(English)

Peter Cetera has announced via PC SPEAKS section on www.petercetera.com that he will be performing at Cotton Club in Tokyo on December 13, 15 and 17. He will be back in Japan for the first time in 25 years since he came to Japan for touring as a member of Chicago in 1984. This is indeed his first live perfomance in Japan since he debuted as a solo artist in 1985. For those interested in purchasing tickets, check out the website at http://www.cottonclubjapan.co.jp/.

Anyway, I'd like to thank you all for signing the "Petition for Peter Cetera Live in Japan" five years ago. I would also like to express my deepest gratitude to Bruce Gaitsch for his kind help in delivering the petition to Peter himself in person five years ago! Of COURSE, I would really like to thank Peter Cetera for realizing this concert that the Japanese fans have truly been longing for. Thanks a million!

Just in case, I've cut and paste his comment below:

08/28/09
You heard it here first!. That's right NIPPON yawl!. I've just signed on to play a small intimate club (THE COTTON CLUB) for 6 shows on December 13-15-17…Since I haven't been there in ages, I thought it would be super fun to bring The Bad Daddies over…Not sure if I'll do the acoustic version or the electric show but either way it will be awesome…. I'll you know when more details are available..hee he..pC

Taka@webmaster

"Petition for Peter Cetera Live in Japan" page is HERE


(Japanese)

ピーター・セテラは、12月13日、15日、17日に東京のCotton Clubにて来日公演を予定していると、www.petercetera.comのPC SPEAKSを通じて発表致しました。今回の来日公演は、1984年にシカゴの一員として来日公演を行って以来となる実に25年振りの来日公演となりますし、1985年のソロ・デビュー以降は初となります。チケットに関するお問い合わせについてはCotton Club ホームページをご覧ください。

とにかく、5年前にピーター・セテラ初ソロ来日公演嘆願署名運動に協力して下さった皆様には、改めて本当に感謝致します。また、5年前にご親切にも署名受け渡しのご協力を申し出てくれたブルース・ガイチ氏にも、改めてとりわけ深い感謝の意を表したいです。そしてなによりも、我々日本のファンが真に切望していた今回のコンサートを実現してくれたピーター・セテラ本人にも勿論感謝したいです。本当にありがとうございました!

念の為、2009年8月28日付のwww.petercetera.comのPC SPEAKSのコメントを下記に全て転載させていただきますが、直接ご覧になりたい方は、www.petercetera.comより参照ください:

〜〜〜〜〜以下転載〜〜〜〜〜〜〜〜

08/28/09
You heard it here first!. That's right NIPPON yawl!. I've just signed on to play a small intimate club (THE COTTON CLUB) for 6 shows on December 13-15-17…Since I haven't been there in ages, I thought it would be super fun to bring The Bad Daddies over…Not sure if I'll do the acoustic version or the electric show but either way it will be awesome…. I'll you know when more details are available..hee he..pC

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Taka@管理人

ピーター・セテラ初ソロ来日公演嘆願署名運動のページはここです。


無料アクセス解析