Thank you very much for signing the "Petition for Peter Cetera Live in Japan." As the petition was due on June 30, 2004, the petition has now closed. It contains 71 entries from February 24, 2004 to July 1, 2004. Please feel free to view the signatures that the petition has received.
I'd like to thank you all for taking part in this petition. As you had to write all in English only, I think many Japanese fans hesitated about entries. Regardless of that, 71 people joined this. I think it's indeed amazing. Hopefully, Peter Cetera will sometime make his way to this page to read what the Japanese fans have truly been longing for. Till then, let's keep your fingers crossed!! Hopefully in the near future, Peter's first solo tour in Japan will be finalized. Domo Arigato!!
P.S. Peter. I would appreciate it if you could give us a reply or something after viewing the signatures that the petition has received. Hope you will. Thank you very much!!
Taka@webmaster
Email: petition_for_pc@hotmail.com
Notice: On September 5, 2004, the petition was received by Peter Cetera himself! Please feel free to read his comment by clicking on the "Petition Received" link!
この度は、ピーター・セテラ初ソロ来日公演嘆願署名運動に協力してくださり、ありがとうございました。署名運動の期限である2004年6月30日が過ぎましたので、署名は締め切らせて頂きました。2004年2月24日から7月1日までに集まった署名の数は71人でした。署名の閲覧については、下記の『View the Petition』リンクよりお願いします。
今回の署名運動に協力して下さった皆様には、本当に感謝致します。実際、記入については、英語のみでお願いしていたので、参加を躊躇された方も多かったのではないか、と思ってます。にも関わらず、71名もの方が署名運動に参加してくださったことは、正直、凄い事だと思ってます。ですので、ピーター・セテラ本人に何らかの形で閲覧して頂くことで、なんとかピーター・セテラ本人に我々日本のファンの真の思いが伝われば良いな、と思っておりますし、そうなるように皆様にも祈っていただければ是幸いです。そうすれば、近い将来、来日公演は必ず実現することでしょう。ありがとうございました。
Taka＠管理人
Email: petition_for_pc@hotmail.com
注）2004年9月5日、ピーター・セテラ本人に署名が手渡されました！ ピーターからのコメントをご覧になりたい方は、下記の『Petition Received』リンクよりお願いします。
