この「Intermission」では、本編とはあまり関係のないことを書いていきます。
幕間として、ご覧下さい。
1.身近なロシア語講座
我々の周りには、何語かわからないで使っている外来語、カタカナ語が数多くあります。その中で、ロシア語のものを少し紹介しましょう。
(1)イクラ・・・これはロシア語で、「魚の卵」の意です。日本語のイクラは、ロシアでは赤いイクラ、「くらーすなや・いくらー」と呼びます。ちなみに、黒いイクラ、「ちょーるなや・いくらー」と言うと、キャビアになります。
(2)ウォッカ・・・言わずと知れたロシア人の命です。ロシア語には「W」の発音がないので、正確には「う゛ぉっとぅか」と言います。ВОДКАと書き、Кを抜くと、ВОДАとなり、これは水です。本当に水のように飲んでいる人もいるようです。
(3)カンパ・・・これももとロシア語です。
(4)キオスク・・・これに関しては、ちょっと確信はありません。ですが、ロシア語でキオスクとは、小さな店と言う意味なのです。駅の店ではなく、箱のような店で、どこにでもあります。
私が知っているのは以上です。これら（（1）〜（3））は、確実にロシア語からの借用語です。他に、関連性はないけれど、似ているものは、
(5)銭・・・昔は日本語でお金のことをゼニと言いますね。ロシアでお金は「ぜーにぎ」と言うのです。
(6)ベコ・・・方言で、牛のことをベコと言いますよね。ロシア語では「ぶぃく」と、カタカナでは似ていませんが、発音するとそっくりになります。
2.身近なロシア語講座 その２
ちょっとおかしい話を少々。
ロシア語には「H」や「W」の発音の子音がありません。似ているものはありますが、これら日本語や英語と違う点によって、
(1)モスクワ：”ますくう゛ぁ”
(2)横浜：”よこがま”
と発音します。・・・それだけです（哀）。
3.しゅーとぅか
「しゅーとぅか」とはロシア語で冗談と言う意味です。
私のかつてのロシア語の先生が、ロシアの飛行場で、実際に体験した話です。彼は空港で名前を呼び出され、指定されたところに行くと、何故かそこには大勢の人が集まっているのです。
と言うのも、呼び出されたとき、その名前が日本人のもので、発音しにくかったために、向こうの人が、呼びやすく愛称もつけて「たらかーのふ」と言ったのです。
どういう意味だと思います？
「たらかーん」とは、ロシア語でゴキブリなんです（笑）。
しかも愛称付きですから、「ゴキブリちゃん♪」とでも言ったらいいでしょうか（爆）。
・・・こんなことばっかり聞かされてたから、ロシア語が上達しなかったんだ・・・って、ひどい言い訳ですね。
4.おいしいロシアンティーの煎れ方
ロシアンティーというと、紅茶にジャムを混ぜて飲むというイメージをお持ちの方が多いでしょう。
しかし、実際にロシアでは、そのような飲み方はしません（又聞きですが）。
元来、紅茶というものが、インドあたりからヨーロッパに運ぶ過程で、保存状態が悪かったために発酵したのがきっかけでできたということはご存じかも知れませんが、ロシアでは、それに輪をかけて茶葉の品質がよくありませんでした。
そこで、まず、思いっきり濃く煎れた紅茶を、サモワール（ロシア語では”さまう゛ぁーる”）という湯沸かし器で沸かしたお湯で薄めるのです。
そして、ジャムと共に飲むのですが、直接入れるようなことはしないで、ジャムをスプーンで適量とって、なめながら飲むのです。
味を誤魔化すため、と言う説もあります（まあ、その点ではミルクティーなどと同じですね）。
角砂糖をかじりながら飲む場合もあります。
どうぞお試しあれ。
5.ロシア料理3分クッキング（笑）
今回は、いくつか有名なロシア料理を紹介しましょう。
(1)ボルシチ・・・ビーツの入ったスープです。具は様々。丸い壺のような器に入っています。
(2)クヴァス・・・黒パンを発酵させて作った飲料だそうです。文字通り黒パンのコクです。アルコールのない黒ビールと言う印象を感じます。
(3)ピロシキ・・・具の入った揚げパンです。中身の違うカレーパンと言えば良いでしょうか。肉やじゃがいも、果てはご飯まで入っていることも・・・。
(4)マロージェナエ・・・ロシア製のアイスクリームです。余談ですが、アイスクリームは3000年以上前の中国で発明された（マルコ・ポーロによる）そうですよ。
(5)ケフィール・・・ヨーグルト飲料です。
(6)ビーフ・ストロガノフ・・・サンクト・ペテルブルグに住んでいたストロガノフ家の家庭料理だったそうです。細かく切った牛肉を、独特のソースで和えています。
後は、ウォッカやキャビアなどが特産品ですね。
6.ロシア語で挨拶をしよう
ロシア語での典型的な挨拶を、いくつか紹介します（読みにくい字体になっているのは、どうしようもありません。もし読みやすいものをご所望の方は、ロシア語のフォント、cyrillicやcyril5などをインストールし、メールを送って下さい）。ブラウザーの言語のエンコードで、キリル文字を使えるようにしていただくと、いろいろなロシア語のサイトが見られます・・・見ます？
アルファベット（あるふぁう゛ぃーと）からして他のラテン語系言語とは全く違うんですよね。
(1)こんにちは・・・Здравствуйте（ずどぅらーすとぅう゛いちぇ）
(2)さようなら・・・До свидания（だ・すう゛ぃだーにゃ）
(3)おはよう・・・Доброе утро（どぶらえ・うーとぅら）
(4)こんばんは・・・Добрый вечер（どぶるい・う゛ぃえちる）
(5)おやすみ・・・Спокойной ночи（すぱこいない・のーち）
(6)ありがとう・・・Спасибо（すぱすぃーば）
(7)どういたしましてorどうぞ(Please)・・・Пожалуйста（ぱじゃーるすた）
(8)すみませんが(Excuse me)・・・Простите, пожалуйста（ぷらすちーちぇ・ぱじゃーるすた）
(9)ごめんなさい・・・Извините, пожалуйста（いずう゛ぃにーちぇ・ぱじゃーるすた）
(10)はじめまして・・・Очень приятно（おーちん・ぷりやーっとな）
(11)結構です(Good)・・・Хорошо（はらしょー）
(12)はい／いいえ(Yes/No)・・・Да／Нет（だ／にぇっと）
などです。これで貴方もロシア語マスター（？）。
7.ロシア語で数えよう
今回は、ロシア語での数字の数え方を勉強しましょう（笑）。
１・・・один（あじん）
２・・・два（どぅう゛ぁ）
３・・・три（とぅりー）
４・・・четыре（ちっとぅいれ）
５・・・пять（ぴゃっち）
６・・・шесть（しゅえすち）
７・・・семь（すぇーみ）
８・・・восемь（う゛ぉーせみ）
９・・・девять（ぢぇう゛ぃっち）
10・・・десять（ぢぇしっち）、・・・です。これで貴方もロシア数字マスター（？）。
8.コサックダンス（笑）
9.ロシアで一番聞く言葉
あすたろーじゅな、どぅう゛ぇり・ざくりう゛ぁーゆっつぁ、すりぇどぅーゆーしゃや・すたんつぃあ、○○○。
ロシア語では、Осторожно двери закрываюца， следующая станция ○○○．
意味は、「ご注意下さい、ドアが閉まります。次の停車駅は、○○○です」です。モスやペテに滞在して、これを聞かない人はいないでしょう。地下鉄で、ですね。
最初はわからなくても、何日かでわかるようになります。ロシア語を知らない人でも。
これで貴方も地下鉄マスター（？）。・・・しつこい？
