事態になった。ロンドンの事件とは直接には関係ない様子だが、小規模とは言いながら各方面にたちまち影響を及ぼした。日本総領事館からも緊急のお知らせがメールで届いた。
　そして今朝、井出さんから電話が入り、この事件でトルコでの撮影話は瞬時にキャンセルとなった旨、私は知らされたのだった。ロンドンの同時多発テロの直後だけに、日本ではやはりそこまで深刻に捉えられていたのである。

　つい３日前お見舞いのメールを送ったばかりのロンドンの友人弥生さんから、逆に今度は私に見舞い状が届いた。もっといいことで、楽しい話題でメールを交わし合いたいものである。私自身も久々のパムッカレ行きを前に、張り切っていただけにがっくりしてしまった。

　おととしの１１月、イスタンブールで相次いだシナゴーグ爆破、イギリス総領事館爆破、ＨＳＢＣ銀行本部爆破、凶悪なテロリストの爪痕に思い切り蹂躙された私達の街を、辛い思いで眺めたものだ。
　イギリス総領事館のそばにあるバルック・パザール（魚市場）も、大きな被害を受けたところだが、顔見知りの人々が経営していた幾つかの店は、商売が成り立たなくなって姿を消した。
　それに今日は１０年前にボスニア・ヘルツェゴビナで起きたイスラム教徒８０００人あまりの大虐殺の日。テレビは各局とも繰り返し繰り返しこの日の記念式典をスレブレニツァから報道している。人の殺し合いはほんとうにもう、たくさんだよ・・・

　チェシュメの事件のせいで仕事の無くなった１週間を無駄に過ごさないよう、どこかに旅に出ようかと思ったり、思い切って家の中を模様替えしようかと思ったり。今頃、ギリシャに行く途中のテキルダーのあたりでは、ヒマワリ畑が延々と続き、みごとな花の乱舞であろう。家の中をきちんと片付けてから出かけたなら、さぞ心置きなく行ってこられるだろうな。
　エンジンのかかりにくい体に鞭打って、さあ、掃除だ、掃除だ。
2005年7月10日 (日) 心機一転いつできる？
【７月９日・土曜日】

　６月３０日にシワスから帰宅して以来、土曜日にグランド・バザールに行き、日曜に熱を出して月曜は寝てよう日、火曜日には空港に近いダヴットパシャの皮革工場を訪ねたあとエミニョニュに戻って、その足で連絡船に乗りアジア側ベイレルベイに住む友人栞さんを訪れた。その次の日が娘の卒業式だった。
　そして７，８，９と３日間は、溜まりに溜まったメールの返事を書いたり、新たな仕事の見積書を作ったり、写真の整理をしたり。１つ気になりながらどうにも進んでいない仕事があった。
　岡山の桔梗さんから５月下旬以来頼まれている数種の質問である。桔梗さんからは既にご協力いただいた方々へ、と帰国前に諸方へ充分なお礼をしていったにもかかわらず、和紙で作られた人形や壁掛けなど、重ねてプレゼントとして送られてきているのである。配れるところには配ったが、肝心の質問に答えてくれる相手は休暇で別荘に行ってしまっているし、そこまで仕事関係の話を持ち込むのも失礼なので、待機している。

　旅行から帰ってくると、写真の整理が大きな仕事になる。ハティジェとの巡礼の旅は撮りにも撮ったり、６１２ポーズ。ＣＤ２枚に記録して彼女に渡したが、私の手元に残したコピーのＣＤから、旅で係わり合いになった人々との記念撮影分を全部紙焼きにして、それぞれに送る約束をしたので、いま仕分けにてんてこ舞いである。
　何しろ、今年に入ってからとりあえずそうした写真類は紙焼きにしてはあるものの、机にうずたかく積んであるだけで今回のシワスの写真まで混ぜると優に７〜８００枚はあるだろう。
　金曜日は仕方なくこれらを個別に仕分けし送付するために封筒の買出しに行った。家の中一杯にアフメットさんへ、メフメットさんへ、ヒクメットさんへ、イスメットさんへなどと書いた夥しい数の封筒をひろげ、写真を載せて分けていく。ところが来客があって２度中断、また全部一まとめに積み上げざるを得ず、仕事は今日に持ち越された。
　しかし今日は２０日から入る仕事の日程が明確になったので、すぐにも見積もりをはじき出さなくてはならない。日本のように積算資料などないから、地図を見ながらガソリン代を算出するのが一苦労である。幸いそう長丁場の仕事ではないので、計算の苦手な私でも、どうやら半日のうちにけりがついた。

　娘は学業生活も終わり、去年始めたイタリア語をさらに上達させるため、７月は夕方から３時間みっちり夏期集中講座に通うほかは、お猫さまの世話専門だ。彼女に助けられてから４０日、ルーチェは少し歩けるようになったものの、１日に何回も痙攣発作に見舞われるのでほとんどつきっきりである。
　コンテスがすっかりやきもちを焼き、アタシのことも抱っこしてトイレに運んでよ、と要求しているのだそうだ。好きにしてチョ。

　あの人に頼まれた件、この人に頼まれた件、回答待ちの件、約束しても果たせずに連日のように脳裏には浮かぶけどどうしようもないことがらの数々。巨大ごみ捨て場状態の家。正直言って収拾のつかない私です・・・
2005年7月9日 (土) ロンドンのテロ
【７月８日・金曜日】
　
　昨日、トルコ時間の午後１時、日本の夜７時のＮＨＫニュースを見ようとテレビをつけた私は、つい前日には２０１２年のオリンピック開催地に決定し、お祭り騒ぎだったロンドンが一転して今朝、同時多発テロの標的とされ、早朝から忌まわしい爆破事件に震撼する様子を見ることになってしまった。
　悦子は卒業式のあと同級生やもと同級生達と夜の街に繰り出して、明け方に帰宅したのでまだ寝床の中にいたが飛び起きてきた。６日には朝からずっと郵政法案の衆院本会議を見ていたし、このところテレビに釘付けにされるようなことが続いている。

　それにしてもまるで戒厳令を敷かれたようなロンドン。あの９月１１日テロの翌年、イスタンブールの中心街でも、２つのシナゴーグで爆破事件が起き、５日後、またイスタンブールでイギリス総領事館やイギリス資本の銀行本部が爆破され、空前の大惨事となった。そしてスペイン・マドリードの列車爆破事件だ。誰が何の目的でこんなことをするのだ。
　私はロンドンで暮らす友人達に当てて、見舞いと消息伺いのメールを出した。幸い誰にも被害はなかったとのこと。しかし時を追って犠牲者・負傷者の数は増大するばかり。

　スコットランドで開かれるＧ８サミットに初日から揺さぶりをかけたこの事件は、例によってアル・カイーダの犯行声明が出された。テロのせいでまずは自国を守る必要から、サミット各国代表も浮き足立ったことは否めない。
　アル・カイーダがイスラムであることから、いま世界中の人間の脳裏に刷り込まれようとしている「イスラム＝悪」の図式。だが事件はそう単純なものではなさそうだ。本当にイスラムが悪なのか。もっとほかに、ほくそ笑んでいる奴らがいはしないか。

　考えれば考えるほど複雑で答えの出ないのが、近代のテロ事件である。私はこういう問題でコメントできる基礎知識もないし、第六感だけでものを言っている傾向があるのだが、なんだかつくづく嫌な世の中になったと思う。
　おそらく、いわゆる末世が近づいているのではないか。地球は再びカオス（混沌）が支配するようになる。成り行きに任せるしかないのが所詮人間であろう。私ごときはノアの方舟に乗せては貰えないだろうから、せめて日々を悔いなく生きるように務めよう。
2005年7月8日 (金) 娘の卒業式
【７月６日・水曜日】

　１９９８年の秋、「お母さん、私、大学に入ったから〜」と、まるで風呂に入ったとでも言うように軽い口調で、娘はあっさりそう言った。私が黒海沿岸のサムスンに旅行している間に、何の相談もなくイスタンブールきって授業料が高いと言われる私立大学に入学したのだった。
　まあ、勉強する気になっている人間にけちをつける必要もないから、
「へえ〜。じゃあまあ、頑張るんだね。でも授業料はどうするの？」
「足りなくなったら休学して稼ぎながら続けるつもり」
「へえ〜。そんなことできるの？」
「やる」

　かくて３０歳になろうという秋から始まった娘の闘争は、ハズルルック（予備課程）の１年で軍資金が底をつき、進級試験はうかったものの、同級生が新１年生になるというときに、早くも第１回の休学に入って日本に出稼ぎに行かざるを得なくなったのだった。
　そのため、勉学を再開した時点では同級生よりどうしても学力が低下していて、これをカバーするためには学問専一に励まなくてはならない。不本意ながら生活費は親の脛を齧るしかない。
　その当時は私もガス爆発で店を一度なくした直後だったので、いい加減貧乏のどん底にいたのだが、料理屋をやっていたお陰で食べものだけは豊富、脛を齧られてもびくともしなかった。娘は同級生の年齢が自分よりどんどん若くなっていく、という現象にけっこう満足していて、自分もすっかり１９、はたちになりきって７年間の学生生活をエンジョイしたようである。

　数日前から悦子は、指定のケップ（キャップ、赤い房のついた角帽）と緑の襟のついたジュッペ（法衣）を買い、内側に着るあの服この服を試し、結局は私が去年日本で買い今年太りすぎて着られなくなったために、惜しげなく彼女に与えた新品のシルクのブラウスとパンタロンを着ていくことになった。
　美容院でセミロングのまっすぐな髪をドライヤーできれいにカールして貰い、年齢差をごまかすべく少々濃い目に化粧した悦子は、親の欲目か、まあまあそう年を食った女には見えなかった。
　私も白髪だらけの頭を黒く染め、黒いブラウスとパンタロン、首にはアンティークのトルコ石のネックレスをつけ、これもアンティークトルコ石の指輪、ハティジェからのプレゼントであるブランド物の金時計、とにかく日ごろつけないものを身につけると、これがあのヤマンバか、と思うほど変身して（と思っているのは自分だけだったりして・・・）、さすが馬子にも衣裳とはうまい諺だと思った。

　夜７時半きっかりに、悦子が１年生時代を過ごしたドラップデレ校舎の庭で、卒業証書授与式のため学生の入場行進が開始された。私の隣には小枝子さんが悦子の晴れ姿を見るために来てくれている。そしてその列にはかつて悦子が同級生として親しみ、彼女よりも先に卒業していった何人もの若い男女の友人達が駆けつけてくれていたのである。
　証書授与者には各学部の先生方。式は着々と進み、ウルスラララス・イルシキレリ（国際リレーション）学部１２０人の名が呼ばれる番となり、悦子は１５人の優等生の１人として呼び上げられた。
　卒論の締め切り間近に、泥棒にデジカメや下書きのＣＤや資料がごっそり入った鞄を盗まれ、泣きべそをかきながら書き直したハプニングまでおまけについて、にもかかわらず卒論は予想外の９８点で通過したことを思うと、私も今日は胸にせまるものがあった。

　最後に司会の合図で全卒業生がいっせいに角帽を空に放り上げ、赤い房が宙に舞った。感動のうちに式典が終了した。カクテルパーティ会場が超満員なので、小枝子さんと私は早めに引き揚げ、タキシム広場のマルマラホテルでコーヒーを飲んだ。彼女もちょうど７月でトルコ生活まる１０年。
「思えばいろんなことがあったね、加瀬さん」
「ほんとだね」
「ワダちゃん、よく頑張ったよ。ほんとおめでとう」
　小枝子さんの声がちょっと遠くで聞こえるような気がした。すきっ腹にワインを２杯飲んできたので、時間が経ってから利いてきたらしい。ほろ酔いの中で私は考えた。これから娘が仕送りしてくれると言うが、待てよ、
「お母さん、私、やっぱりマスター（修士課程）もやることにしたから、あとよろしく！」
　とかなんとかまた急に言い出すのではないか、と思った瞬間、酔いが一気に醒めてしまった。
2005年7月6日 (水) Ｏ・ヘンリーみたいなお話２題
【７月５日・火曜日】

その１．　ザラの蜂蜜

　ミタットさんの村からの帰り、ザラという町でユリコさんが３キロもある板状の蜂蜜ケースを１枚買ったので、私はそれほど買っても仕方ないし、とりあえず８５０グラム入りの瓶を１つ自家消費用に買ったのだった。ところが、４日の月曜日にゼイティンブルヌの近くのダヴットパシャにある、皮革工場の社長夫妻を訪問することになっていたので、おみやげにそんじょそこらのチョコレートやビスケットより、珍しい地名のついたザラ・バル（ザラの蜂蜜）なんか、いいんじゃないの？と思いついたので、もう１つ買った。
　月曜日は日曜夜の発熱のせいで体がだるくてとうとう仕事にならず、１日訪問を延ばしたので本日は何があっても出かけなくてはならない。贅沢ではあるが家からタクシーで駆けつけた。その皮革工場は４月末に私がコーディネートした大阪の四つ葉さんの、革ベルトの製造元だった。

　用件が済んだあと、ところで・・・と私は切り出した。
「ザラってところ、ご存知ですか。シワスの先の小さな町なんですが」
　すると社長が奥さんの専務取締役を指差しながら、
「あああ、彼女はザラの出身ですよ。いやまあ、もっと正確に言えば親の代までは一族がみんなザラにいたんです」
　奥さんのヌルテンさんは理知的な美貌の持ち主で、きりっとしたその顔に笑みを浮かべながら言った。
「７〜８年前まで伯父が残っていて養蜂業をしていたんですが・・・・」
「えっ、養蜂業！　あの、実はこれお２人へのお土産なんですが、ザラの蜂蜜なんです」
「ええーっ」２人が同時に声をあげた。
「まあ、なんて嬉しいんでしょう。実は伯父は７〜８年前に亡くなったので養蜂を継ぐ人もなく、それまで毎年蜂蜜を送ってくれたんですが、伯父が亡くなってからは長いこと故郷の蜂蜜を食べたことがなかったんですよ」

　ヌルテンさんの笑顔を見たら、ああ、あの時もう１本買ってこの夫妻へのお土産にしようと、よくぞ思いついたものだと、つい自分を誉めてやりたくなった。やったぜ、ハニー。


その２．　携帯電話用プリペイド・カード

　今年の２月４日、転んだ女を助けようとして大事な鞄を盗み取られてしまった私が、アラーのお助けか猫の恩返しか、現金と時計を抜かれた以外はそっくり道端に捨てられて、その後鞄ごと拾ってくれた人があり、翌日めでたく戻ってきた話を書いたが、その鞄を届けに来てくれた１９歳の青年セリム君とはたまに電話で消息を交わしている。
　その彼が、いよいよ２０歳の誕生日を過ぎて兵役に徴集されることになった。ミタットさんの村に行くバスを待っているとき、シワスから電話してみたら、なんとそのシワスに配属されたので、近々イスタンブールを発つことになったのだそうだ。
「え、シワス〜？　じゃあここで待っているとセリム君、あんたが来るわけね」
「待っててくれますか」
「そりゃあ無理だけど、イスタンブールに帰ったらすぐ電話するわ。もし土曜日か日曜日に会えたら会おうね」
「はい」

　シワスから戻った金曜日に私は彼に約束どおり電話した。土曜日の昼に会おうと決めて、セリムが家を出るとき私に連絡を入れることになった。餞別に何をプレゼントしようか考えたが、かつて店のボーイだったフュセイン・オクタイにそうしたように、若干のお小遣と、２５０度数の電話のプリペイド・カードを準備した。ところが土曜日、どこにも行かず昼前後に出られる仕度をして待っていたにもかかわらず、彼から電話はかかって来なかった。　

　そして今日の夜、まったく知らない番号から私の携帯に電話がかかってきた。出てみるとセリムだった。
「ユミコ・ハヌム、土曜日は急用で行かれなくてすみませんでした。実は僕の電話は残りカウントが無くなって、電話を掛けられなかったんです。この電話も友達からいまだけ借りて掛けています。もうじき、バスに乗ります。僕は兵役でシワスに行きます。どうか体に気をつけてください」
「えっ、じゃあもうオトガルにいるの？」
「はい」

　私の贈り物はセリムには届かなかった。プリペイド・カードは、徴集されていく若者が最後に親戚、友達、たくさんの人に電話できるように、と用意したものだったのに・・・
　カードと共に淡い悲しみが私の手に残された。
2005年7月5日 (火) 発　熱
【７月４日・月曜日】
　
　昨日の昼過ぎ、フュセイン・オクタイから電話が来た。かせレストランでボーイとして働いていた子である。日曜日で、私はシワス旅行記を必死に書いていたので、夕方会うことにした。シワスへの旅疲れもあったし、その上パソコンに向かい通しで腰が痛くなり、ひどく汗をかいていた。いくら息子のような青年だからと言って汗臭いまま会いたくはないので、さっとシャワーを浴び、髪を洗ったまま乾かす暇なしに家を出たのが間違いだった。
　ジハンギルの角にあるケバブ屋の外に置かれたテーブルでチャイを飲み、娘を呼んで３人で夕飯にしようと彼女を待つ間に、吹く風がばかに涼しく感じられるようになり、２時間半後に席を立ったときは、指先に悪寒が走るのを覚えた。

　オクタイはガルソン（ボーイ）の仕事を探している。５月頃、ボドルム、チェシュメ、マルマリス、アンタルヤなどに仕事探しに出かけていたのだが、上背もありなかなかのハンサムボーイであるにも関わらず、勤め口はなかった。エーゲ海沿いや地中海沿いのリゾート地では必須の条件である英語が話せないからである。
　また彼には不運がつきまとっているかのように、どこかに就職が決まって働き始めるとそこが閉店になってしまったり、かせレストランとその次の店のように私が追っ払われたりして、彼の居場所がなくなってしまったりするのだった。そこにもってきて彼はクルド人であることに誇りと不屈の精神を持っているので、兄貴株の嫌がらせなどに遭い憤然として辞めてしまったことも何度かあった。英語を習いに行くと、先生の都合で中止になったり、やっと始まったと思ったら勤めの関係でクラスに通う時間がなくなったり。
　
　もう３ヵ月以上失業状態でイスタンブール郊外の姉夫婦の家に身を寄せているので、肩身も狭かろう。悦子はなんとかオクタイが安定した職場に入れる手はないかと家に着いてからも考えていたが、やがてどこかに電話をかけて相談しているようだった。
「お母さん、私の大学の警備員に聞いてみたの。警備会社に採用されれば２〜３ヵ月の研修を受けたあと、勤務に就けるんだって。彼は警備員やる気あるかなあ。あしたオクタイに電話して聞いてみるわ」
「うん、知らせてあげて」
　頬が熱く、背筋がぞくぞくした。解熱鎮痛剤バファリンを２錠飲んでベッドに入る。熱を測ると３７度９分である。２時間ほどうとうとするうちにかあっと体温が上昇して汗をびっしょりかいた。すぐに濡れた肌掛けを取り払い、シャワーを浴びて着替え、また横になった。体が重くてどうにもならない。明け方またぐっしょり汗をかいたのでシャワーを浴びた。
「弱ったなあ、月曜日はやらなくてはいけない仕事がいっぱいあるのに・・・」と私は暗い天井を見ながら思いをめぐらしていた。

　月曜の朝になってから計ってみると体温はまだ３７度５分。若い頃の自分はその程度は熱のうちに入らないほど丈夫だったのだが、歳をとったので意気地がなくなった。結局何もしないで１日中ごろごろして過ごし、あちこちに電話して面会の約束を延長して貰った。

　話は変わるがわが家の拾い猫、ルーチェは点滴を２週間、悦子が注射器で餌や牛乳を注入して養うこと２週間、やっと子猫らしくゴロゴロ喉を鳴らしたり、ひょろひょろながら歩けるようになってきた。それでも一日の大半はしんなりとして痩せた手足を延ばしてベッドに横たわっている。
　病気は辛い。やっと瀕死の子猫ルーチェの苦しさがわかって、今更ながらいとおしい気がした。明日の朝は元気に起きるぞと決意した。これを機にダイエットを、と思ったが・・・いや、とりあえず不確かな話は止めておこう。
2005年7月5日 (火) シワスよいとこ　��
【６月３０日・木曜日】

また会う日まで

　２日目の晩もストーブを焚き、風呂の湯を沸かしておいてくれたので、私達は熱い湯で行水させて貰った。助かったのはミタットさん以下どの家でも、トイレはイスタンブールと変りない洋式で、つまみをひねれば後ろから水がほとばしるウォッシュレット・タイプであることだ。
　
　さて、トイレの話のあとすぐご飯の話で恐縮だが、３日目はミタットさんの上の階に住むハッサンとメディネ夫妻の家で朝食を取ることになっていた。ビフテキあり、カクテルソーセージの蛸チューあり、ナスとシシトウのトマト煮あり、玉子と小麦粉を練ってそのまま揚げたものあり、チーズ、ヨーグルト、蜂蜜、苺のジャムあり。
　とうてい朝ご飯とは思えないような気合の入れようで、ミタットさん一族がどれほど私達の来訪を喜んでくれているか一目瞭然だった。例によって先に客と男達が食事を済ませ、女子供はそのあと食卓を囲む。前の晩から遅くまでかかってメディネとエミネが準備してくれたのだろう。

　ところでミタット夫人のハティジェさんは７歳年上なのだそうで、実はミタットさんの兄と婚約していたのだが、婚儀の日を待つ間に兄が急逝してしまい、当時まだ１４歳だったミタットさんに嫁ぐことになったのだそうだ。
　２人の長女ハヌムは父のミタットさんが１６歳のときの子で、いま５１歳、同じ村のムスタファ・ザイムオールに嫁ぎ、４人の孫がいる。ミタットさんは６７歳だが、ほかの子供達にも孫がいるので、６〜７人のひ孫がいる勘定になる。
　人間関係がわからないユリコさんのために一族の系図もどきの表を書きながら、私もその複雑さに改めて驚いた。アンカラのファトゥシュの一族も親戚間の婚姻で、夫婦のほとんどがいとこ・はとこの関係だ。あちこちでこういう話を聞くから、アナドル（アナトリア）では、親族婚が大半だったのかもしれない。

　昼食までの間に村のジャーミイ（モスク）を見せて貰った。イスタンブールでタクシーのほかに、骨董屋をしていたミタットさんはこのジャーミイが完成したとき、堂内に吊るす幾つものシャンデリアを全部寄贈したのだそうだ。
　村の北の方角、丘の上にムスタファ・ザイムオールさんの立派な家があった。おととし新築したばかりで、イスタンブールの住まいと変りない新品の家具調度が整っている。妻のハヌムが嫁のハジェルと共に大奮闘で、スープ、肉とジャガイモの煮物、ピラフ、マカロニのマントゥ風、ヘルバ（甘い練り物）、果物、コーラ、ファンタ、とにかくこってりとした大ご馳走である。そこにまたジハンギル・タクシーの古い運転手アポさんが、私が来ていると聞き、奥さんとともに訪ねてきた。彼はアジア側で仕事をしているとのことだ。
「ユミコ〜、憶えているかい、俺を」
「アポ〜！　生きてたんだ〜。この私があんたを忘れると思う？」
「わーはっは、来年は俺んちにも泊まれよ」

　２時には村を出ようとしていたのに、結局３時過ぎ、ミタットさんにせき立てられてようやくみんなが私達を解放した。わずか３日足らずの滞在なのに、なぜか別れはひどく辛かった。ハティジェさんは見送りに立っていたのに、急に口元を押さえながら家の中に走りこんでしまった。ミタットさんが一山越えたあたりでポツンと言った。
「ユミコ、ハティジェはお前さん達と別れるのが悲しくて泣くとこだったぞ」
山道にはまるで並木にしようとしたのかと思うほどたくさんの淡いピンクの花をつけたバラ科の潅木が連なっていた。それはやがて秋には真っ赤な実となり、チャイやジャム、あるいはペクメズというシロップにする、トルコ人の大好きなクシュブルヌだった。
　ミタットさん一族の人々の印象はまさにクシュブルヌの花のように爽やかだった。みんな秋になればイスタンブールに帰ってくる。私がまた彼らのアジア側の住まいを訪ねていけば、とめどなく思い出話に花を咲かせることになるのだろう。

　ザラに着くと、偶然にもシワスで会ったムラットさんが来ていた。彼は言った。
「ミタット・アービー、心配は要らないよ。２人のことは自分がしっかりイスタンブール行きのバスに乗せるまで面倒見るから」
　５時半、ムラットさんの運転するシワス行きのマイクロバスに乗り、手を振るミタットさんをあとに私達はザラを出発した。１時間ばかりでシワスの街に入ったが、イスタンブール行きの大型バスは７時半発である。ムラットさんは客がいなくなると、シワスの街なかをゆっくり走って私達に見物させてくれた上、バスが出るとき、最後まで手を振って見送ってくれたのだった。
2005年7月3日 (日) シワスよいとこ　��
【６月２９日・水曜日・つづき】

ピクニック

　トルコ女性の多くはしっかりとスカーフを被っているが、その中でも被り方はいろいろ工夫されているらしい。ふだん家にいるときは、空気の通りのいいガーゼ地のスカーフの縁に、自分で編んだレースの縁飾り（オヤ）を縫い付けたのを被っている。
　彼女達は畑仕事などがないときは祖母や母親から習ったレース編みや毛糸の編物に専念し、暇さえあればかぎ針をせっせと動かしている。家族のセーター、靴下は言うに及ばず、レースで大きなベッドカバーやテーブルセンターをせっせと編む。若い娘は自分のチェイズ（嫁入り支度）に、その母親は娘達に持たせてやるために。だがたまに、その大切な嫁入り支度のレースなどを、生活費のために売りに出さなければならない人々もいるという。

　幸い、ミタットさんの一族は村で最も潤っている人々である。彼が若い頃、山の奥の寒村では家畜を飼うか、僅かな耕地に麦や野菜を拵えるしかなかったと言う。
　ミタットさんの父親は無理をしてトラクターも買い耕地を広げたが、息子のほうはトラクターのハンドルを握りつついくら頑張っても村の暮らしに明日はない、と考えるようになったらしい。
　子供も増えて行く。彼らのためにももっと豊かな暮らしを目指して、遠いイスタンブールに出てゆく決心をしたのは３０歳になろうかという頃。そしてやがてはジハンギル・タクシーを創設することになるのだが、これについては別の機会にまた書こうと思う。

　さて、午後からはヤイラ（山の上の放牧地）に近い松林に、ピクニックに行くことになっていた。ミタットさんは前日、私達を歓待するためにわざわざザラの町に出てビーフ、ラム、チキンなどをたくさん買っておいてくれたという。そのとき、私達をザラから乗せるつもりでいたのが、こちらが途中でシベルに会うため寄り道したので、仕方なく一旦村に帰ったとのことだ。
　車３台に分乗した一族１２人と私達２人はエンジン音も高らかに幾つもの山を越えて登って行った。２０分ばかり走って到着したのはミタットさんの山だというところ。松林の間に広い芝生があり、適度な日陰も山から引いた清冽なチェシュメ（水場）もあった。みんながチャイや食事の仕度をする間に、ミタットさんは私達２人を連れてヤイラまで登ってくれた。

　折り重なる山々を右に左に見ながら登りきったところにギュヘルタシュ村のヤイラがあった。戸数にして３０軒足らず。本格的な建築はあまりなくて、家々は軽いトタン板の屋根をかけているのでぎんぎらぎんに光っている。
　村では通じない携帯電話が、ここには電波も届いて話ができる。私はイスタンブールに残っている悦子に電話をかけて、彼女を案じるミタットさんに手渡した。
「ワダー、どうして一緒に来なかったんだ。なに、猫がいる？　うむ、来年はお母さんとユリコと３人で必ず来いよ。約束だぞ〜、わかったか？」
　ヤイラは花盛りだった。名も知らぬ小さな花が地面に張り付くようにして咲いている。松林の中にはスミレの大群も見られた。

　ピクニック場に戻ると、お茶が沸き、女性達が昼食のための煮炊きも始めていた。茹でたジャガイモ、たっぷりの野菜、自家製のチーズやヨーグルト、そして手焼きのパンなどが出てお茶が配られた。芝生の上に敷物を広げて車座になり、ユリコさんも私もそれがお昼と勘違いしてよく食べた。するとそのあとすぐに、ハッサン夫人メディネと、隣家のアイシェ、そしてエミネの３人が別な煮物の準備を始めた。本当の昼食はこれからだったのである。
　ファルックとエミネの長男ハールンがカーラジオをかけた。次男エニスと次女のハティジェ（双子、１０歳）と、メディネとアイシェの長男・長女の息子でつまり２人の共通の孫、６歳のバトゥハンが踊り始め、ユリコさんもこれに加わった。
「ユリコさんの踊りは決まってますねえ」
「はい、加瀬さん、ディスコで鍛えてますから」とユリコさんはあっさりと認めた。

　私も例に寄ってデタラメに手足を動かしながら３０分余り踊り、おなかをすかしたところで昼となった。村の食卓には一定の掟があり、客人と成人の男達はさきに膳を囲むことができるが、女子供はそちらが済んでからやっと食卓につくのだ。私達は女と言えど客なので先にご馳走になるのである。
　牛やラム、鶏肉を薄い鉄板の上で焼いたサチ・カヴルマ、肉類のトマト煮、ピラフ、チーズ、ヨーグルト、生野菜の数々。
　食後、ユリコさんはエミネに教わってマドマックを摘みに近くの空き地に出かけた。彼女はトルコ料理研究家でもあり、もてなされた食卓の料理をすべて写真に撮っていた。それがまた料理を作る女性達を喜ばせているのだった。
2005年7月3日 (日) シワスよいとこ　��
【６月２９日・水曜日】

村　娘　

　ザラからシェレフィエに向かう道は断崖絶壁の山峡を行くのである。幾つもの峠があり、一番高いクルバール峠は海抜１８００メートルとのことだ。土地のおじさん達でいっぱいのマイクロバスは、ジャカジャカと楽器をかき鳴らすこの地方の民謡らしい音楽テープを流している。
　シェレフィエ村に着いた。入道頭のミタットさんが背広ネクタイで乗用車を運転し、私達を出迎えに来てくれた。そこからまた３５キロほど山道を登リ降りしながら奥に奥にと入っていくと、山すそや別な山の中腹に幾つかの村があり、もっとも奥まった山懐に小さな集落があった。そこがミタットさんの生まれ故郷ギュヘルタシュ村、海抜なんと１９００メートルなのだそうだ。
　しかし爽やかな空気はあくまでも澄んでおり、ポプラの葉が風に擦れ合う音がせせらぎの水音のように絶えず聞こえてくるのだった。村の近くには本物の渓流が流れている。それはこの近くに水源を発するイェシル・ウルマック（緑の川／黒海に注ぐ大河）だった。

　村人の大半が２０００メートルを越える高地のヤイラ（放牧地）に移動しており、村に残っている人は少ない。ミタットさんの家は３階建て。半地下の１階はキョムルルック（燃料置き場）、２階がミタットさんと妻ハティジェさんの家、３階には弟のハッサンと妻メディネが住んでいる。
　客人到着の報を聞いて、ハッサン夫妻やミタットさんの娘婿ファルックと妻エミネ（夫妻の末娘）、その３人の子供達が集まってきた。
　この人々もアナトリアの山村らしく親族婚で、ハッサンの妻メディネはファルックと姉弟で、彼らはミタット夫人のハティジェさんとはいとこにあたるという。ユリコさんもかつてはトルコで、日ト合弁企業の役員秘書として働いていた人なので、トルコ語が上手である。しかしながら初対面の人々の複雑な家族関係・姻戚関係にはすっかり混乱している。

　ハティジェさんが準備してくれたきゅうりやトマト、ヨーグルトと蜂蜜などとりあえずおなかを満たす。食べ終わるとミタット夫妻が「１時間ばかり部屋で横になりなさい。そのあと長旅の汗を流して早めに休むように。ああ、その前に晩ご飯があるよ」と揃って言う。
　ミタットさんが部屋と風呂場に薪ストーブを焚き、浴用タンクのお湯まで沸かしてくれた。７時から８時くらいまで寝室で横になって足腰の疲れを取り、湯浴みを済ませると今度は夕食で、マドマックという食用草を刻んで煮た物とピーマンやズッキーニのピラフ詰を出してくれた。おなかがはじけそうだ。
　寝る前に上着を羽織って家の外に出てみると、降るような星空というのはこれか、ちょうど1ヵ月前、キュタヒヤのストゥク・ウスタの招待で行ったキャンプ場で見たときと同じように、満天に星が輝いていた。

　今朝は目と鼻の先にあるジャーミイのエザーンで一度目が覚めた。カーテンの隙間から見ると空はどんより曇っているように見えた。無論夜が明けきっていないせいもあろうが、７時頃起き出すとやはり夕べの星空はどこへやら、雨でも降り出しそうな空模様である。
「晴れるよ。ここの天気はいつもこうなんだ」とストーブに薪をくべながらミタットさんは笑った。今日の朝食は夫妻の末娘エミネとファルック夫妻の家に呼ばれている。
　村の入り口にあるファルックさんの家は５年前に新築したもので、家具調度はイスタンブール暮らしに慣れた家族らしく都会的だった。エミネが昨晩のうちから準備したのか、キョフテ（肉団子）あり、肉と野菜の炊き合わせありの豪華食卓だった。ハッサン夫妻も合流し、食事のあとは若くてぽちゃぽちゃとトルコ人好みのチャーミングなユリコさんに村娘の衣裳を着せようということになった。
「ほら、来た。こういうことになるんじゃないかと、実は内心期待していたんですよ」とユリコさんは満更でもない顔で、エミネに促されて着替えに席を立った。

　トルコのアナドル（アナトリア）女性達は、判で押したようにほとんど同じような服装をしているが、エミネはスカーフやブラウス、スカートなどの柄に必ず１点同色を配して、おしゃれの片鱗を見せている。彼女がユリコさんのために見立てたのは、ピンクのコーディネーションだった。
「おおお、ユリコ、ブラボー」
「チョック・ヤクシュムッシュ。ハーリカ！（実によく似合っているね。素晴らしい）」
　私がバルコン（ベランダ）でお茶を飲んでいると男性陣から歓声が上がった。村娘になりきったユリコさんが、嬉しさを隠し切れない表情で長いスカートをひらひらさせ、愛嬌を振りまきながら出て来たのだった。
　その場が一気に盛り上がった。トルコ語では彼女のように親しみやすい人を「センパティッキ」と言う。彼女はたちまちにしてミタットさん一族のアイドルになった。空もいつの間にか晴れ上がってきていた。
2005年7月3日 (日) シワスよいとこ　��
【６月２８日・金曜日】

遠い、遠い
　
　シワス。イスタンブールからおよそ９００キロメートル東南東に位置する歴史の古い町。　１０００年近くさかのぼってセルジュク朝時代に築かれた神学校やジャーミイなどが今なお町の中心に残り、２００キロほど東南に行ったディヴリィという村には、世界遺産に指定されたセルジュク朝時代の神学校などがある。
　ユリコさんが目指していたのは、１人のツーリストとして歩くことだったらしいのだが、私がジハンギル・タクシーのドン、ミタットさんと連絡をとった途端にもはやツーリストではなく、ミタットさんのお客様として彼の村に招待されることになってしまったのである。

　２７日の午後、私はトラムやメトロを乗り継ぎ、イスタンブールの大オトガルまで出かけて行って、夜９時半発シワス行きの、最後の２席の切符をようやく手に入れた。どこのバス会社もどの便も満席で、もし何分かオトガル到着が遅れていたら翌朝の出発を余儀なくされるところだった。
　カプジュのオスマンとゼリハ夫婦もシワスの出身で、いま夏休みで娘のシベルがゼリハの両親の家に行っている。彼らは「シワスに行くならぜひ、ゼリハの実家に寄って貰いたい。ジャポン・テーゼが会いに行ったら、シベルがどんなに喜ぶことだろう、電話をかけてシワスのオトガルまで兄に出迎えに行かせるから」と何度も言った。
　その夕方、ユリコさんに家まで来て貰い、私は旅の仕度をした。慌しく夕飯を作って腹ごしらえし、エミニョニュまでタクシーを飛ばし、カーフェリーで対岸ハーレムに渡った。オトガルを９時半に出たバスが１０時半にハーレム・オトガルに寄るのである。バスは少し遅れてハーレムを出発し高速道路に入った。　
　夜中の１２時半過ぎ、ボル峠に登る手前で休憩となり、私達はシワスでお世話になる家々に土産物を買った。

　ボル峠を越えると再び高速に乗る。まもなく私達はうつらうつら眠ってしまった。夜が白々と明けてきたのは首都アンカラから８０キロほどのクルックカレを過ぎる頃。はるばる道程の半分あまりを来たのだった。さらに１４０キロ余り先のヨズガットで朝食休憩になったのが８時頃。
　ヨズガットはおととし撮影旅行で寄っている。紀元前６千年ころ、ヒッタイト王国の都があったとされるハットゥシャシュはそのすぐ北の方角だった。ヨズガットからシワスまではほぼ２２５キロ、３時間の道のりだ。
　うねうねとどこまでも低い山並みが続くように見えるアナトリアの大地。しかし実際にはバスは海抜１３００、１４００メートルの高地を走っているのである。

　そしてついに私達は家を出てから１５時間後、風の爽やかなシワスのオトガルに降り立ったのだった。バスの到着レーンにシベルがオレンジ色のジャージの上下を着て待っていた。その後ろにはがっちりとした長身の伯父ガーリップさん。ゼリハの兄である。
　彼の車に乗って街中を過ぎ農村地帯に入るとほどなく、ゼリハの両親が暮らす農家があった。両親はかつてイスタンブールに来たときに会っていたので面識がある。とくにお母さんは大喜びで、さあさあと中に招き入れた。いつも私に甘えてよく喋るシベルがどうしたことか、はにかんで極端に口数が少ない。
　鶏と遊ぶシベル、ブランコに乗るシベル、祖父がロバに引かせた荷車の上に、祖母と並んで座るシベル。私はいろいろなポーズの写真を撮ってオスマンとゼリハへの土産にしようとシャッターを切った。

　その後、ガーリップさんの娘が仕度してくれた軽い昼食をご馳走になり、いよいよミタットさんのいる村に向かって出立することになった。２時のシェレフィエ行きのマイクロバスに乗るはずだったが、途中ガーリップさんの家にも立ち寄ってトルコ･コーヒーをご馳走してくれたので、オトガルに着いたのが２時５分。バスを逃してしまった。
　しかし３時には途中のザラという町に行くバスがあるらしく、そこでシェレフィエ行きの車に乗り換えることになった。シワスの地方行きオトガルにあるザラ交通の若い運転手ムラットさんが、なにくれとなく世話を焼いてくれた上、バスを待つ間にガーリップさんや私達にチャイをご馳走してくれた。

　ザラは昔アルメニア人が多く住んでいた土地なのだそうだ。うねうねとした麦畑の大地を東へ東へと走り、ザラに着いたのが４時５分。またしても４時発のシェレフィエ行きが出た後だった。しかし運転手が他の会社に手配してくれたので、４時半頃ザラを出発することが出来た。マイクロバスは満員だ。今度は北へ北へと進路を取る。
「なんだかすごい遠くに来ちゃったわねえ」
　私が言うとユリコさんは笑って、
「まあまあ、それも面白いじゃないですか」と余裕のあるところを見せた。
2005年6月27日 (月) ピアノ
　おととい２５日・土曜日は、午後２時から友人響子さんのコンサートに招かれていた。毎年行なわれていたのに、私はお話がある頃いつも旅空で、鑑賞させて貰う機会がなかったのだ。今年こそはと張り切って、コンヤの文化観光局長さんとタキシム広場で別れたあと家に飛んで帰り、夏物の一張羅を出して着てみたが、なんと和風の縮緬のブラウスはぴちぴちで胸のボタンがやっとかかるかどうかという始末。
　去年の秋テレビ出演したときに着て以来なのだが、あの時はすっきりと着ていったはず。どのよそいきブラウスを出してみても同じだった。ロングスカート風なパンタロンのほうもおなかを引っ込めながらようやく穿いたのに、くしゃみ一発でカギホックが飛んでしまった。
　タンスの中には衣裳がたくさん詰まっているのに、着られる服がないのである。しかし一流ホテルで年に一度の響子さんの晴れ舞台に、いつものラクラクな着古しではあまりに失礼、仕方なくきつーい下着を着て無理に肉を抑え、あんまり深いブレスをしないように気をつけてタクシーに乗った。

　途中ご招待のお礼にケーキを１つ買い、開演ぎりぎりになんとか間に合った。第一部は教え子達の発表会。一生懸命な子供達の奏でる音楽を親になった気持ちでジーンとしながら聴いた。そして休憩のあと彼女の演奏が始まった。
　バッハ、モーツアルト、ベートーベン、ショパン、リスト。選び抜かれた壮大なスケールの曲目を次から次へと弾きこなす彼女の顔はピアノの陰で見えない。
　しかし、グランドピアノの開かれた天蓋に鍵盤を走り回る彼女の指がうっすらと映って見えるのだった。私は肌が粟立つほどの感動を覚えた。トルコ語教室の同級生で、いつも気楽に猫ばなしで楽しんでいる友人同士なので、あまり意識したことがなかったのだが、これはすごい芸術だ。身近にこんな見事な演奏を聞かせてくれるピアニストがいるなんて素晴らしい。不断の努力の賜に違いない。
　
　その晩は日本から友人の結婚式に出席するためにはるばるとやってきたユリコさんと加保子さんが、かつての同僚蝦夷さんとともに、私や悦子を訪ねてきてくれたので、またまたお手軽にウムットで飲んで食べようということになった。
　ユリコさんもまた仲間内では知れ渡った愛猫家。月曜日からトルコ国内旅行に出るのに、またたびの粉持参で、行く先々の猫達を手なづけようという計画らしい。
「今回はどちらのほうへ？」
「シワスとアマスィヤを予定しているんですが、シワスには初めてでどういうところか全然分からないんです。ご存知ですか？」
「任せて頂戴！　シワスには私を待っているおじさん達がワンサといるのよね」

　かくてまた旅に出ることになった。シワス、セルジュク朝時代の重要な政治経済の拠点の１つ。カイセリよりもまだ遠い土地。バスで１３時間余りである。
　私を待っているおじさん達、それはセルジュク朝時代のアラアッディン・ケイクバトでも、イズゼッティン・ケイカヴスでもないが、気のいい１０年来の友人、ジハンギル・タクシーの創始者ミタット・アムジャ（おじさん）とその一族だった。

*****************

今週末まで留守になります。
2005年6月26日 (日) ネジャッティ人形
【６月２５日・土曜日】

　ハティジェが帰った後の３日間は、やれ日記を書く、溜まっていた仕事メール、友達メールに返事を書く、コンヤの県庁から頼まれていた翻訳に続きが入って急いで仕上げる、なんだかんだとパソコンの前に座りっぱなし。
金曜日の晩は小枝子さんと出会って飛行機のチケット代を払い、ウムットで一杯やりながら久々にお喋りした。彼女の手には小さな包みが握られていた。私へのプレゼントだと言う。
「これ見た途端に、あっ、これは加瀬さんに持っていってあげなきゃ、そう思って思わず買っちゃったのよ」と彼女は笑った。
　それは頭が大きくて、首はバネになっており、動かすとボヨヨ〜ンとしばらくの間首を振っている１０センチばかりのコミック人形だった。それも、赤と黄色のユニフォームを着た、今トルコで一番旬なサッカー選手、ガラタサライ・チームの背番号２５、ネジャッティ・アテッシュだったのである。

　去年の５月２８日、日本から帰るときに同じ飛行機に乗り合わせて、サインを頼んだら自分のばかりでなく、同僚の間を自分で廻って２０人近くのサインを集めてきてくれたネジャッティ。しかもアンカラ由美子さんや小枝子さんと私の３人分をせっせと調達してくれたのである。トルコ代表Ｂチームの一員として日本との親善試合の帰りだった。
　南国アダナのチームにいた頃から将来の大物と目をつけていた私の予感は当たって、現在はトルコ代表Ａチームきってのストライカーである。

　今日はコンヤ県庁のお偉いさんが、私の訳したメヴラーナのプロモーション・フィルムのナレーションに関して、吹き込みの打ち合わせにイスタンブールのさるエージェンシーを訪ねてくるので、正午にタキシム広場で会って書類を手渡すことになっていた。
　日陰もないところで待つことしばし、午後１時近くなってコンヤ県の文化観光局長のアブデュスセッタルさん（難しい名前だなあ）は部下と共に軽装で現われ、「やあやあ、お骨折りをかけましたなあ。このお礼には１２月にあなたをご招待しますよ」と翻訳したＡ４用紙５枚に渡るナレーション用の解説書を受け取った。
「インシャーラー」と私は答え、気になったので聞いてみた。
「どんな人がこの文章を読むのですか」
「誰でしょうねえ。エージェンシーではこちらの大学に留学している学生でも雇う、とか言っていましたよ」

　一瞬、私はむかっとした。この仕事は先月中旬、コンヤのエルハン警視の仲介で、コンヤにとって非常に大切なレクラム（宣伝）の翻訳なので、ぜひともあなたにお願いしたい。翻訳料は出せないが、訳し終わったら吹き込みのことで県があなたをコンヤにご招待します、というから引き受けたのだった。
　メヴラーナはセルジュク朝時代に一派を築いた宗教家。スポンサーはかのアラアッディン・ケイクバト１世である。アタテュルク初代大統領によって共和国になったときに、宗教としては解散させられたが、その宗教観は今日でも多くの人々に支持され、毎年１２月１７日の命日には盛大な祝祭がコンヤで開催されている。

　私はその大事なナレーションに、古いアラビア語系の難しい単語がたくさん含まれているので、誤りがあってはならないと何冊も辞書を照らし合わせ、それでも解けない難問にぶつかるたび、メヴラーナに詳しいコンヤのヌレッティン先生に電話をかけ、教えを請いながら４日も５日もかかって完成させたものである。
　電話代だけでもたいへんだな、でも今年はほかでも仕事していくらか稼いだからいいや、とわれとわが身を慰めつつ、文学的表現を駆使しながら苦労して訳したものなのに、何で私がベーダ-バー（只）で、バイトに駆り出された学生が朗読のうまいか下手かもわからないのにお金が貰えるのよ。許せないわ！　どうせ只なら朗読も私がやらなくては気が済まない。私は不満の意を伝えた。

　夕方、局長さんから電話がかかってきた。
「月曜日、エージェンシーが吹き込みのことであなたと打ち合わせしたいそうです。話し合ってください。私は今夜、コンヤに帰ります」
　ああ、またまたベーダ-バーの仕事を増やしてしまったけど、これは私のさだめかも。この上はナレーターになりきるために、今からネジャッティ人形をマイクに見立ててテーブルに据え、朗読の練習でもしようかと考えている。ネジャッティの頭が揺れたら、私の鼻息が荒すぎるということでしょう。
2005年6月26日 (日) ハティジェのイスタンブール観光　��
【６月２１日・火曜日】
　
帰　国

　きれいな青空の広がる朝だった。しかし今日はハティジェの帰る日でもあった。飛行機は夕方６時に出発だから、３時くらいまでは観光に当てられる。９時半には家を出てタクシーを呼びエディルネ・カプまでまっしぐらに行った。カーリエ博物館を見学に行くのだ。
　カーリエ博物館ではハティジェが壁に残るモザイクやフレスコのキリスト教絵巻を見ながら私に説明してくれた。素焼きの壷が手前にたくさん並んだ天井の絵を見て、
「これはカナの婚礼に起きた奇跡の絵だよ。イエス様が壷の中の水を一瞬にしてワインに変えたの」
「これは何十年も寝たきりだった病人を治した奇跡の絵だね」などとガイド顔負けの詳しさである。生き生きとして説明しているのを聞くと、信仰者としてのハティジェの敬虔さが伝わってくるような気がした。

　カーリエ博物館からミニビュスでトラムワイのトプカプ駅に出て、スルタンアフメットまで冷房の効いた涼しいトラムに乗った。駅に降りてすぐにきれいな花壇があったので、ハティジェを縁石に座らせ、写真を撮ったらその辺にたむろしていた若い男達が、英語で「写真は１回５ドルだよ」と言いながら近づいてきた。
「どういう意味だ」と私はむっとして聞き返した。スルタンアフメットにはこの手の馬鹿男達がたくさんたむろしている。ああだこうだと言うので「ふざけるな！」とトルコ語で一喝してスルタンアフメット・ジャーミイ（ブルーモスク）に向かった。

　スルタンアフメット・ジャーミイの美しさは、建物自体ばかりでなく、その手入れの行き届いた庭園にも拠るところが大きい。オスマン朝時代の象徴的な樹木であるチュナル（鈴懸け）もたくさん植わっているが、境内の北西の隅にある樹齢何百年の古木には、サルマシュック（アイビー）が根元からびっしり絡んで、枝という枝に長い房状に垂れ下がり、まるで大劇場の緞帳のような様相を呈している。この木自体が蔦とは思えぬほど太く成長しているのだった。
　さて、本当の信仰者は他人の宗教に対しても寛大で敬意を持っているものだ。ハティジェもブルーモスクの中に入るなり、「象の足」と呼ばれる太い大理石の柱や、壁一面のブルーを基調にしたイズニック・タイルや、美しい丸天井、ステンドグラスの数々に敬服し、感嘆の声をあげた。
　
　ブルーモスクを出て、噴水公園からアヤ・ソフィア博物館の外観をしみじみと眺め、やがてトラムワイの線路を渡って地下宮殿（貯水槽）に行った。ハティジェは誰かにこの地下宮殿のことは聞いていたらしく、建築資材として使われているヘレニズム彫刻のメデューサの首を見てみたいと言っていたのである。
「由美子ちゃん、すごいね。こんなもの、よく造ったね。それがまたそっくり残って保存されているというのもすごい」
　冷え冷えとした地下に、整然と林立する太い大理石の柱がささえるレンガ造りのドームの数々を見上げながら、彼女はため息をついた。ヘレニズム、ローマ、ビザンティン、オスマン朝と幾つもの文化が積み重なったイスタンブール。現代と古代が共存する町。
　最後にキリムや絨毯が展示された「皇后のハマム」跡を駆け足で見て回り、名残惜しげなハティジェを促して家に戻るためのタクシーを拾った。

　家に近いジハンギルに通じるイタリア坂を登っているとき、私の携帯がなった。タシュジュの二枚目、アリさんだった。
「もしもし、加瀬ハヌム。どこにいるんですか。私は今日イスタンブールに来て、いまタキシム広場にいるんですよ。近くにいらっしゃるなら会えるでしょうか」
「へっ？　イスタンブールに？　それはそれはようこそいらっしゃいました。偶然ですねえ、いまちょうどタキシム広場の方角に向かっているところですよ。５〜６分後には着きます」
　ハティジェに言うと彼女もびっくり。タキシム広場の独立記念碑の前で待ち合わせ、ハティジェはタシュジュで世話になった礼をいい、ほんとうに一目だけだったが記念撮影をして、また次なる再会を約束、私達は出発の仕度をするためにジハンギルへの坂道、スラセルビレル通りを急ぎ足で下ったのだった。
　
　写真屋に寄って３０６枚撮り終わったデジカメのチップをＣＤに記録して貰っている間に、近くのケバブ屋で昼ご飯にした。４時少し前、悦子と共にハティジェの見送りにタクシーで空港に向かい、幸いチェックインの窓口も空いていたまではよかったのだが、なんと飛行機は１時間半遅れで離陸するとのことだった。
　私達は夜、亡くなったサビハさんの４０日忌の読経が控えていたので、後ろ髪を引かれる思いでお茶も飲まずに別れたのだった。
2005年6月25日 (土) ハティジェのイスタンブール観光　��
【６月２０日・月曜日】

２度あることは３度ある

　朝７時前には雲ひとつない青空が見えていたのに、９時過ぎには雷が鳴ってやや不安な雲行きとなった。今日はボスポラス・クルーズに行こうという日である。雨になっては楽しさも半減どころか、まったくつまらない。
　ポツポツ降り出したがなんとかなるだろうと、一応折り畳みの傘だけは持って家を出た。雨模様でいつものジハンギル･タクシーが出払っている。やっと道で車を拾ったが、エミニョニュまで道が混雑していると１０時３５分の出航に間に合わなくなるかもしれない。

　私は次の寄港地であるベシクタシュに先回りすることを考えた。これは正解だった。待つことしばし、やがて大型の連絡船がやって来た。ベシクタシュの次はヨーグルトで有名なアジア側のカンルジャ、またヨーロッパ側に戻ってイエニキョイ、サルイェル、ルメリ･カヴァウと寄港しながら、最後がアジア側のアナドル・カヴァウで、全行程１時間半の船旅である。
　私の最初のアナドル・カヴァウ行きは、悦子に連れられてきた１９９２年の早春だった。以来、何度足を運んだことだろうか。黒海の入り口が足元に見えて、西暦１１００年に築かれたビザンティン時代の要塞が、つわものどもが夢の跡、という感じで残るこの丘に。
　最近この要塞に「Yolos kalesi」という名前の標識が掲げられ、おそらく５月以降だろうが城壁の下にカフェテリアが造られて、上り下りが少々楽になった。県か市がこのヨロス・カレシに本腰を入れて整備しようとしているのかもしれない。

　何年か前からこの船にトルコ人客だけでなく、欧米の観光客がたくさん乗るようになった。韓国グループもよく見るが、日本人の団体客はオプショナルツアーで別なチャーター船を使うことが多かったので、今まではあまり見かけたことはない。
　ところがハティジェと乗った今日の船には珍しく日本人のグループらしき人々がたくさん乗っている。いずれサルイェルとかイエニキョイで降りて、そのあたりのグループ用の魚料理レストランで昼食を食べ、迎えのバスに乗って帰国のために空港に行くのだろう。
「鴇さん達が乗っているかな。でもまさか、昨日の今日ということはないよね」などとハティジェと話していたときだった。サルイェルにまもなく到着というので、船内はにわかに騒々しくなった。日本人グループが立ち上がって降りる仕度を始めたのである。
「あれ、はっちゃん、もしかして・・・」
「あっ、鴇さんだ。鴇さ〜ん」
　ああ、またしても。呼び止められた鴇さんの開いた口が塞がらなかった。そしてグループのみんなが驚いて見守る中、鴇さんと私達はひしと抱き合ってしまった。彼らの団体は今日の夕方、ハティジェより一足早く日本に向かうのだった。

　さて、アナドル・カヴァウに住むユスフさんは定年退職した学校の先生だそうで、船着場を出た広場のチュナルの木の下で案内人がほしい人々に協力している。料金は特に決めてなくて、お礼をしたい人はするし、しない人にも請求することはない。
「やあ、元気かい？」
　ユスフさんが私を見るなり声をかけたので、ハティジェはびっくりした。
「やだあ、由美子ちゃん。こんなところにまで知り合いがいるの？」
「いるんだよね〜。もう、数え切れないほど来ているからサ」
　同じところばかり行っていて飽きないのかと、ひとに聞かれることがあるが、一緒に行く相手がいつも違うのでそれほど飽きることはない。ハティジェとは地中海まで渡ったのだから海は充分見たわけだが、ボスポラス海峡の美しさはまた格別である。沿岸のほとんどの山や森が住宅地に変わってしまっていても、それでもなおボスポラス海峡は美しい。
　アナドル・カヴァウでは普段丘の頂上まで２０分以上かけて歩きで登るのだが、ハティジェも昨日の宮殿歩きで足が痛いと言うのでタクシーで一番乗りし、要塞の内側に誰も来ないうちに景色を独占して何枚も写真を撮った。
　
　丘を下ったあと、船着場のレストランで昼食に飲んだビールの影響か、帰りの船でトイレに行きたくなったが、汚いと相場が決まっているので我慢するつもりだった。ところが先に行ったハティジェが、「由美子ちゃん、すごいよ、清潔で。行っておいでよ。私、トルコに来てから有料のトイレで一番きれいなところに入ったわ」と言うではないか。
　ものは試しと５０クルシュ（４０円）持って出かけてみると、うっそー、というくらいに新しいタイルが貼られ、掃除が行き届いていてほんとうに清潔だった。市営だったこの連絡船が最近、「ＩＤＯ」という会社の経営になったので、有料なのに不潔だったトイレを真っ先にきれいにしたのであろう。
2005年6月25日 (土) ハティジェのイスタンブール観光　��
　
【６月１９日・日曜日】

そっくりさんとの再会

　朝一番にアヤ･ソフィア博物館を見に行くつもりだったのに、一天にわかに掻き曇って驟雨が襲ってきた。雨脚を見ていたが、１１時近くなってようやく上がったので傘も持たずに家を出たら、トラムワイを待つ間にまた降り出した。
　スルタンアフメット駅でしばらく雨宿りしていたのだが、遅くなる一方なので小止みになったところで２人は走った。アヤ・ソフィア博物館の入り口は大混雑。やっと入場券を買って荷物検査を受け中に入る。

　荘厳極まりない大ドームに目を奪われるハティジェ。私はかつてのハギア・ソフィア（アヤ・ソフィア）大聖堂がキリスト教の大本山からイスラム教のモスクとなり、共和国になってからは博物館に転用された歴史をかいつまんでハティジェに語った。
　２階の大回廊に登るスロープは身動きもままならぬほどの混みようだった。いいことだ、たくさんの観光客に来て貰い、たくさん入場料を払っていって貰う。こうした収入でこの壮大なドームを持つかつての大聖堂を、いつまでも最高の管理技術で維持してほしい。

　幸い雨はすっかり上がった。アヤ・ソフィアのあとは隣接したトプカプ宮殿を見に行った。門内に入ると石畳の道をナンバーに見覚えのある白い大きなワゴン車が来る。撮影の仕事をするときに頼むフュセイン・カプタンだった。彼はヨーロッパの観光客を大勢乗せていて、私には気づかずに通り過ぎたが、そのあとから反対側の歩道を歩いてくる日本人グループのガイドに見覚えがあった。
　カッパドキアで出会ったあのガイドさんだ。私はアッと思い、隣にいたハティジェの腕をつかんで言った。
「はっちゃん、あの人達のグループだよ」
「あっ、ほんとだ。鴇さんがいる。鴇さ〜ん！」
　ハティジェの声は相手に届き、駆け寄った私達に驚いて鴇さんは目を丸くした。
「いやっ、どうしてここでまた会うの。ほら、鳥肌が立っちゃった」と鴇さんがハティジェに言っている。
　カッパドキアで別れて以来、まったく別々な方角を旅してきたのに、偶然にもここでまた再会するとは・・・よくよく縁の深い人なのかもしれない。

　トプカプ宮殿もアヤ・ソフィア博物館同様、２時間あまりかけてじっくりと観て歩いた。絢爛豪華な宮殿内の宝物館などは、押すな押すなの盛況で、それでなくとも広大な敷地を全部巡って歩くのはさすがに疲れた。
　宮殿の中庭にある見晴台はボスポラス海峡とマルマラ海が眼下に見渡せる。ボスポラス第一大橋やアジア側の町々も目と鼻の先に見えるのだった。
　ハティジェを庭の縁石に座らせてマルマラ海をバックに記念撮影しようとしたら、ちょうどカラキョイ港を出航したばかりの世界有数の巨大な客船、ギャラクシー号がゆうゆうと海面をすべるように進んでいくのが見えた。シャッター・チャンスだ。豪華客船を背にハティジェもなかなかの美人に写っている。実にいい腕前だと自画自讃した。
　
　夕方７時には見晴台駐車場のヌーリさんのところで、マンガル（バーベキュー）を焼く約束になっていた。空模様が今ひとつはっきりしないので、一度は取り消したのだが、ハティジェが火曜日には帰ってしまうし、夕方また晴れ間が出たりしたので敢行することになったのである。
　悦子も交え３人でカラキョイの魚市場までチュプラ（石鯛）を買いに行き、２キロ８匹で１８リラ払った。ビールやラク、シャルガム・スユ（黒ニンジンの漬物汁）なども買い、駐車場に行くとヌーリさんとお父さんが薪を焚いて炭を熾してくれているところだった。
　きれいな白髪に背広ネクタイ着用で駐車場の番をしているお父さんと、アロハなど着た一見テキヤ風の息子ヌーリさん。彼はオーナーだから気が向いたときだけやってくる。

　雨が上がって夕日が沈む寸前、アジア側の丘に建ち並ぶ家々がピンク色に染まる美しい現象を見た。
「ここの景色はきっとイスタンブール一だね、すごいすごい」とハティジェが喜んだ。
2005年6月25日 (土) ハティジェのイスタンブール観光　��
【６月１８日・土曜日】

バザール

　ゆっくり朝ご飯を食べて、家を出た私達は緩やかな坂道を下って下ってトプハネ駅に出た。トラムワイでトプハネ駅からチェンベルリ・タシュ駅に行き、グランド・バザールを見学するのである。
　ハティジェにはトルコブルーがよく似合った。ほっそりと華奢な体つきは５０代半ばには見えない。私とどこがいとこなんじゃいというくらい体型が違うので、私は出来るだけ並んで写真を撮らないことにしていた。
　ひたすらハティジェがどこに行ったのか、家族や友人に分かるように、どこの風景、どの花の写真を撮るにしても、ハティジェを画面の一隅に据えるようにした。
　グランド・バザールの中でも写真ばかり撮っている私達は典型的ツーリストに見えるらしく、やたらに声をかけられる。ぎっしりと軒を並べた壮観ともいえるここは、世界一有名な市場だ。テレビ・コーディネーターとしての初仕事がこのグランド・バザールの紹介だったので、事前調査で隅から隅まで歩き回った結果、今はもうまったく迷子になる心配はない。結局何一つ買わずに写真だけ撮って出て来た。

　次にエミニョニュのエジプシャン・バザールまで坂道を下っていく。エジプシャン・バザールでハティジェは粉末のりんごチャイやオレンジチャイ、レモンチャイ、干しイチジクなどを買い込んだ。帰国のときスーツケースは結構重くなりそうである。
　そのあと、チャイ・バフチェシ（ティー･ガーデン）の、私の指定席に行って遅い昼食を食べた。ハティジェも大きな木の下が好きだと言う。チュナル（鈴懸け）の大木はなぜか人の心を癒し、生きる力を与えてくれるような気がするのである。

　食後のお茶を飲んでいるときにゼイティンブルヌのオヌル君から電話が来て、タキシム広場で出会うことになった。日本で機械工学の修士課程を学ぶために努力してきたのだが、国費留学生の最終選考まで残りながら最後の１３名＋補欠３名に漏れてしまったと言う。
　もう日本語習得に努力した何年かが無駄になったような気がしますと、がっかりして語るので「それは違うよ」と慰めた。
　よい意図を持って勉強したことがらが無駄になることは決してない、今でなくても身につけた学問はいつか役に立つときが来るはず、早く兵役を済ませ、その後のチャンスを探しなさいと助言した。
　ハティジェも上品で丁寧な日本語を話すオヌル君に感心して、何かで日本に来ることがあれば協力しましょうと約束した。

　３人で話しているときにフュセイン・クシュを通じて知り合った、もとスチュワデスのレイハンから電話がかかってきて、ほどなく彼女は私達の座っているタキシム広場のチャイ・バフチェシにやってきて合流した。彼女は悦子と同い年だ。
「カセ！　なんて不摂生なの。なに、この太りようは。もっと運動しなさい！」
　レイハンは半年振りに私を見るなり開口一番大声で言った。しいっ、周りの人がみんな見るじゃないの。日焼けした肌にタンクトップを着て、ゴム地の伸びるぴっちりパンツ姿の彼女は超セクシーだった。（想像つくかな？）
　７時頃、風が冷たくなって鳥肌の立ったレイハンが立ち上がったのをしおに私達も広場を離れた。
2005年6月24日 (金) 瀕死の子猫
【６月１７日・金曜日】

　まるまる８日留守にしていたわが家に帰ってみると、前足に点滴用の注射針を刺されたままの例の子猫が、全然成長した様子もなく、時折遠い目つきで一点を見つめながら、くたんとして悦子の腕の中にいた。
　２週間というもの、点滴だけで生き延びているからには決して生命力は弱くないのだろうが、わが家のコンテス同様、車にはねられて血だらけになって、逆時計回りにぐるぐる回っていたという状況から判断すれば、脳にもかなりのダメージを受けているに違いなかった。
　一方、向かいの骨董屋エルダルさんの家で成長しているヨスンの子猫３匹は、８日間見ない間にまた一回り大きくなって、店の入り口で階段の手すりにまつわりついている、蔦の葉っぱの周囲で絡み合いじゃれ合っている。

「少し柔らかい缶詰めでも食べさせたらいいんじゃないの。もう点滴はいらないよ」と私は言った。食べさせて、体力をつけてやらなくてはいつまでもなおらない。
　私とハティジェが旅をしている間に３日に渡って大学の最後の試験をクリアしなければならなかった悦子だが、猫が心配で勉強のペースががた落ちだったらしい。今度の日曜日には、イタリア語の期末試験もあるのだそうだ。
「それさえ終われば万々歳なんだけどね」と彼女は残ったテストに不安げな顔をした。
　ぽやぽやとはっきりしない薄茶色の毛並み、どう見ても子猫の可愛さから縁遠いこの猫に、「ルーチェ（月光）」などというたいそうな名前を与えて悦子は片時もそばから放さなかった。交通事故の先輩猫コンテスは、非常にいじけて、いつの間にかハティジェのベッドにもぐり込むようになった。

　今日ばかりはうちでゆっくりしようよ、と私とハティジェはどちらからともなく言い、実際にホームグラウンドに帰ってきたら８日間の疲れがどっと出て来たような感じだった。
　今日は休養日、明日の土曜日はグランド・バザールやエジプシャン・バザールをのぞきに、日曜日は朝早めに出てアヤ・ソフィア博物館、トプカプ宮殿、そして月曜日はボスポラス海峡クルーズに、最後の火曜日にはカーリエ博物館、地下宮殿、ブルーモスクを回ろうと予定を組んだ。

　注射器に缶詰めの柔らかな子猫の餌を吸い上げ、悦子が腕に抱いて少しずつ口の中に押し込んでやると、ルーチェはかすかに咀嚼するような口の動きを見せた。ほんとうにおそろしく我慢強さを要求される作業が続いた。
　おそらく母猫とはぐれたあと、ルーチェはまだごみ箱を漁って餌を食べるだけの知恵がないまま、空腹でさまよっているときに車にはねられてしまったのだろう。悦子が目を離した隙に、コンテスをみつけたルーチェは母猫と思ったのか、這い寄っていって猫パンチを食らってしまったのだそうだ。

　そんなことがあって余計ルーチェを手放せなくなった悦子。
「お前、日本に行くとき、この猫連れて行くんじゃ、ご苦労さんだね」と意地悪く私。
「お母さんは知らないだろうけど猫のパスポートは申請から発行までに３ヵ月かかるんだよ。それじゃあ日本に連れて行かれないでしょ。だから、ね、頼むよお母さん」
「猫のパスポートなんて嘘ばっかり！」

　ハティジェが私達の会話を聞いて笑っている。こういうことになると、親より子のほうが強いのを、経験で彼女も知っているのだ。
2005年6月24日 (金) ハティジェと共に　��
【６月１６日・木曜日】

ジャカランダ

　バスの前乗降口の真下に碧さんが立っている。顔を見た途端、彼女は懐かしげに一言、私の名を呼んだ。
「加瀬さ〜ん・・・」
　重い荷物を引き取って彼女とネジャットさんが車まで運んでくれた。助手席では下の娘ジジちゃんがぐっすり眠っていた。加瀬さんが来るなら私も迎えに行く、とついてきたというジジちゃんも、やはりまだ幼い子供、車に揺られたら眠気には勝てなかったらしい。
　アンタルヤは下水道工事で幹線道路のあちこちが掘り返され、遅い時刻だというのに結構混雑していた。

　家では碧さんの上の娘シリンちゃん、ネジャットさんの奥さんと１０歳の息子が出迎えてくれた。その上、私達のためにヒヨコマメのトマト煮やピラフまで用意してくれていた。
　碧さんの家にお邪魔するのも１年振りである。去年の秋からアンタルヤのカレイチ（城内）にプチ･ホテルを建設中で、ご主人ヤウスさんの仕事の本拠地が日本にあるため留守がちなので、建築関係の経験の長い甥のネジャットさんが監督に来てくれているとのことだ。
　大きな客間にネジャットさん親子、居間に私達が寝床を敷き、いつもは母と子３人暮らしの碧さん宅がお祭りのように賑やかである。

　さて、一夜は明けて早起きハティジェはベランダから眼下に見える群青色の朝の地中海、弓なりのコンヤアルトゥ海岸、トロス山脈の山々の頂が登り始めた朝日に輝いているのを、果てしなく感激しながら見ていた。
「由美子ちゃん、すごい景色だね。こんなところは日本にないよ。こんなお家に泊めてもらえてありがたいね。それに碧さんて、なんて優しい、きれいな方なんだろう。神様があの方をお守りくださいますように・・・」

　ハティジェは若い頃から、世の中の苦労を一身に背負ってしまったかのように辛い経験をしてきた。いつしかイエス様に信仰を求め、一心不乱に祈ることで救われた。顔かたちが私の母によく似ていて、私は逆にハティジェの母親にそっくりなのだった。ハティジェの母は私の名付け親でもある。
　戦争の混乱期に生まれた私の将来が、「自由で美しく」あれと、当時町一番の文学少女と言われた１６歳の叔母が、願いを込めてつけてくれたのである。文字も響きも美しいこの名を、私はこよなく誇りに思い、トルコの人々に意味を聞かれるたびに喜んで説明する。
　　
　朝食をご馳走になり、碧さんの案内でアンタルヤの旧市街ともいえるカレイチ見物に出かけた。まずはカレイチのハドリアヌス門の近くでＧ銀行からお金を下ろし、同じ通りの店でデジカメのチップを２枚のＣＤに記録して貰い、合わせてハティジェと一緒に写真を撮った人々の分を人数分印画紙に焼いて貰った。中でもそっくりさんの鴇さんとハティジェが並んだ写真は秀逸だった。
　碧さん夫妻のホテルは一通り外観と部屋割りまでが出来上がっていた。となりにはカレイチの代表的遺跡ケシッキ・ミナーレと教会跡が残っている。庭には何本もの果樹があって、完成の暁にはとてもお洒落なプチ･ホテルになること請け合いである。
　内装は今後、センスのいい碧さんの腕の振るいどころであろう。そのあとカレイチ･マリーナ（ヨット･ハーバー）を見下ろす公園に足を運び、アンタルヤ湾全体を眺めた。無論背後の山脈が幾重にも重なり合う景観にもハティジェは息を呑んで見つめている。

　マリーナの横にはチュナル（鈴懸け）の大木が枝を広げて涼しい木陰を作っているレストランがあった。昼食にしようと座ったが、籐のイスもゆったりと心地良く、私は一杯のビールにほんのりと酔いが回るのを感じた。このままいつまでも碧さんとハティジェに見守られてうとうとと眠りたいような気分だった。
　食事のあと、セルジュク朝時代に築かれたイヴリ･ミナ-レを見学し、最後に会うのを楽しみにしていたミフリさんを訪ねた。女の細腕でキリムの店を開き、毎夏日本に出張して展示会を開いているミフリさん。ハティジェは私が簡単に彼女の経歴を紹介するとこれまた感じ入って、
「たいしたもんだねえ、由美子ちゃん。キリムって私は見たことないけど、どんなものかしら」と興味を抱いたのだった。
　ミフリさんの説明を聞き、ハティジェはキリムで出来たショルダーバッグを母親や妹や娘のために買い求めた。キリムが気に入ったようだ。

　その晩、６時過ぎにはネジャットさんの奥さんが運転する車で、碧さんがアンタルヤの空港まで私達を送り届けてくれた。アンタルヤの空港には、ハティジェの大好きなジャカランダの大木が何本も並んで、今を盛りと青紫色の花を風になびかせていたのだった。
2005年6月24日 (金) ハティジェと共に　��
【６月１５日・水曜日】

アナムル・バナナ

　私とハティジェは、歳をとると早起きになるという通説どおり、目覚ましのお世話になることは全くなく、今朝も早々と出立の仕度をして、７時半にはホテルを出た。夕べタシュジュのアリさんに電話して、またそちらに向かうことになったと言うと、彼は愉快そうに笑って「いらっしゃい、いらっしゃい、どんなお手伝いでもしますよ」と言った。　
　お世話になったお礼にキプロスからアリさんへ土産の１つも買おうかと思っていたのだが、港に来ると出航手続きで４０リラほどが出て行った。キプロスからの出国はトルコに比べて倍ほどかかるのだそうだ。
　ありゃりゃ、しまった。お土産を買うと、アンタルヤ行きのバス代と、アンタルヤのオトガルから碧さんちへのタクシー代が足りなくなってしまうんじゃないだろうか。それに今は朝食、あとで昼、アンタルヤに着く前に晩ご飯も食べなくてはならないし。船とバスに合計１２時間近く乗るのである。

　アダナでもキプロスでもお金を下ろしてたっぷり持っていたつもりだったのに、旅先というのは1日で２００リラ（１６，４００円）や３００（２４，６００円）リラがへろへろっと出て行ってしまうものだ。
　もう１００下ろしておけばよかった、と後悔しながら私は朝食にチャイとポアチャというパンを買った。日本のサラリーマンのアンパンと牛乳、というところだ。
　おとといのフェリーよりも一回り大きな４００人乗りの高速艇は、韓国から中古でキプロスに輸入されたものらしく、標識のすべてがハングル文字の上か下にトルコ語を貼り付けたものだった。
　船は出た。キプロスが遠ざかる。ハティジェは「何だか夢のようだったわ。ほんとに私はキプロスに来たのよね・・・」と感激している。彼女は私とよく似た性格で、木々や草花を愛でる人物なので、私のデジカメにはもうすでに花と一緒のハティジェの写真がたくさん入っていた。
　アンタルヤに着くまでには６４メガバイトのチップで３０６ポーズすべて写し終わる予定で、私がアンタルヤで一番最初にやることはお金を下ろすこととその３００枚余りをＣＤに焼き付け、チップを空にして、あと３０６ポーズ写せるようにすることだった。

　タシュジュが近くなり、おととい私達が乗ったギルネ行きのフェリーとすれ違った。ほどなく港である。船が着くと、アリさんの甥、セミフ少年が桟橋で待っていた。彼は重い荷物を持って私達の入国審査がやりやすいように手伝ってくれたのだった。
　船着場の建物の一部がアリさんのロカンタ（食堂）である。彼は満面に笑みをたたえて私達を歓迎した。
「もうバス会社にお２人の席は予約しましたからね。さあ、バスの時刻までゆっくりお茶でも飲んでください」と、いつもの席を用意してくれた。３日前の夜と同じチキンサンドを作って貰い、パンくずを水面に撒いてやると、小さなめだかの赤ん坊くらいから始まり、次第に型の大きな魚の群れが集まってきた。私もハティジェも千葉の田舎育ちなので、魚や小動物を見たりするのが大好きだった。
　タシュジュでは船が着くたび、オート３輪に四角い荷台をつけた乗り物が大活躍する。ホテルやバス会社まで荷物や人を運ぶのである。しばらくするとアリさんがそろそろ行くといいと知らせてくれた。再びセミフ少年が荷物を持って２００メートルほど先の広場まで送ってくれた。アンタルヤまでのバス代は２人で５０リラだった。

　午後１時半、バスは出発した。断崖の上から地中海の絶景を見ながら行かれるように、左側の席を取っておいてくれたのも嬉しい配慮だった。アンタルヤに着くのは午後１０時。１時間ほどすると食事休憩に寄ったので私はそこでアンタルヤの碧さんに電話をした。
「加瀬さん、１０時ですね。実は丁度お電話しようと思っていたんですが、今晩ババ（お父さん＝ご主人のこと）の甥のネジャットが迎えに行ってくれると言うので、オトガルでお待ちしていますよ。どうぞご心配なく！」

「えっ、やった〜！　嬉しい！」とは叫ばなかったが、私は内心ほっとしてたちまち財布の紐が緩み、ハティジェとアイスクリームを食べた。アナムル岬のオトガルではバナナを４キロも買い込んだ。キロ２．５リラだ。２キロは碧さんの子供達に。あとの２キロは、重態の子猫の面倒を見ていて、猫の点滴に獣医へ行く以外は外出もままならないでいるという悦子に。
　アナムル・バナナはトルコの国産バナナで、その名の通り、アンタルヤとアダナの中間、トルコの最南端とも言うべきアナムル岬の周辺で栽培されている非常に美味なバナナである。
　土産物ばかりはたくさん持っているが、財布はぺちゃんこの日本女性２人を乗せて、バスは夜１０時半、長い旅の終点アンタルヤのオトガルにたどり着いたのだった。
2005年6月24日 (金) ハティジェと共に　��
【６月１４日・火曜日】

聖パウロが渡ってきた海

　夕べレフコシャから戻ったのは７時半頃だったが、ドルムシュ代も２．５リラとおととしからすると２倍近い値上がりだった。それに夜７時が最終なのである。
　北キプロス･トルコ共和国では、インフラストラクチャーの欠如と言うのか、マフィアに屈してでもいるのか、都市間を結ぶ鉄道はおろか、定期的な公営のバスもない。

　ギルネの海岸通りで、程なく沈もうとする夕日が、海面を真っ赤に染めている。私とハティジェは１０分ほどそこにたたずみ、夕日が沈みきるまで見守った。ヨットハーバー周辺はヨーロッパからの避暑客で賑わっている。
　高級なヨットや遊覧船がひしめくヨットハーバーに面して、一段高くなったギャラリの真中に、ペヤーミさんのレストランがある。
　海風が吹き、蝋燭のランプが灯された席に座ると、ハティジェは「私がどうしてこんなところに由美子ちゃんと一緒に座っているのか、ほんとに不思議・・・」と言った。
　麻の上下を着てネクタイをきちんと結んだペヤーミさんが店の奥から出てきて、私に気づくなり「ああー、誰がきたのかと思いましたよ」と右手を差し出した。おととしの夏以来だったのだ。
　１本のビールを分け合って飲み、異国の避暑地で過ごすひとときを満喫して私とハティジェは宿に引き揚げた。

　私達が泊まったホテルは宿代が安い代わりに朝食もついていない。いつも行く町役場の近くにあるカフェテリアに出かけた。マネージャーのハサンさんが昨日通りかかって挨拶した私達にジュースやチャイを奢ってくれたので、今朝は早速やってきたのである。
　棚仕立ての見事なブーゲンビリアが赤紫色の花をこぼれんばかりに咲かせている。イギリス風な朝食は豚肉のベーコンソテーがつく。食事のあと、ハティジェがハサンさんと記念撮影、彼が近所のスーパーの店長さんにそっくりなのだそうだ。

　そのあと、布地を買ったり、Ｔシャツを買ったり、トロピカルな７分パンツを買ったりしてお金が足りなくなったので、ごく最近開店したというＧ銀行ギルネ支店でドル口座から少し下ろした。ホテルに帰ってそのトロピカルなパンツとオレンジ色のＴシャツに着替え、ガージマウサ行きのバスに乗った。
　午後１時出発、ただひたすら平原を走り抜け、バスは２時１５分にマウサに到着した。私はこのあと、おととしの夏サラミス遺跡を見物したときのタクシー運転手を探すつもりで、ハティジェを促して歩き始めた。
　するとちょうど１台のタクシーが溜まりに止まっていて、中からポリネシア人のような顔立ちの運転手が私を見た途端、「おーい、どうした、元気かい、バヤン！」と声をかけた。なんてちょうどいい、探す手間もなく彼のほうが私を覚えていたと言うわけである。

　運転手さんはナイムさんといい、ごついが気のいい４０半ばのおっちゃんである。町から１５キロくらい離れたサラミス遺跡と、聖バルナバス教会と考古学博物館、王の墓遺跡、そしてマウサ城のカレイチ（城内）にあるララ・ムスタファ・パシャ・ジャーミイなどを回って貰うことにし、３時間、料金は５５リラということで話がついた。
　サラミスはローマ時代よりもっと昔に築かれた町の跡だという。その後ローマ人達が住み付き、聖パウロが難破にもめげずキプロスに渡ってきたのは１世紀の半ば頃らしい。２千年前に栄えていたこの町も、７世紀半ばには異教徒の襲来で完全に廃墟と化してしまい、今に至っているのだそうだ。
　近年少しずつ発掘が進められ、列柱の広場やローマ浴場、それに円形劇場はほぼ復元されている。遺跡のすぐ外側はもう海岸で、瑠璃色の海が果てしなく続いているのだった。

　さえぎるもののない灼熱の遺跡群に別れを告げて次に行ったのは聖バルナバス教会のあと。オスマントルコの支配下にあったころはモスクになったが、今は博物館となってイコン画が美しく陳列され、付属の考古学博物館にはとても程度のいい紀元前１６世紀、１７世紀の土器が展示されている。
　王の墓には訪れる人もなく、副葬されたらしい馬の骨格の露出した部分が、炎天下にガラス張りのハウスで覆われているばかり。
　最後にカレイチ（城内）のララ･ムスタファ･パシャ･ジャーミイを見に行ったが、ゴシック建築のカテドラルに大きなミナレット（尖塔）を付け加えて強引にモスクに変えたものだ。だが違和感がないのは私がトルコに慣れすぎたせい？

　その晩はペヤーミさんのもう１つの店、「リストランテ・イタリアーノ」でたこの酢のものサラダとスパゲティ・ミートソースを食べた。ハティジェと向き合っている私も、一昔前には想像もつかなかったのに、今は当然のごとく、秘密の花園めいたエキゾチックな庭園レストランに２人で座っているのを不思議に思った。
2005年6月23日 (木) ハティジェと共に　��
【６月１３日・月曜日】

レフコシャ・ポプラ

　タシュジュのリゾート･ホテル、オルバは波打ち際の道路に面しているので、絶え間なく打ち寄せる波の音が聞こえてくる。トルコは夏時間を採用しているせいで、夏の夕べは日没後でも夜９時近くまで薄明るい。夕食はホテルの女主人セヘルさんが勧めてくれたレストランで取るつもりだったが、港までやってくると先刻のアリさんと出会った。
　彼は船着場の隣でロカンタ（食堂）を経営していたのである。アダナのポラットの家で新妻のアイセルにあれこれとご馳走になってから出て来たので、夕食は軽く済ませたかった。迷うことなくアリさんのロカンタに入り、海風の快い桟橋に設けられたテラスで、チキンサンドを食べた。飲み物を含めてたったの６リラ、チャイはサービスだった。アリさんは言った。
「明日の朝、９時半頃までいらっしゃい。１０時を過ぎると、税関が大混雑して長い列に並ばなくてはなりませんから。キプロスへの渡航手続きは私がお手伝いしますから心配要りませんよ」

　翌朝、オルバ･ホテルの朝食は素晴らしかった。シャワーを浴びたあと、朝日が紺碧の地中海を照らし、風が陸から海へと吹く２階の広いテラスに出てみると、客と言えば私達２人だけ。ほかにもいるにはいるのだが、まだ寝ているのだろう。
　遠く水平線を行く船影が２つ３つ。風に頬をなぶらせながらゆっくりと１時間も座ってしまった。
　９時半にタクシーで港に行くと、アリさんのロカンタにはもう大勢の人が集まり、トーストを食べたりチャイを飲んだりしていた。ここの船着場は外国航路なので、トルコ人はキムリッキ（身分証明書）、外国人はパスポートを提示して出国手続きをしなくてはならない。

　私達が行くとアリさんは夕べの席を空けて待っていた。チャイを頼んで座っていると彼が私達のパスポートと乗船券を預かって、店で働いている少年に２つの小型スーツケースも持たせて乗船客の列に送り込んだ。
　お陰でゆっくりとチャイを飲み、改札が始まってから列に加わってほどなく出国審査も無事済んだ。少年は船に乗るまで旅行鞄を引いて送ってくれた。私は僅かな心づけを少年に握らせ、船に乗った。
　船の右側の最後尾に席を取った。いよいよ出航となり旋回するときにロカンタが見えた。アリさんと少年がテラスで見送ってくれている。私達は思い切り手を振った。アリさん達も気がついて手を振った。なぜか一期一会の出会いのようには思えなかった。

　双胴船づくりの高速フェリーはどこまでも青い、ときに深い紫色をたたえた地中海を飛ぶように渡り、きっちり２時間２０分後、ギルネ港に入った。タシュジュのアリさんに電話を入れ、無事に着いた旨を報告し、見送ってくれていたことにお礼を言った。
　港からタクシーで町の中心街に行くと、１０年以上前から知り合いのイスマイル青年が出迎えてくれた。彼は長らくギルネの日焼け紳士、ペヤーミさんのレストランの従業員として働いていたが、今年独立してギルネの広場の前で兄２人とカフェバーを開いたとのことだった。
　長年愛用してきたペヤーミさんのペンションは、今年から従業員寮にしてしまったので泊まれないとのこと、イスマイルは私達のために、ペヤーミさんの２つのレストランの近くにある小さなホテルを予約しておいてくれた。
　
　イスマイルの店で昼食を取り、そのあとはヨットハーバーを見下ろすペヤーミさんの魚料理レストランに立ち寄った。ボーイ長だったイスマイルが辞めたあと、１人だけボーイが補給されてあとの従業員は変りなかった。思えばこのレストランにも来るたび通いつづけて１１年になるのだった。夕食の予約を入れ、次いで船会社の事務所に行くと、明日、あさってともアランヤ行きの船はなく、早くとも木曜日とのことである。
　私は予定を変えてキプロスで２泊し、明日ゆっくりと聖パウロの立ち寄ったと言うサラミス遺跡に出かけ、水曜日の朝、再びタシュジュに戻ることにした。これしか方法はなかった。

　５時過ぎ、首都のレフコシャ行きのドルムシュに乗った。市内をゆっくり見物するほど時間のゆとりはなかったが、公園を歩いていてびっくりさせられた。
「はっちゃん！　ここにもあの樹があるよ、あれ、あそこにも、ああ、いっぱいある〜」
　なんと、あのタルスス･ポプラがずらりと並木になってそそり立っていたのだった。ハティジェも目を丸くして驚いている。２人で種を拾い集めた。たぶんレフコシャの人々にこの樹の名前を聞けば、「レフコシャ・ポプラ」だと言うだろう。
2005年6月23日 (木) ハティジェと共に　��
【６月１２日・日曜日】
　
タシュジュのアリさん

　トルコではどこの家でも週末は夜更かしする。その分日曜の朝などは昼近くまで寝ているのである。私とハティジェは６時前から目覚めてしまい、隣の部屋に話し声が響いては悪いと、トイレや風呂場をはさんだ反対側のサロンに引っ越して、日本土産の鬼あられをつまみながらひそひそ喋って時間潰しをしていた。　
　ポラットは昨日、支店の改装工事で本来は出勤だったのだが、私達が来たので同僚と勤務を交代して貰ったため、今日は日曜でも仕事に行かなければならなかった。アイセルが夜中に私達の衣類まで洗濯してくれたので、疲れてまだ寝床の中にいるのを起こさず、私達にだけ挨拶してそっと出かけていった。

　１０時頃アイセルが起きてきて朝食にしましょうと言ったが、鬼あられ３００グラムの効果でおなかは空いていなかった。ところが隣の奥さんが娘さんと共に、アイセルに頼まれて私達のためにチーズとマカロニ入りのボレッキを焼いたらしく、それを見たら一瞬にして考えが変わった。
　これは非常においしくて、私達は鬼あられを食べたことはケロリと忘れた。食事のあと、隣の奥さんと娘さん、アイセルの３人が、ハティジェを買い物に連れて行ってくれるという。
　私は彼女達にハティジェを頼み、その間にカッパドキアから３日間の収支を計算することにした。ところが彼女らがいなくなると入れ替わりにポラットの兄嫁と、すぐ上の姉がそれぞれの子供を連れて訪ねてきた。

　ポラットの姉さん達が、夕べ私達のベッドに使ったシーツや枕カバーを洗い始めたので、その間に早くも乾いた前夜の洗濯物を取り込んで畳んだり、世間話をしたりしながら４人の帰りを待った。
　夕べのうちにアダナからタシュジュという地中海沿いの町へのバスの切符を買っておいたので、４時までにバス会社のオフィスに行けばサービスバスがオトガルに連れて行ってくれることになっている。
　タシュジュは港町、キプロス島との距離も近いので、夏場は１日に数回船の往来がある。私は初めて利用するのだが、たった２時間２０分で地中海を渡るというのが魅力だった。

　ハティジェと女性３人が戻ってきた。言葉は全く通じないにしても、身振り手振りで何となく分かり合えたという。子供達にはアイスクリームを買わせ、大人達は昨日ポラットが買ってくれたすいかを腹いっぱい食べた。
　３時半、ポラットの兄セルハットさんが迎えに来て、私とハティジェはみんなと抱き合って別れを告げ、車で送って貰った。アダナ市が誇るセイハン川の清冽な流れを臨むメルケズ・ジャーミイを背景にハティジェの写真を撮り、ポラットの銀行の前を通過するとき電話をしてみたら、彼はバス会社の事務所まで駆け足でやって来た。
　日本に行ったジェイハン同様、限りなくいい人、善意のかたまり、ポラット。大きな両手を私の肩にかけて「充分なことが出来ず申しわけありませんでした、私の日本のお母さん・・・」と大きな目を潤ませた。

　１６時３０分アダナを出たバスは、３時間後タシュジュの町の国道で私達を降ろし、アナムル岬に向かって去っていった。国道を渡って海側に出たが、初めて降りたところなのでフェリーの切符売り場もホテルもどこにあるのか見当がつかない。
　港と思しき方向に歩き出したとき、道端の空き地で数人の男性がプラスティックのガーデンチェアに腰掛けてチャイを飲みながら喋っているのを見かけ、まずは聞いてみると、その中の１人が「私がお手伝いしましょう」と言いながらさっと立ち上がって停めてあった新しい車を指差した。

　年の頃なら３５、６。色浅黒くがっちりとした体格で、甘い風貌ではあるがきりっとした二枚目である。彼の車で２００メートルほど先にある船会社の事務所に連れて行って貰い、明日の朝１１時３０分発の北キプロス・ギルネ港行きのフェリーの切符を買った。１人５０リラ、出国税が１０リラだった。
　港から３〜４００メートルの海岸べりに小ぢんまりしたホテルがあり、親しい人の紹介だから６０リラでいいという。２階の一部屋を見るとログハウス風のインテリアが可愛い。
　私達が気に入ったと言うと、男性はアリと名乗り、「明日の朝、港でお待ちしています」と去っていった。どうして彼が港で待っているのか知らないが、とにかく私達はお礼を言って彼を見送った。

「由美子ちゃん、ハンサムな人だねえ」
　男性にはあまり興味を持たないハティジェが珍しく感心している。それがタシュジュのアリさんで、神ならぬ身の私達、翌朝以降もこの人に非常にお世話になるのを、今はまだ知る由もなかった。
2005年6月22日 (水) ハティジェと共に　��
【６月１１日・土曜日】

タルスス･ポプラ

　爽やかな２日間のカッパドキア周遊を終わり、７時半頃朝食を済ませて迎えの車に乗り、ウルギュップのオトガルに行くと、アダナ行きのバスはもう到着していた。ネヴシェヒールを経て、デリンクユ村までは昨日と同じコースを走るのだが、アダナに行くにはそのまままっすぐに南下するのだった。
　起伏のなだらかな大平原をひた走るバスの最前列で、ハティジェはトルコ・アナトリアの雄大な自然の景色をただひたすら飽かず眺めている。やがてウルクシュラという地でバスは左折し、中央トロス山脈の山越えが始まった。しかしながらこの山越え道路は渓谷を利用して作られており、山頂の峠道を行くわけではないので、難所はなかった。

　山峡の町ポザントで昼の休憩になると、ハティジェと私に小さな女の子達が話し掛けてきた。幾つか後ろの座席に両親と共に座っていた小学生の姉妹だった。記念に写真を撮り住所を聞いて送る約束をしたが、どちらも素直な器量よしの子供達だった。
　ポザントはこの２月下旬、あるある大事典の撮影隊とともに黒ニンジンの生産者と待ち合わせした場所なので、今回はほぼ同じ道を逆の方向から走ってきたことになる。渓流沿いには焼き肉のおいしいドライブインがたくさんある。
　休憩が済むとバスはそこからオートバーンに乗り、１時半には予定通りアダナのオトガルに着いたのだった。さすが暑いので知られたアダナ、銀行員ポラット夫妻が出迎えに来てくれていたが彼らの乗用車は待っている間にサウナのようになっていた。

　まずは予定通り聖パウロの生まれた町、タルススに向かった。途中で昼食を取り、ポラットが払おうとするのを押さえつけて私が払った。車を出してくれた上に今晩の宿まで提供してくれる人に、ご飯代まで出させるわけには行かない。
　街道沿いに桐の花を青紫色にしたようなジャカランダの樹が何本も見られた。落葉喬木で葉はねむの木の葉に似ている。ハティジェは、見たこともないこの花のことを誰かから聞いて、ぜひ見てみたいと思っていたのだそうだ。
　タルススの町には２年前撮影のために来たことがあるのでまだ記憶は鮮明だった。聖パウロの生家の壁や土台は保存のためにガラス張りになっている。井戸は今も立派に水が汲めるようにしてあるが、飲むのは無理かもしれない。

　イチェル県が管理していて庭には亜熱帯の花々が咲き乱れている。敷地の外の柵に沿って、何本かの高い樹があった。それはポプラの樹に似ていた。ところが、普通のポプラには似ず房状になった白い可愛い鈴蘭のような花がたくさん垂れ下がっている。花の内側は直径７〜８ミリ、うっすらと赤い色をしていた。
　そよ風にポプラ全体がさわさわとそよぎ、白い花もそれにつれてなんともいえずきれいに揺らぐのだった。管理人のお姉さんに聞いたが名前は知らないと言う。その樹の下にケバブを売るお兄さんが屋台を広げていたので彼にも聞いてみた。
「正しい名前かどうかは知りません。でもタルスス・カバウ（ポプラ）って、みんな言っていますよ」
「タルススだけにある木なんでしょうか」
「たぶん・・・」

　私は可愛い花をデジカメに納めた。井戸のあとは聖パウロ教会に回った。管理人さんはおととし訪ねた私を覚えていてくれて、入場料を払うときに所望すると庭の大きなドゥット（桑）の樹から白い実をたくさんもいでくれた。
　トルコには桑の樹がたくさんあり、成長が早いので数年で実をつけ、見上げるような大木になることが多い。実は甘くて、砂糖をたっぷり入れた牛乳のような味がする。
　タルスス町民の憩いの場、シェラーレ（滝）を見に行った。滝見公園とでもいうのか、週末なので大勢の家族連れや若者が繰り出している。橋の上から深い川に飛び込みをしている若い衆がいたのでカメラを構えたら、何度も繰り返し繰り返し飛び込んで見せてくれた。彼らにも写真を送る約束をした。

　ポラットとアイセルは結婚９ヵ月目。イスタンブールで銀行警備員に採用となり、長らくイスティクラール通りの支店で働いていたポラットが、やっぱり故郷で暮らしたいと転勤願いを出したのは３年前の１１月。そしておととしの２月に人事異動でアダナの支店に移ったら、そこにアイセルがそれとは知らずに未来の夫を待っていたのである。
　２人の住むマンションはベランダも広く風通しもいい。ハティジェはさすがに疲れてシャワーを浴びたあと横になった。私ときたらまるで姑のように夫妻にくっついて、セイハン・ダム湖のほとりに一杯飲みに行ったのだった。
2005年6月22日 (水) ハティジェと共に　��
【６月１０日・金曜日】

もんぺ

　他人の空似とはよくぞ言ったものだ。ハティジェのそっくりさんは品のよい６０代後半の女性で鴇さんといい、偶然にもハティジェの隣町の人であった。２人は日本での再会を固く約束し、夕日が沈むと鴇さんはグループと一緒にバスで帰っていった。
　東野さんも交えてギョレメのレストランで食事したあと、アダナ行きのバスの切符を買い、ホテルに引き揚げたが、ハティジェは初めてみる洞窟ホテルに大感激、るんるん気分でベッドに横たわり、興奮して長いこと喋り合った。

　そして一夜は明け、私達は朝食前にすがすがしい空気の中を、カッパドキアを一望のもとに見下ろすウルギュップの軍艦のような岩山に登った。お陰で朝食はことのほか美味に感じられた。
　本日最初のスポット、ギョレメ屋外博物館を見学した。かつてカッパドキアが初期キリスト教徒の修行の地であった頃、岩山に穿たれた洞窟を教会に仕立てて、祈りを捧げたであろう幾つもの遺跡を見ることができる。
　中でもカランルック・キリセ（暗闇教会）と言われる教会跡は、真っ暗だったためにキリスト教内部に起こったイコノクラスム（偶像破壊運動）時にも手ひどい被害は受けずに済み、洞穴のドームの天井に描かれたキリスト像をはじめ、たくさんの聖像画がオリジナルの姿で残っている。
　ハティジェはさすがにプロテスタントのクリスチャン。どの絵が聖書の中のどの話を描いているのかよく分かっている。暗闇教会は別料金を払うことになるので見学者は少ない。団体などはほとんど見ていかないが、顔馴染の料金所職員のユスフさんがお茶をいれてくれたので休んでいると、見覚えのあるガイドさんに連れられた日本人グループが階段を登ってきた。それがまたハティジェのそっくりさんのいるグループだったのである。
　鴇さんとハティジェは手を取り合って昨日の今日の再会を喜んだ。グループの人々も２人があまりに似ているのであっけにとられていた。　

　博物館の出口で、昨日出会った東野さんが待っていた。ガソリン代を少し負担して貰って一緒に回ることになったのである。チャーターしたミニバスの会社に支払いに寄り、そのあとはアダナに行ったらお世話になる友人ポラット夫妻や、ネヴシェヒール考古学博物館の館長ハリス先生への土産にするワインを買った。次に私達は紫色の花畑を見に行き、はるか遠方に今朝方登った軍艦山を眺めた。

　そしてネヴシェヒール。ハリス先生は、考古学者であり写真家としても知られた人でその上ハンサム、おととしのカッパドキアを扱ったＴＶ番組で、進行役を勤めてもらって以来のお付き合いである。お茶をご馳走になり、15分ほど歓談した後ネヴシェヒールの丘の上にある新しいレストランで早めの昼食を取り、午後1時前、一路地下都市のあるデリンクユ村に向かった。
　このあたり一帯は地下都市が延々と続いており、それらは秘密のトンネルで結ばれているのではないかという説もある。深い井戸という意味のデリンクユ地下都市では、ちょうど見物客が切れて、私達３人の貸切状態だった。地下７階の十字架型教会に到達したとき、ハティジェは感動で言葉もなかった。ただ一言「こんな地下都市を掘ってまで宗教を守りつづけてくれた人々のお陰で今日の私達があるのね・・・」と呟いた声が印象的だった。
　
　地下都市を出て、車は南南西へとひた走る。行く手にカッパドキアを形成した火山のひとつといわれるハッサン山が青い裾野を長く引いた姿で次第に近づいてくる。われわれはカッパドキアから１００キロ余りのウフララ渓谷に向かっているのだった。
　ウフララという名前ののどかそうな響きからはこの谷がこれほど深く厳しく、切り立った崖から形成されているとは想像がつくまい。谷は深いところでは崖の高さが１００メートルもあるという。そしてそこにもたくさん隠れ切支丹達の掘った洞窟教会があった。

　ウフララ渓谷の帰り道、私は運転手のエルジャンさんに頼んで、田舎そのもののギョステルリ村に再び立ち寄って貰った。おととし撮影に協力してくれたレジェップさんの家で、一族がまた大歓迎してくれた。ハティジェは村の女性達が穿いているシャルワル（トルコもんぺ）が気に入り、おばさんの１人が貸してくれたのを穿いて早速記念撮影した。もんぺは彼女によく似合った。
　東野さんも思いがけず土地の人々と交流できて、「こういう旅がしてみたかったんです」と大喜びだった。
　最後にオルタヒサールに戻り、ヒサール･エヴィに予約しておいた夕餉のテーブルについた。要塞の大きな岩にへばりつくようにさそり座が空に上ってきた。三日月は西に傾き、カッパドキアの夜は更けていった。
2005年6月20日 (月) ハティジェと共に　��
【６月９日・木曜日】

そっくりさん

　前夜日本から到着した従妹のはっちゃんこと波津路（はつじ）を、カッパドキアに案内するために再びカイセリに飛んだ私は、トルコ第２の高山エルジェイス（海抜３,９１６メートル）が、白い雪を戴き、うす雲を棚引かせて青空に聳え立つ姿を２年ぶりに見た。今年になってカッパドキアは３度目だが、前の２回は厚い雲に覆われて、見ることが出来なかったのである。
　偶然同じフライトで来たカヤダム・ホテルの女主人クスメットさんは、おととしの撮影の仕事でコメンテーターとして出演した地質学者アッティラ先生のご母堂である。波津路を紹介すると、響きが似ているからと早速彼女に「ハティジェ」というトルコ名をプレゼントしてくれた。
　クリスチャンである波津路が、イスラム教の創始者とされる預言者ムハンマド（マホメット）の妻ハティジェの名を貰うというのも面白いが、それ以降どこに言ってもハティジェ、ハティジェと呼ばれて、当人もこれに大満足。旅はまるまる８日間愉快に進行することになる。

　１２時少し前、カヤダム･ホテルにミニビュスが迎えに来た。まずはピンク色の柔らかい砂岩が侵食によってさまざまなものの形に見えるデルヴェントの谷から始め、共和国になる以前は岩穴住居に実際に人が住んでいたというゼルベ屋外博物館、しめじのような太いきのこ岩が林立する間にあんず畑やぶどう畑が散在するパシャバーなどを見て回ったあと、カッパドキアのランドマーク、ウチヒサール（町外れの要塞）の下にある見晴らし抜群のチャタルカヤ･レストランで昼食を取った。
　はるか遠くにエルジェイス山を望むこのレストランからはカッパドキアの北半分を見下ろすことが出来る。午後からはとんがり岩のウチヒサールに登った。誰か子供があげているらしい長い尾の凧が真っ青な空と白いちぎれ雲の間を泳いでいる。
　日はまさに沖天にあった。ウチヒサールの頂上を示すトルコ国旗がはためくところでハティジェの登頂記念撮影をする。ウチヒサールはほかに登る人とてなく、まさに貸しきり状態だったのである。

　１５分ほどパノラマを楽しんだあと、ハティジェが私よりも一足先に頂上から降り始めた。途中までしっかりと階段が作られているというのに、頂上付近はどういうわけか自然に任せてあって、乾燥した砂や小砂利の積もった下り道は滑りやすく危険だった。
　ワアーッ、と声がした。ウワッ、何事だと岩の上から身を乗り出すと、ハティジェが足を滑らせて見事に尻餅をついたところだった。滑落などの危険はないが、普段から幾分腰痛持ちだというハティジェに怪我をさせてはならない。幸いたいしたことはなかったらしく、彼女はすぐに起き涼しい岩陰に身を寄せた。

　そのとき、オレンジ色のリュックを背負った若い日本女性が１人で岩山を登ってきた。朝、カイセリ空港で別な宿の出迎えの車に乗ったリュックの鮮やかなオレンジ色に見覚えがあったので、「こんにちは」と声をかけたら、爽やかな声で「あ、こんにちは」と明るい声が返ってきた。ハティジェが転んだところを彼女に見られた様子はなかった。
「この岩には今、あなたと私と従妹とのほかには誰も登っていませんよ。トルコ国旗の下で記念写真をお撮りしましょうか」と、いつものおせっかいが始まる。
　
　独り旅の彼女、東野さんは、ギョレメ屋外博物館からドルムシュ（乗合自動車）でウチヒサールに来たという。とくにプランはないというので、私達の車に同乗を勧め、一緒にチャウシン地区、アヴァノス地区、オルタヒサールのホテル「ヒサール･エヴィ」などを見て回り、最後に落日を見るための絶景ポイントといわれる「クズル・チュクル（ローズ･バレー）」にやってきた。
　他にも大勢の見物客がいる。暮れなずむ空を見ながら太陽の沈むのを待っているうち、ハティジェが見えなくなったので、それとなく目で探していると、５〜６メートル先に女性ばかりが３人、プラスチックのイスに腰掛けて喋っているのが見えた。

「あ、いつの間にかあんなところにちゃっかり腰掛けて・・・」と思いながらはっちゃ〜ん、と呼びかけようとしたときだった。彼女がなれた手つきで煙草をくわえたのである。ハティジェは煙草を吸わない。えっ、じゃああの人は誰！　私は半信半疑でその女性に近づき、ハティジェよりやや年配と思われる彼女に思い切って声をかけてみた。
「あの、お願いがあるんですが、私の従妹と並んで１枚撮らせていただけないでしょうか。実はあなた様があまりに従妹と似ていらっしゃるのでぜひ記念に・・・」
　その女性もハティジェを見た瞬間、大きく目を見開き、「えっ、いや〜、ほんとに私にそっくりね。まるで２０年位前の私みたいよ」と口元をほころばせた。２人はそれほど似ていたのである。
2005年6月8日 (水) チュナル（鈴懸け）の大樹の下で
【６月７日・火曜日】
　大人が４，５人でやっと抱えられるくらいの大きなチュナルの樹がそびえて四方八方に枝を伸ばし、ぎざぎざ模様の葉が重なり合い強い日差しを遮って安らかな木陰を作っている。ここはエミニョニュ、ムスル・チャルシュス（エジプシャン・バザール）やイエニ･ジャーミイのお隣の、緑に囲まれた広場である。去年はベレディエ（区役所）が許可を出さなかったとかで、気の毒にろくに営業出来なかったムスル・チャルシュス・チャイ・バフチェシ（エジプシャン・バザール・ティーガーデン）が、今年は全店出揃って大賑わいだ。

　その中に私の気に入ったテーブルが１つある。チュナルの大木を下から見上げる涼しい席である。今日は友人から届け物を頼まれていてエミニョニュにやってきた。日曜、月曜と２日間、イスタンブール・カッパドキア撮影旅行の精算書を作成したり、メールを書いたり、日記をつけたりしていて、パソコンの前で長い時間を過ごした私としては、頭上に高らかに伸び広がった枝々や緑が濃くなった葉っぱを見るのは、グリーン･セラピーの効果も著しく、たいへん快いのである。

　２年前に知り合った淀さんに友人からの品物を渡し、私の気に入っているチュナルの下に座って昼食を共にし、２人で長いこと語り合った。ふっくらとして優しい表情の淀さんは、年に２〜３度ビジネスのためにトルコにやってくる人である。
　２時間後、雑踏のエミニョニュを出てカパル･チャルシュ（グランド・バザール）に向かった。明日からの旅行のためにまとまったトルコリラが必要となり、日本円のレートのいいグランド・バザールに取替えに行ったのである。

　まとまったお金を持ち歩くのは危険だから、半分以上は銀行に預けた。猫の餌を買わなくてはならなかったので、再びエミニョニュに戻ってきた。淀さんはずっと付き合ってくれている。また同じ店の、今度は２階のテラスに陣取ってレモネードを注文した。
「私ね、淀さん。何ヵ月とか何年とか音信不通に過ごしている人を思い浮かべると、必ずその日か遅くとも１日２日の間に電話が来たり、道で出会ったりするんですよ」などと、ちょっと熱を入れて「偶然ばなし・因縁ばなし」を語っていたときである。
　すぐ隣のイエニ･ジャーミイから、５時過ぎのエザーンが大音響で始まると同時に、私に電話がかかってきた。

「もしもし、加瀬さん。私、３年前にお目にかかった町田ですけど覚えていらっしゃいますか・・・」
　さあ、困った。出ては見たものの相手の声がろくろく聞こえない。ミナレットの真下にいるようなものだから、相手にも私の声よりエザーンの大音声のほうが聞こえてしまっているに違いない。
「町田さん、すみません。いまエザーンが終わったらこちらからかけ直しますから」
　相手は笑って電話を切った。しかし私は驚いた。つい２、３日前、娘がアイロンをかけて収納するのを忘れたまま私の部屋の机に置いてあったので、
「アイロンを置いてってくれた町田さん、どうしているかしらね。貰いっぱなしで３年も過ぎちゃったよ」と話したばかりだったのである。娘も彼女を知っている。
「そうだね。町田さんはイスタンブールに３ヵ月くらい滞在していてお母さんの帰りをずっと待っていてくれたんだけど、お母さんがやっと日本から帰ってきたのが町田さんの帰る前の日だったもんね、あのとき」
　その、彼女が帰国する日に私はやっと会うことが出来て、娘と共にランチを食べてお別れしたのだった。別れ際に彼女は真新しいアイロンを箱ごと私達に置いて行ってくれた。町田さんという苗字の知り合いは幾人かいるので、わが家ではごく自然に彼女のことは「アイロンの町田さん」と呼んでいた。
　
　１時間もしないうち、町田さんは淀さんと私がいる食堂の２階のテラスを探し当ててやってきた。すっきりと細面の美人である彼女は、５年前に初めて知り合った当時とまったく変わらずに相変わらず楚々としてきれいだった。淀さんにも紹介し、西日が傾いてまぶしくなったテラスで女３人、話が弾んだ。町田さんがしんみりした調子で言った。
「イスタンブールに行ったら加瀬さんに会いたいって、いつも思いながら来るんです」　
　それは私にとって最高のおみやげ、最高の誉め言葉だった。私はいつも話し相手をするだけ。彼女に何をお手伝いしてあげられるわけでもないのだが・・・

　たくましく枝を広げ、人々を守っているチュナルの樹のように、私もトルコに来る日本の友人達にとって、イスタンブールを象徴する、頼りになる存在になりたいと思った。

********************:
今晩から１０日間留守になります。
2005年6月7日 (火) 子を見ること・・・
【６月７日・火曜日】
　カッパドキアの撮影旅行から戻ってきたら、家族が１人(?) 増えていた。私が出かけた６月１日の午後、カプジュの息子ジャンが悦子に「交通事故に遭った猫がいる」と知らせにきたのだそうだ。ベランダから下の通りをのぞいてみると、道端でうす茶色の痩せこけた子猫が、鼻からポタポタと血を流しながら、平衡感覚が狂ってぐるぐると時計と反対周りに果てしなく回っているのが見えたのだそうだ。
　子猫は生後３ヵ月くらいの大きさのメスで、母猫とはぐれてしまったのか捨てられたのか、おそらく空腹を抱えてふらふらと道路を歩いていて車に跳ね飛ばされたらしい。悦子は思わず抱き上げて家に連れ帰り、死ぬならせめて柔らかいタオルの上か何かで死なせてやりたいと、段ボールに新聞紙やタオルを敷いて寝かせてやったのだという。

　ところが夕方になっても一向に死ぬ気配もないので、彼女は宿題を後回しにして獣医に抱えていったのだそうだ。診察した獣医は「頭に血の塊があり、助かる可能性は少ないが、とりあえず様子を見ましょう」と子猫に点滴を施し、何本かの注射もしたらしい。
「毎日点滴に通っているの。助かるような気がして放り出せないよ。それにしても不細工な猫でしょう」と、３日の深夜、帰宅した私に娘は言った。うす茶のぼやけた毛色に尖った顎。やせ細った手足。それは猫というよりキタキツネに似ていた。

　これで６日間点滴を続けているが、獣医からは何も食べさせないように言われているという。
　子猫を連れてきて以来、悦子は盲目のコンテスが気に入って最近いつもその中に座っていた段ボールの箱を取り上げ、子猫用にしてしまったので、すねたコンテスは私のベッドの上でむくれていてサロンには出てこない。

　わが家に異変が起きつつあった。この小さなブス猫を悦子がこの上なく可愛がり始めたのである。子猫も悦子が外出してしまうと、帰ってくるまで箱の中でもがきながら苦しそうに鳴きつづけるのだった。
「可哀想に。こんなに小さいのに痛い目に遭って・・・」
　家に帰ると悦子はそう言いながら子猫をタオルにくるんで勉強中も常に自分の膝の上に置き、夜は布団の中に入れてやっている。薄幸な子猫はその間は決して鳴き声をあげず、安心したように悦子のわき腹あたりで体を丸めて眠るのである。

　向かいの骨董屋さんで生後２ヵ月を迎え、丸々太ったヨスンの子猫達も可愛いが、どこから降ってきたのか湧いてきたのか分からないこの痩せ猫でも、手塩にかけているうちに情が移って、コンテスと同じように娘がまた家で飼いたいと言い出すような気がする。
　困ったなあ、きっと言い出すだろうな、とするとそのうち、猫の面倒を見るお役目は十中八九、私に回ってくるだろうな。そうなることもまた容易に想像がつくので、「子を見ること親にしかず」とはよく言ったものである。
2005年6月7日 (火) フォトグラファーとの旅　��
【６月６日・月曜日】
　カッパドキアの気球ツアーは近年人気を呼んでいるが、私もおととしの夏、テレビ番組の撮影でおまけに乗せて貰い、一生縁のないものと諦めていたところを、感動のうちに飛行したのだった。
　１２時過ぎに就寝するとき、暗い空を見上げてみるとやはり星がぼんやりと見えたり見えなかったりしていた。井出さんと付き添いのチェリッキは４時半に起床して、５時には迎えの車に乗って気球の基地に向かうのだった。私は居残ることになっていた。
　
　あいにくの曇天で気球は飛ぶには飛んだがあまり期待のできる写真にはならなかったらしい。食事にホテルに行くともう２人は帰ってきていて黙々と朝食を取っていた。
「いやあ、残念。明日もう一度挑戦してみます」と井出さんは言った。
　朝、カヤダム・ホテルの上の岩山に上った井出さんは、町外れに鮮やかな紫色の花畑を見つけ、そこを撮影に行った。それは私も名前を知らないが、アラセイトウの一種と思われる。その濃紫色はほんとうに見事だった。
　しばらく雲の切れ間を待ち、粘ったお陰で美しい写真が撮れた。来週は日本から従妹がやってくる。彼女もこの畑に連れてきてやろうと思った。
　
　また同じチャタルカヤ・レストランで昼を取り、さてそろそろ午後の仕事に、と立ち上がったとき、韓国ツーリストの一行が到着して、僅か数分ではあったがカーンとも出会うことが出来た。
　その彼がドアンさんに頼んで手配して貰ったカッパドキア地方の民族衣裳を着た４人のフォルクローレの踊り手は、オルタヒサールの岩壁を背景に真っ赤な衣裳が映えて、いずれもなかなかの美人揃いだった。彼女達は笑顔も愛らしく、素焼きの壷を抱えたりダンスを踊ったりと注文に応じてポーズを作ってくれた。さすがフォルクローレ・ショーの人気踊り子さん達である。
　そのうちに空模様が怪しくなり、最後の記念撮影をしているところでいきなり激しい雨が降り出した。彼女達のレッスン開始に支障をきたさないようにネヴシェヒールまで送り届け、次はアヴァノスに向かった。

　かつて素朴な赤い土器だけしかなかったアヴァノスに、キュタヒヤから新しい技術を取り入れたバフリ・ウスタの窯はツーリストが次から次へやってきて大繁盛している。
　井出さんはバフリ・ウスタが快くコレクションの撮影を承諾してくれたお礼に、高性能の新型カメラで写した場内の写真をたくさんプレゼントすると申し出た。ウスタは喜んで自慢の作品の間からおどけてポーズを取り、たいそう和やかな時間を過ごしたのだった。
　ウルギュップに戻ってショミネという老舗のレストランで夕食を取った。ここは１２年前、娘の運転するバイクでカッパドキア一周をしたあと、冷え切った体をショミネ（暖炉）で暖めた店だが、いまは新築の洒落たヨーロッパ風なレストランになっている。
　
　次の朝も思い切り曇天で、今度は井出さんだけが気球乗り場に出かけていったが、上空に風が出たので飛行は中止になったという。朝１０時、チェックアウトしてネヴシェヒールのナルキョイという村の、谷から見た光景を撮影に行った。井出さんとチェリッキが谷を下り、かなり奥まで行ったが、私は途中から引き返した。男の足でもきついところだったからである。この撮影はたっぷり２時間かかった。すっかり腹ペコになった２人はげっそりとして戻ってきた。
　ヒサール・エヴィでドアンさんやジョージさん・弥生さんカップルが待っている。私はオルタヒサール村の中心街でたっぷりと肉と野菜類を買い、バーベキューの準備をしてヒサール・エヴィに向かった。先日の夕食のお礼に今度はこちらが昼を持とうというわけである。ドアンさんの伯父さん夫婦がコックとして厨房を仕切っているのだが、この日は大勢分だったので、ドアンさんまでが炭を熾し、肉を焼いてくれた。
　
　井出さんは撮影のために快く場所を提供してくれたジョージさんやドアンさんの好意に対し、今度もホームページの写真に使えるようにヒサール・エヴィのあちこちを写し、ＣＤに落として差し出した。
　こうしてカッパドキアの撮影旅行は気球こそうまく行かなかったものの、あとは人々の好意と自然の美しさの中で滞りなく終わったのだった。

　４日は今までの曇天続きを補って余りある上天気となった。ボスポラス海峡はあくまでも青く、ブルー・モスクもスレイマニエ・モスクも青空を背景に厳かに輝いている。
　何よりも、トルコが大好きになった井出さんの暖かな視線で捉えたさまざまな光景は、モスクにしろ花にしろ、子供や猫にしろ、きっと多くの人々の心を打つに違いない。私はそう確信し、そういう仕事の手伝いが出来たことを誇りに思いつつ、空港まで見送りに行ったのだった。
2005年6月6日 (月) フォトグラファーとの旅　��
【６月５日・日曜日つづき】
　先日那須温泉のことを書いたが、私はおばあさんが温泉旅館の女将さんだという、イタリアに住む麻美さんとの出会いに内心おおいに驚きを感じ、その晩彼女から聞いたホテルの名前をインターネットで見つけ、さっそくページを開いてみた。
　かつての旅館は立派なホテルとなり、建物も部屋の様子も全く違うのだが、野天風呂の写真には、湯治に行っていた幼い頃の記憶を甦らせるたたずまいがあって、私は旅館宛にこの不思議な麻美さんとの出会いや、幼い日々のことなどを書いて送ったのだった。
　キュタヒヤへの出発が迫っているところだったので、その晩は徹夜だった。だが、何故か書かずにはいられなかったのである。

　そしてカッパドキアへの出発前にパソコンを開けた私を驚かせたのは、その麻美さんのお父さんからの返信だった。ホテルはいま麻美さんの伯父さんが経営しており、当時の女将さんだったおばあさんは９４歳の今も大女将として健在。次男だったお父さんは家業は継がず、ある大手出版社に勤めていたとき、なんと１年後輩にわが「犬と三日月　イスタンブールの７年」を出版してくれた新宿書房の村山社長がいたのだそうだ。
　世間は狭い、などというありきたりの言葉で片付けられない因縁めいたものを感じてしまい、私は肌が粟立つ思いだった。

　さて、チャーターした車に迎えに来て貰い、８時３０分のトルコ航空機で井出さんやチェリッキと共にカイセリに到着した。雲が非常に多く、ことに富士山より高いエルジェイス山は麓の山々を残してすっぽりと雲に顔を隠してしまっていた。
　やがてカッパドキアの不思議な景観が目に入ってくると、井出さんの目は輝いた。ピンク色の柔らかな岩が数々の造形をなしたデルベンドの谷から、昔クリスチャンのいたチャウシン、ウチヒサールなどなどを巡り歩いているうち、雲が切れて非常に強い日差しが照り付けてきた。奇岩城とでも言うべき尖ったウチヒサールのそそり立つ頂上に登って、しばらく撮影の終わるのを待っているうちに首筋から胸まで真っ赤に日焼けしてしまった。

　昼は見晴らしのいいチャタル・カヤ・レストランで腹ごしらえ。その後も鳩の谷、パシャバーなど撮影スポットを回った。その日の夕方、まだイスタンブールにいる間に、カーンがギョレメの旅行代理店に、気球やフォルクローレを踊る民族衣装の踊り子さん達の手配を頼んだので、それらの料金を払いに立ち寄ったところ、オフィスには先客があり、サッカーの人気者ベッカムそっくりな、長身のハンサム・ボーイと、お洒落な日本女性がソファに座っていて、気さくに声をかけてきた。
　ロンドンに長く暮らしているという彼女、弥生さんは恋人のジョージさんと旅行中だった。彼は音楽プロデューサーで、カッパドキアに２軒の洞窟ホテルを持っているという。

「一度彼のホテルを見てやっていただけません？　目の前に大きな岩のヒサール（城塞）があって、素敵ですよ」と彼女は別れ際に言い、再会を約束して、金髪をさりげなくポニーテールにしたかっこいい彼氏と仲良く手をつないで出て行った。
　旅行代理店の若きオーナー、ドアンさんは、その晩私達一行を、ジョージさんのホテルに招待してくれた。ドアンさんは彼のホテルの経営管理を任されているのだった。ジョージさん達はもう１つのホテルで来客と食事があるとかで、その晩は一緒になれなかったのである。

　カッパドキアで最も有名な一枚岩の要塞、ウチヒサールと幹線道路をはさんで対峙するオルタヒサールは、これまた谷の上にそそり立つ巨大な一枚岩の要塞である。
　かつてキリスト教徒がたくさん住んでいたオルタヒサール周辺の谷間には、いまは無人と化した石や洞窟を穿った家々が残っている。オルタヒサール村の中心地は、この要塞の東側にあるが、ジョージさんの洞窟ホテル「ヒサール・エヴィ」は北側の谷を下る中腹にあった。
「あ、これは素敵だ！」と私は一目でその眺めが気に入った。近すぎず遠すぎずほどよい距離に入道雲のようなオルタヒサールの岩壁がそびえ、青空を真っ白な雲が流れてゆく。　白い砂岩造りのテラスに置かれた真っ赤な葵の植木鉢、石壁を這う蔦の濃い緑。
　谷を見下ろすと地元で暮らす人々の家が見える。のんびりと牛の鳴き声がする。小鳥のさえずりも聞こえてくる。
　井出さんも満足したようだった。そこを舞台に２日目に民族衣装の娘さん達を撮影することになり、淡くライトアップされたオルタヒサールを見ながら、私達はドアンさんの好意で夕食をご馳走になり、明日の天気が晴れることを願いつつ、ウルギュップのカヤダム洞窟ホテルに戻ってきたのだった。
2005年6月6日 (月) フォトグラファーとの旅　��
【６月５日・日曜日】
　先週の日曜日、キュタヒヤから戻った私はカーンとエミニョニュで別れ、一旦は家に戻ったが、お茶を飲んで落ち着くヒマもなく空港にお客さんの出迎えに向かった。１ヵ月余り前から連絡を取り合ったＣ社のフォトグラファー、井出さんが、新型カメラのプリント見本に使うため、トルコの風景やスナップショットの撮影に来たのである。
　トルコを選んでくれたというのは嬉しいが、気がかりが１つあった。キュタヒヤに出かけたときも大変な雨に襲われたが、向こう１週間、イスタンブールをはじめ、全国的に曇り又は雨という予報が出ていたのである。
　
　撮影は翌５月３０日から始まった。どんよりと曇ったあいにくの空模様で、海も灰色に濁って見えている。まずは日本から申請してあった撮影許可証を受け取りに宗教庁の支部に行き、最初はブルーモスクの内部から撮影が始まった。
　次はイスタンブール最大のモスク、スレイマニエ。あとからあとから人が押しかける優美な姿のブルーモスクに比べ、観光客は少ないが、スレイマニエ・モスクは丘の上に超然と聳え立ち、外見からして男性的である。
　撮影を終えて昼食後、ピエール・ロティの丘から金角湾を俯瞰、その足でドルマバフチェ宮殿に向かった。商業目的で宮殿の内外を撮影するには特別の許可が要り、しかも高額の撮影料を納める必要があった。宮殿職員の案内で撮影場所を幾つか選び、見積もると約１時間半を要することが分かった。
　ほぼ１０万円相当の１，１７５新トルコリラを３１日朝一番に、宮殿の銀行口座に入金し、その領収書を見せて初めて撮影許可が下りるのである。見学者のいない月曜日、つまり３０日ならば撮影がスムーズに行きそうだったが、Ｃ社は日本から既に３１日火曜日で申し込んであるので変更は出来なかった。

　宮殿を出てボスポラス海峡を撮ろうとしたが、夕方になって空はいくらか明るくなってきたものの、海上にもガスがかかって今ひとつ景色がくっきり鮮明に見えないのだった。
　ジハンギルの高台に陣取って、対岸のウスキュダルの家々に反射する夕日を撮ろうと頑張ったが、太陽は薄いベールから一向に顔を出さない。諦めて夕食にしようと器材を畳み、アタテュルク橋に差しかかったときだった。金角湾の奥に沈みかけた夕日の周りの雲が切れて、見事な落日が見えてきた。
「あっ、あれあれ、あれですよ！」
　私は指差したまま言葉にならず、察した助手がやっと車を止めさせた。井出さんはすぐに車を降りて三脚を広げる。ようやく待ちに待ったものが写せるのだ。橋の上に車を止めたままには出来ないので、はるか先の交通に支障のない場所まで移動させ、井出さんと助手のチェリッキが居残って３０分あまりかけてじっくりと沈む夕日とそのあとの茜色に輝く雲を撮影したのだった。

　２日目はドルマバフチェ宮殿の内部を撮影するために、井出さんと車とチェリッキは９時に宮殿に、私はカラキョイのＧ銀行に直行した。前夜のうちにカードで半分だけでも下ろして置けばよかったのに、朝いきなりカードで全額下ろそうとしたら、限度を越えているのでロックされてしまったのだった。
　慌てて番号カードを取って窓口で残りを下ろそうとしたが、急いでいるときに限って窓口がとろとろしていてなかなか進まない。３０分も待ってやっと必要額が揃ったので、今度はタクシーでジハンギルのＺ銀行に駆けつけ、指定の口座に送金することが出来た。
　受領書を手にドルマバフチェ宮殿に駆けつけると時は既に１０時。一般入場客に混じってしまうと撮影が時間内に終わらなくなる心配がある。果たしてあとからあとから韓国の団体客が押し寄せる。いま、トルコともっともホットな関係にあるのは韓国である。韓国だけではない、世界中から観光客が集まってくる。さすがコスモポリス、イスタンブール。

　１２時ちょうどに撮影はどうやら終了、エジプシャン・バザールに立ち寄り、昼食のあとはまた旧市街に子供達のスナップを撮影に行った。そこが済むと再びアタテュルク橋を渡ってチュクルジュマに。子供と猫達のいる風景を撮るなら、チュクルジュマがぴったりですと我田引水、私が推薦したのだった。
　旧市街でもチュクルジュマでも集まって被写体になってくれた子供達にアイスクリームを振る舞い、Ｃ社のお礼用のグッズを配ってイスタンブールの撮影は終わったのだった。
　３日目はいよいよカッパドキアである。本当はこの仕事はコーディネーションだけでカッパドキアにはガイドだけが同行するはずだったのだが、チェリッキと私は初仕事なので一応ついていくことにしたのだった。だから顎足は自分持ちである。
　その晩、さあ、荷造りをするぞ、その前にちょっとメールチェックを、とパソコンを開いた私は思わず息を呑んだ。
2005年6月1日 (水) 満天の星
【５月２８日・土曜日】
　キュタヒヤは、おととしＮＨＫＢＳ１の番組「地球ウォーカー」で、女性陶芸家ニイメットさんを主人公とする１編を撮影して以来、実にしばしば訪れることになった。
　イスタンブールからバスで南南東に下ること６時間、アナトリアの内陸にあって、オスマン朝時代から栄えてきた陶器の町である。
　その後ニイメットさんとも親しくさせて貰っているが、彼女を取材するに当たって大いに力を貸してくれた名声高いストゥク・ウスタ（親方・師匠）が、兄弟分、という感じで接してくれることもあって、キュタヒヤとの縁がつとに深まってきたのだった。

　今夜は年に一度のフリグ・ヴァデシ（フリギア渓谷）・キャンプ大会が開かれるとのことで、ストゥク・ウスタから私に招待状が届いたのである。
　忘れもしないおととしの８月３１日のこと、キュタヒヤの事前調査のために協力を申し出てくれたストゥク・ウスタに逢うために、キュタヒヤならぬ隣のエスキシェヒール県マフムット村の大きな草競馬場に出かけた私とガイドのカーンは、その日、立ち寄った村の薬局で偶然にも薬を買いに来たイルハン・マンスズのお父さん、イルファン・マンスズ氏と知り合った。
　お父さんに家に招待され、この話をストゥク・ウスタにすると、ウスタは快く競馬が終わったあと自分の車で私達をマンスズ家に連れて行ってくれたものだ。

　カーンは人懐こい親しみやすい青年で、ストゥク・ウスタに大いに気に入られ、今回のキャンプの招待には彼も参加することになっていた。ただし、仕事でブルサにいるとかでそこからキュタヒヤに直行すると言う。私は１人でバスに乗った。
　ところがキュタヒヤに近づくに連れ空模様が怪しくなって、ビレジク峠を越えてボズユックの町に入る頃、雷が大暴れ、稲妻と共に大粒の雹まで飛んでくるたいへんな吹き降りとなってしまった。バスはワイパーがバケツで撒いているような雨を払いきれず、フロントが曇りガラスのようになってしまっているので、のろのろと走るしかなかった。
　私が待ち合わせ場所のストゥク・ウスタの直販ショップに着いたときには、幸い雨脚は弱まってはいたが、バスは３０分も遅れたのだった。

　湖を見下ろすウスタのショップの敷地内には、来客用のコテージがある。私はそこで誰もいないのを幸い、横になってうとうとし、前夜の寝不足を取り戻した。しかし待てど暮らせどカーンはやってこない。ふと気づいて携帯電話を見てみると、メッセージが届いていて、「１４時３０分、イスタンブールからバスで行きます。遅れてすみません」とローマ字で書いてある。
　えっ、イスタンブールから？　じゃあ、到着は順調に行っても８時半じゃありませんか！　勘弁してくれ〜・・・結局延々６時間も待った末、夜９時少し前やっと店の前でバスが停まり、カーンが降りてきた。
　せめて私がショップに到着していることくらいはストゥク・ウスタに知らせたかったのだが、フリギア渓谷の奥深く入り込んだキャンプ場は携帯電話の電波が届かないので、電話すら出来なかったのである。
　直販ショップの従業員が店を閉めて私達をキャンプ場に連れて行ってくれることになっていた。車は雨上がりの山道を右へ左へと傾きながら下ってゆく。３０分ほど走ってゆくとやっとキャンプ場が見えてきた。
　闇の中にあちらこちらで小さな火を焚いている人達がいる。車がたくさん停まっている。やっとウスタに出会えた。露店も幾つか出ているが、マンガル（バーベキュー）を焼いているグループもいた。
　まずは腹ごしらえだ。ウスタは私達を露店のロカンタに案内してくれた。スープや牛の煮込みで体を温めた。着込んでは来たが夜露がしっとりと降りたキュタヒヤの谷の奥深くではさすがに寒さが身に沁みる。

　ふと見上げると満天に星がきらめいていた。東南の空にさそり座のまがまがしい赤い星アンタレスも昇ってきている。北斗七星が柄を上にして屹立している。こんなのを降るような星空というのだろう。都会ではもう見られないが・・・
　夜１０時きっかりに大きなキャンプファイアーが焚き付けられた。今年は参加者が昼間の雨のせいですっかり減ってしまったのだそうだが、それでも２００人くらい集まっているらしい。ストゥク・ウスタはこのキャンプの提唱者なのだった。来年はカーンが奥さんのツマちゃんと私を、イスタンブールから車で連れてきてくれると約束した。
　その夜のうちに私達はウスタと星空に別れを告げてキュタヒヤの町で１泊、日曜日の朝、イスタンブールに戻るために再びバスに乗ったのだった。

　　*******
　仕事で３日ほどカッパドキアに参ります。
2005年5月28日 (土) 那須温泉
【５月２７日・金曜日】
　予定では今週はコンヤにいるはずだったのだが、コンヤ県庁のお偉いさんが海外出張中だとのことで、私の仕事も延期になったのだった。そのおかげで日記もどうやら続けているが、カナダで読んでくれていたメル友のサーシャさんから、先日こんなお便りを頂いた。
「もう半年以上も日記の更新がないので、新作の執筆に専念しておられるのかな、とは思いますが、ぜひ日記も復活してくださいね」
　半年以上も日記を休んでいるなんて、この書きたがり屋の私には考えられないことである。しかし、その数日前から、私はサーシャさんに長らくメールを書いていないことで、気になって仕方がなかったのである。長い間便りのない人を思い浮かべると必ず以心伝心と言う現象が起こる。

　サーシャさんはかつてロシアに住んでいた女性で、その後カナダに転居してからも愛読してくれていたのだが、去年の１０月を境に私の日記は止まったままになっているとのこと。私はジオシティーズのシステム変更でアドレスが変わったことを告げた。
　しかし、旧アドレスからも見られるので特に日記で読者の方にお知らせもしなかったのだが、彼女のブックマークには私の日記ページが直接リンクされていたらしい。
　次に来たメールでサーシャさんは、私が５月２１日までの日記をアーカイブに移す際、操作を間違えて過去のものに上書きしてしまった分を、Googleの検索で見つけ出せると教えてくれた。ｍadamkaseと試しに書いて検索してみると、見事失われたページが表示された。
　サーシャさんに感謝しつつ、私は本日の体験を書くことにする。

　３月２６日にオランダのレイデンの古城ホテルに宿泊した私は、その古城を取り囲む林が去年の春こばどり姉妹に連れて行ってもらった那須高原の森のたたずまいによく似ていると日記に書いた。
　それ以来、那須高原のことがなぜか、ずっと頭から離れなくなっていた。折に触れては思い出す。それは幼い頃の記憶だった。３歳の春、父親が戦地から復員してきて一緒に住み始めたが、たぶんそれとは知らず皮膚病の菌を持ち込んでいたらしく、私は当時大流行していた伝染性の疥癬にかかってしまったのである。
　母の言によれば骨と皮ばかりにやせ衰えてしまい、皮膚病に効き目があると評判の那須温泉に湯治に連れて行かれたのだった。ちょうど１ヵ月滞在し、まだ２３歳か４歳だった母は、毎日２度も３度も私を背負い、旅館の部屋から露天風呂に通ったのだった。

　露天風呂は岩に作りつけられた階段の手すりにつかまって何十段も下に下りていかねばならないのである。四角い板で囲われた露天風呂の周囲には、硫黄で白っぽく変色した岩がある。風呂の板縁の四隅には柱が立っており、上にはよしずを広げて屋根のように覆いがしてあった。
　お湯はもちろん白いにごり湯、硫黄泉。湯船からは連山の重なり合った切通しの間から、麓の那須の街がはるか下方に眺められるのだった。同じ旅館に泊まっていた若い男性達のグループに誘われて、ある日母は私を背負い、山登りに挑戦し、見事に足元に雲が湧き立って見える峰まで登ったのだった。

　旅館に滞在中、父親が一度だけ訪ねて来たことがあった。泊まっていったのか、そのままトンボ返りに帰ってしまったのか私はもう覚えていないが、その頃から両親には別れの兆しが見えていたのかもしれない。

　昨日、こばどり姉妹の妹サトちゃんからメールが届き、「去年の那須行きから早くも１年経ちましたね。那須の景色はあわあわと緑色で、風花さえ舞ってきたのを思い出します」
　私もなおさら那須のことを思い出さずにはいられなかった。

　今朝のことだ。観光名所ガラタ塔で土産物店を経営しているイスマイルさんから電話があり、親戚の娘さんの友人という日本女性と知り合い、ぜひあなたにご紹介したいがご都合はいかがですか、と言う。
　私はキュタヒヤに明朝出発するので諸々の準備があったが、イスマイルさんの言葉に惹きつけられてしまったのだった。
「彼女のおばあさまが東京から程遠くない温泉で旅館をやっているそうですよ」
　もしかして、那須の人かも知れない・・・

　アメリカの大学を卒業し、いまイタリアで料理学を学んでいるという才媛麻美さんが、ガラタ塔の下のカフェでイスマイルさんや友人のエブルさんと一緒に私を待っていた。彼女のおばあさんはやはり那須の大きな旅館の女将さんだった。
　私は幼い日に滞在した旅館の話をした。記憶に残る旅館の光景を話した。麻美さんの顔にみるみる驚きの色が現われた。私の語る６０年前の旅館の風景は、まさに彼女のおばあさんの旅館から見る風景と同じだったからである。
2005年5月27日 (金) タキシム広場が「赤の広場」に
【５月２５日・水曜日】
　サッカーの話題が続くが、イスタンブールは今年、ヨーロッパ・チャンピオンズ・リーグの決勝戦の舞台となった。イスタンブール郊外に、何年もかかって完成したアタテュルク・オリンピアット・スタッドゥ（オリンピック・スタジアム）はガリレオの設計したジャイロ・スコープ型飛行物体のような屋根を持つ、世界有数の壮大かつ優美な競技場である。近い将来オリンピックをイスタンブールに招致しようとトルコの国家的悲願をかけて建造されたのである。
　ただし、例によって先に競技場だけを造ってしまい、アクセスが後回し、完成後数年間はろくな競技もサッカー試合も行なわれたことはなかった。

　ところが今回、トルコのコマーシャルが功を奏して、チャンピオンズ・リーグの決勝戦を誘致することに成功したのである。もちろん、突貫工事で道路や駐車場は完備され、ファイナルに残ったイギリスのリヴァプールとイタリアのＡＣミランのサポーター達が月曜日夕方あたりから続々とイスタンブール入りを始めた。
　イギリス・イタリア両国からの飛行機は増便され、ほぼ６万人がこの試合を見るためにイスタンブールに降り立ったのだそうだ。８万人収容と言われるオリンピアット・スタッドゥは初の満員御礼となった。

　試合当日の今日は朝からリヴァプール・ファンの真っ赤なＴシャツがタキシム広場を埋め尽くした。娘が学校の帰りに撮影してきた写真を見ると、サッカーファンらしい奇抜な帽子や、オスマン・トルコのスルタンのようなターバンなどを被って闊歩している人がたくさんいる。
　タキシム広場の真中にある独立記念碑の、銅像の前にある植え込みの芝生に腰を下ろして、朝からビールを飲み放題、、イエーィ！とばかり、缶ビールをかざしてもう勝利の乾杯気分のグループもたくさんいたらしい。

　数年前、タキシム広場ではイギリスのフーリガン達が大暴れして、試合に勝ったトルコチームのサポーター達を襲撃、フーリガンの中に２名の死者を出す惨事があった。
　そのためイスタンブール公安局では今回、大警官隊を投入、警備に万全を期すと共に、イタリアのＡＣミラン・サポーター達をすべてアジア側のサビハ・ギョクチェン空港に降ろし、リヴァプール・サポーターとぶつかり合わぬよう旧市街のホテル群に送り込むという措置を取らせたということだ。

　この試合はトルコのチャンネル、スタルＴＶ（スター）でも中継されたので、私と娘は夜９時４５分の放送開始に合わせ、ベランダにピクニック用の小さなボンベを持ち出して、バーベキューの準備を始めた。ケキッキ（香草の１種）をまぶしたとびきりおいしいクズ肉（屑肉ではない、ラム＝子羊）がある。
　ジュウジュウと音を立てて焼けるラムと大きなマッシュルーム、ピーマン。キュウリと人参と新鮮なマッシュルームを刻んで、デレオト（デリー草＝ういきょう）をまぶしたマヨネーズ味のサラダ。そしてビール！
　１０時、キックオフ。試合開始と共に、私達の晩餐も始まった。こんな贅沢が許されていいのかと言うほどのおいしさ。料理はシチュエーションが大事なのね！

　試合は白いユニフォームを着たチームが前半４５分で３点を入れ、休憩となった。
「リヴァプールは１点くらい返して欲しいよね」と娘が呟いた。
「えっ、いまリヴァプールが３点入れたんじゃないの？　赤いのがミランだよね」
「お母さん、今日はミランが白なんだよ。タキシム広場がリヴァのファンで真っ赤になったの、見たじゃない」
「だってさ、ミランは赤と黒がチームカラーでしょ。それにあのよく動く赤の１０番の選手、ミラン、バロシュってアナウンサーが何度も言ってた」と反発する私。
「あああ、やだね。何を勘違いしているんだか。あの選手は、リヴァプールだけど、名前がミラン・バロシュなのよ、もう・・・」

　え・・・知らなかったわ。後半から私は気を取り直してしっかりとテレビを見た。試合開始からずっと立ったり座ったり、肉を焼き給仕もして忙しかったので、どちらがどちらか確かめずに試合を見ていたせいだろう。←苦しい言い訳
　後半、リヴァプールは奮起して１０分足らずのうちに３点を返上、試合は最後のペナルティキックにもつれ込み、延々２時間半の熱闘の末、リヴァプールが奇跡の逆転優勝を遂げたのだった。
　タキシム広場がその夜、朝まで真っ赤なＴシャツで埋まったのは言うまでもない。だが、心配された騒乱は全く起こらず、周辺のロカンタやビュッフェでは朝までにパン以外、何一つ残らず売り尽くしたという。消費された缶ビールの数は膨大で、リサイクルのごみ拾いおじさん達を狂喜させた。
　イスタンブールにとっては経済効果満点のサッカー試合であった。
　
2005年5月26日 (木) 空港の帰り道
【５月２３日・月曜日】
　昼食を食べた後、まだ空港に行くにはだいぶ早いので、瑠璃子さんは小型のスーツケースを引きながら、私と共にチュクルジュマまで降りてきて、数日前に知り合った骨董屋さん達や、界隈の猫達に別れの挨拶に来たのだった。
　折りよく悦子も学校から戻り、３人で向かいの骨董屋エルダルさんの店にいるヨスンの３匹の子猫を見、カラクズやシャルルと遊び、近くのおやじカフェでチャイを飲んだ。
　前の晩にクムカプのレストランで支払うとき、瑠璃子さんからは「どうかこれも使ってください」と少なからぬトルコリラを渡されていたので、私は空港までタクシーを呼んだ。　
みんなと別れ、まだ夕方のラッシュには早い時刻だったので、海岸通りを車は順調に走って５時過ぎ、アタテュルク空港に到着した。

　飛行機は７時２０分の出発で、まだたっぷり時間があった。チェックインだけは済ませ、カフェテリアで６時半ぎりぎりまで語り合って過ごした。パスポート・コントロールに入るとき、私達はトルコ式に抱き合って頬ずりを交わした。そのあと彼女は私の右手に口付けし、額に押し当てた。あれあれ、こんなトルコの挨拶をどこで覚えてきたのだろう。
　顔を上げた瑠璃子さんの目に涙が溢れそうになっているのを見た瞬間、私も思わずまぶたが熱くなってしまった。オレンジ色のＴシャツに、青い格子柄のズボンをはいた小柄な瑠璃子さんはパスポート・コントロール・キャビンの後ろに回ってもいつまでも手を振り続ける。
　きりがないので私は「早く行きなさい」と合図した。何だかとても暖かいものが体内をめぐっているような気がする。私は出口に向かった。

　大阪で暮らしている息子を訪ねていったジェイハンのお母さんが、若夫婦からの預かりものがあるから近いうちに遊びに来てくださいね、と言っていたので、空港の帰り道、ペリハンさんを訪ねることにした。
　メトロのＢ駅からミニビュスで近くの銀行の前まで行き、ケーキ屋に立ち寄って土産を買った。ジェイハン一家はお父さんのイルハン氏以下全員大変なフェネルバフチェ・ファンで、家が近づくと窓の内側に大きな黄色と青の縞模様の垂れ幕がかかっているのが見えた。
「ようこそ、加瀬ハヌム。お待ちしていましたよ」
　満面に笑みを浮かべながら、ギリシャ系の血を引く美人のお母さんは手を差し伸べて私を迎え入れた。すぐにサロンのソファに私を座らせると、ペリハンさんも目の前の肘掛けに座って待ちかねたように日本の話が始まった。
　京都・奈良そして大阪城や通天閣などにも登ったらしい。５月１日から８日まで、彼女と姪のジャーナンはジェイハンやヅコちゃんに付き添われ、一日も休まず観光して歩いたのだそうだ。
「可愛いのねえ、日本の子供達って。私の顔をまじまじと見るの。やはり顔立ちが日本人と違うのが分かるのね」
　新緑の季節でもあり、天候にも恵まれたとのこと。ジェイハンも日本語が上達し、就職先でもヅコちゃんの家族とも、非常にうまく行っているとのいうので私も安心した。ペリハンさんはヅコちゃんに大満足で、彼女が準備してくれた私へのお土産を大事に抱えてきてくれたのだった。
　ジェイハン・ヅコちゃん夫婦の心づくしはカレー・ルウや梅干、海苔、ワカメ、昆布・・・
　先月、澁澤幸子先生にいただいたカレー・ルウとラッキョウがもったいなくて食べられずにいたのだが、ありがとう、ありがとう、これで安心してカレーが出来る！　

「ところで加瀬ハヌム、今日はどうして空港まで？」とペリハンさんが聞いた。
　私は瑠璃子さんについて話した。
「まあ、そんないいお嬢さんがいるの？　ヅコちゃんも素晴らしい娘だし、彼女を見ているとセイハン（次男）にも日本人のお嫁さんがいてもいいと思うのよ。ああ、加瀬ハヌム、そういういいお嬢さんがいたらぜひ紹介してね。でも、２人目はトルコに住んでくれる人をお願いよ！」
　本気か冗談か、ペリハンさんは微笑んだ。

　お父さんのイルハン氏も帰ってきた。飛行機が嫌い、怖いという理由で日本行きを断念したお父さんは、型どおりの挨拶のあと、我慢がならない、という風に切り出した。
「加瀬ハヌム、家内のやつ、出歩きすぎて足に靴擦れまで拵えてきたんだよ、足に！」
「あらあら、ペリハンさん。ご主人が何とか言っていますよ」
「ええ、行かれなかったもんだから、ひがんでいるの。まったく、あとになってからこうなのよ」
　セイハンが兵役から戻ったらこの家にもう１人、日本人のお嫁さんが来るのも悪くないなあ、と思いながら、私は夫婦の会話を微笑ましく聞いていた。
2005年5月25日 (水) 対岸の花火
【５月２２日・日曜日】
　今日はトルコのサッカー・ファンにとって世紀の対決と言っても過言でないガラタサライとフェネルバフチェの最終試合が行なわれた。しかもトルコのスペル・リギ（スーパー・リーグ）、ファイナル・マッチなのである。
　イスタンブールに本拠地を置く両雄にとって宿命の対決、しかも先々週はこの２チームが「トルコ杯」を争い、ガラタがフェネルを５−１で下して勢いに乗っていた。フェネルとしては雪辱を期しているに違いない。
　
　さて、ブルサの友人の結婚式に出席した瑠璃子さんは一晩だけ花嫁さんの実家に泊まり、本日夕方イスタンブールに戻ってきた。その一方、昔ジハンギルでかせレストランの和食見習いコックだったヘキムが、昨年から始まったマルマラ海底トンネルの某国チーム専属コックとして働いているとのこと、「マダム、お元気ですか。ご都合がよかったら今日お目にかかりたいのですが」と何年ぶりかで電話をくれたので、３人で一緒に月の出でも見ようとクムカプの海岸にある魚レストランに出かけたのだった。

　金曜の晩から崩れ始めた天気は昨日土曜日にとうとう雨となったが、今日はどうやら持ちこたえている。マルマラ海はやや波立ってはいるが、ゆっくりとタンカーなどが航行していくのが見え、はるか彼方にアダラル（プリンシーズ諸島）やアジア側のカドゥキョイが薄いガスの層の上に浮かんで見えた。
　まずは前菜を３つ４つ取り、ビールで乾杯しながら話が弾んだ。当時１９歳だったヘキムはいま２８歳になったところで、かせレストランを離れたあと苦労したらしく、子供じみた言動の多かったあの頃に比べ、だいぶ大人になっていた。
　かせレストラン時代にどんなにたくさんのことをマダムに教えて貰ったか、どれほど自分はマダムに感謝しているかなどとヘキムが瑠璃子さんに説明している。どういたしまして、それほどのことはなかったわよ、と私はやんわり押さえた。
　実際は、９７年の１１月から彼を手元において和食のコックとして育成していたのは本当だが、何を勘違いしたか若気の至りでいたく増長してしまい、仕事場で目に余る行動があったので、他の従業員の手前、断腸の思いで開店１ヵ月後クビを言い渡したのだった。それでも店の立ち上げにはこの子がいてくれたからこそ、何とかなったのだと今も思っている。

　たなびく雲の切れ間から満月らしい丸い月がのぞいている。そのうちにカドゥキョイの方角で赤い照明弾が打ち上げられ、ほどなく音は聞こえないが空を真っ赤に染めて次から次へと花火が打ち上げられ始めた。
「ああ、フェネルが勝ったんですよ」とヘキムが呟いた。彼はガラタが好きなのでがっかりした様子だった。
　何か相談したかったのかもしれない。しかし若い女性の前で弱音を吐けないトルコ男の心意気を彼も持ち合わせているのか、ヘキムは瑠璃子さんに「今度お会いするときは、私が得意なイチリ・キョフテやチー・キョフテをたくさん拵えて、あなたをおもてなししますからね」と笑顔で約束した。インシャーラー、インシャーラー。
　対岸の花火は音もなく、しかし長い間続いていた。１−０でフェネルバフチェが去年に続きリーグの覇者となったのだそうだ。
2005年5月24日 (火) 涙〜
ご訪問者のみなさま、

　日記のページの容量が満杯になったとgeocitiesからお知らせが来たので、アーカイブに移す操作で前回はどんな風にやったのかしらとまた悩んだ末、えいっとばかりに「アーカイブ」ボタンを押したら、おとといまでの日記が全部アーカイブにいってしまいました。
　そこまではまあいいのですが、ワンタッチ間違えてうっかりこれを過去のアーカイブに上書きしてしまい、去年の１０月４日から今年の１月２０日分までがそっくり一瞬にして消えてしまいました。これは修正のしようがありません。f(ＴＴ)y~~

　馬鹿は死ななきゃなおらない。ああ、もういや。パソコン歴４年にしていまだこの始末。でもまた気を取り直して空っぽになった日記ページに新たなる続きを書きますので、今しばらくお待ちください。（ショックで当分書きたくないのです）

　５月２１日の分まではトップページの「１０月４日からの過去日記」をクリックしてくださいませ。