※以下の文章内容の多くは 知人に送ってもらった ものや、教えて もらったり、各所のHPで 偶然見つけたものを まとめたものです。 少なくとも、「引用して あるリンク先は信用に値する」と 思います(誰でも内容を精査可能ですし)。何故 ならば、リンク先の各HPの大部分の作者は 極めて豊富な現場調査をしており、信用に 値すると思われるからです。「リンク切れ」や「誤訳」等 一切関知しません。
黒熊詳細情報(mass.gov) There is an anecdotal report of a 900 lb. black bear killed in Arizona in December 1921; however, this is probably an estimate. The current“world record”black bear was taken by a hunter in North Carolina in November 1998. The 10.3/4-year-old male weighed 880 lbs. An 856.1/2 lb. male, 7 ft. 9 in. long, was killed by an automobile in Manitoba in August 2001. This bear lost an estimated 30 lbs. of body fluids between time of death and weighing, so it probably would have been a record if promptly weighed. Some Minnesota and Wisconsin bears also have exceeded 800 lbs. (※1/12 foot, 2.54 cm)現時点で のアメリカ黒熊の世界記録 は約400kg。1998年11月に狩られた。 次点は、2001年に自動車事故で死亡した黒熊で 約390kg(13.6kgの体液が抜けている 可能性があるので、これを 加えると世界記録となる)。体長は約236cm。 未認定の記録では1921年の 約409kgがあるが、推定体重だと 思われるようだ。ミネソタと ウィスコンシンで若干数の熊が 363kgを超えている。 (グリズリー対黒熊) Grizzlies, other black bears, and occasionally wolves are the only modern non-human predators which can accomplish this.(中略)In Alaska, black bears commonly flee when they become aware of the proximity of a brown bear. グリズリーと他の黒熊、 そして時々は狼の群れだけが 黒熊の唯一の捕食者(人を除く)です。アラスカ では、黒熊は羆の接近に気付くと 大抵は逃げます。 (黒熊対ピューマ) Popular accounts sometimes claim that mountain lions prey on black bears. While possible, evidence is sparse. In Arizona, a mountain lion was responsible for 1 (12%) of 8 identified cub mortalities. A study in Wyoming found that black bears displaced mountain lions from 50% of the lion-killed carcasses they visited but physical contact was not documented. 狼の群れが、黒熊の メスの成獣や子供を捕食した事例が 確認されている。一般向けの読み物には 時にはピューマが黒熊を捕食する とあるが、それを裏付ける証拠に 乏しいのです。アリゾナでは、ピューマは8匹の 死亡を確認された黒熊の幼獣の中 の1匹(12%)の死因に関係していた。ワイオミングでの 研究では、黒熊はピューマが獲物を殺した所へ 行って、50%の獲物からピューマを 追い払っているのが確認されました。 (走行速度) Although black bears sometimes appear to be clumsy and to waddle or amble along, they are capable of fast speed for short distances. 黒熊は短距離なら素早く走れます。 Bears have been clocked at speeds of up to 35 mph. 熊(文章からは黒熊かその他の熊かは 不明)らは時速56kmで走行する事が計測されています。 黒熊対狼pdf Several common predators are capable of killing cubs (Nelson 1957, Rogers 1977, Rogers and Mech 1981), but adult black bears are practically immune to predation from all North American animals except grizzly-brown bears(Ursus arctos) and timber wolves(Canis lupus). 幾つかのプレデター(捕食獣)は 黒熊の子供を仕留める事が実際に出来る。しかし事実上 グリズリーとオオカミたちを除く北米の全ての 動物の捕食行動から大人の黒熊は安全だ。 Several authors have presented evidence that black bears avoid grizzlies (Barnes and Bray 1967, Jonkel and Miller 1970, Herrero 1972, Martinka 1976) or the preferred habitat of the grizzly (Burroughs 1961, Jonkel 1967), with some exceptions (Lloyd 1978). 複数の論文著者はクロクマが グリズリーやグリズリーの好む場所を 避ける事を示す証拠を提示する。 この論文によると、クロクマの生息域は 狼やコヨーテと一般的に重なる。大人の雄の クマの記録は無いが、メスや若いクマが 捕食されたことを報告する 以下のようなレポートが複数ある。 (1)C. C. Dickson (Personal communication, 1980)に よると狼たちが未成熟な黒熊を殺したことを 報告する。(2)Boyer (1949)はコヨーテが満一歳の子熊を 殺した事を伝える。(3)Young and Goldman (1944)は 性別年齢不明の黒熊が殺されたことを猟師が 叙述するのを伝える。(4)Schorger (1949)は、罠に とらわれた黒熊が狼達に殺された事 が1858年の新聞記事で報じられたと話す。 データの分析から狼による黒熊の捕食は 稀であることがわかる。無線発信機に よる調査(北東ミネソタ)では クロクマ(16才のメス。体重72kgと2匹の 新生児)だけが 狼達に殺された(Rogers and Mech 1981)。 糞便調査では1449の糞便から19個(1.3%)の 熊の痕跡が確認された(Byman 1972, Frenzel 1974)。そ してその内の少なくとも16例は 人が居住する場所(熊撃ちが行なわれている)で 集められたものであ る(D. Ross, personal communication, 1979)。1943個の 調査でも熊の痕跡は殆んど無かった(Voight et al. 1976)。 熊の痕跡を含む狼の糞便はほとんどが 人が居住する地域から集められたもの であることは、狼が銃で殺された熊を 食べている事をうかがわせ る(G. Kolenosky, personal communication, 1979)。 狼に殺された雌熊(上の事例の詳細)pdf 1977年の2月17日か18日に16才の体重72kgの雌黒熊と その新生児たちが9匹のメンバーで 構成される狼の群れに冬眠穴を襲撃されて殺された。 熊が逃れようとした巣穴から22m離れた 木の周辺には、狼の犬歯の一部や 毛の束や、狼よりさらに多い熊の毛の束が 散らばっていた。血の跡が辺りにあったことから 熊は怪我をしていたと考えられた。 結局、その黒熊は何とか巣穴に戻る事が 出来たが、そこで怪我のために死んだ か、狼達に殺された。 黒熊vs狼 wolves sometimes kill bears, but likely only young, old, or otherwise weakened bears. Paquet and Carbyn (1986) reported three cases of wolves digging up and killing cubs of hibernating black bears in Riding Mountain National Park in Manitoba, Canada but thought it was not a common occurrence as over 2000 wolf scats in the area did not contain any evidence of bear remains. 狼は時々熊を殺すが、未成熟、老衰、又は 衰弱した熊に限られると思われるとMech (1981)は 述べる。Paquet and Carbyn (1986)は カナダにおいて、狼の群れが冬眠中の黒熊の幼獣を 穴から引っ張り出して殺した3個の事例を 報告する。しかし、そのような出来事は 稀だ。その地域で、2000以上もの 狼の糞を調べても熊の痕跡は無かった。 Bears will also occasionally kill wolves as Joslin (1966), and Pimlott et al. (1969) reported in Ontario, Canada. In both instances, black bears were responsible for the deaths of individual wolves. According to Joslin (1966), a black bear killed a female wolf protecting her pups at a den site. Joslin (1966),and Pimlott et al. (1969) に よると、熊らは時々狼を殺すとの報告を している。両方の事例に おいて、黒熊が狼殺しに関係していた。Joslin (1966)に よると黒熊が子を守ろうとした1匹のメスの狼を 巣穴の近くで殺した。 wildlife.utah.gov.pdf The weight of black bears varies. A male black bear that weighed 816 pounds was recorded in Minnesota in 1991. A female in Pennsylvania weighed 454 pounds (Rogers 1992). 約370kgの 雄の黒熊が1991年にMinnesotaで 記録されている。Pennsylvaniaでは 約206kgの雌が記録された(Rogers 1992). However, the mature western black bear male will typically be 250 - 300 pounds and the female 150-180 pounds in mid summer. These weights vary depending on season, age, and food supply. しかし、大人の黒熊は典型的に 雄で約113-136kgで雌は 約68-82kgです。体重は 季節、年齢、食料の多寡に より変化します。 An Idaho study (Beecham and Rohlman 1994) showed a weight difference between male and female bears of all ages of 77 pounds (n=132). A Colorado study (Beck 1991) of a limited number of bears showed mean sumer weights of 280 pounds for males and 167 pounds for females.In Utah,large males in summer may weigh over 300 pounds and adult females 130 to 150 pounds. Coloradoでの(Beck 1991)の 限定的な数の熊の調査では 夏季の平均体重は雄は約127kgで雌は 約76kgでした。Utahでは大きな雄達は 夏季に約136kg超、雌らは約60-68kg超に なるかもしれない。 dgif.state.va.us.pdf The black bear is Virginia's largest land mammal. Male bears are typically larger than females. In Virginia, adult male bears are 5 to 6 feet long, 2 to 3 feet tall, and weigh 100 - 400 pounds. Some males, however, may weigh in excess of 500 pounds. Adult females generally weigh between 100 and 175 pounds and rarely weigh more than 200 to 250 pounds. 黒熊はVirginiaで 最大の陸棲哺乳類です。Virginiaでは大人のオスの クマらは体長152.4cmから182.88cmで 体重は45.4kgから181.6kgです。オスのクマの 中には227kgをこえるものもいます。大人の メスは普通は45.4kgから79.4kgで 稀に90kgから113.5kgをこえるものがいます。 Bear size and weight vary widely depending on differences in habitat quality. Male bears in Pennsylvania commonly weigh more than 500 pounds. An 880-pound bear harvested in eastern North Carolina during the 1998-1999 hunting season is the largest black bear documented in North America. 熊の体格や体重は環境によって大きく 変化します。Pennsylvaniaのオス熊らは 普通に227kgをこえます。400kgの 熊が1988-1999年の間に狩られました が、これが北米の黒熊の最大の記録です。 Although unconfirmed, a 962-pound black bear reportedly was killed in Madison County, VA in 1887-1888. A 740-pound male was harvested in Suffolk, VA during the 2000 hunting season. Western black bears are generally smaller than the bears found in the eastern United States. 確証はされていないが、約437kgの 黒熊がMadison County, VAで1887-1888年の 間に殺されたとする報告があります。約336kgの 雄がSuffolk, VAで2000年に狩られ ています。アメリカの西部の熊は 東部のものより一般的に小型です。 www.state.nj.us 約330頭にも及ぶ2003年の黒熊の狩猟記録 米国鳥獣保護局(ニュージャージー)では、1歳以上の クロクマでメスの体重の範囲は 約45kgから160kg。平均体重は 約90s。オスは1歳以上で平均約136kg。体重の 範囲は約53kg〜約260kg。最大体重のオスは 生存時の体重は約306sと推定されている。 dnr.maryland.gov (狩猟)黒クマの20頭(雄は11頭)の中で 最大は約225kg(平均約81kg)だった。 YNP.pdf Yosemite国立公園 で2001年の7/3と11/17そし て2002年の4/25と8/18に捕獲された 黒熊の調査データは以下のものだった。 (mean +se weight) 雄成獣(n=10)117kg+9.8.(幅)54-155kg 成獣雌(n=6)78.7kg+6.4.(幅)55-94kg (mean +se total weight) 雄成獣174.7cm +4.9.(幅)140-192cm 成獣雌149.1cm +2.5.(幅)136-156cm 亜成獣.雄47.5kg +16.5.(幅)31-64kg 亜成獣.雌40.0kg +2.5.(幅)37-45kg 亜成獣.雄142.5cm +11.5.(幅)131-154cm 亜成獣.雌139.7cm +6.1.(幅)130-151cm 上とは別の平均体重と全長。1974-1978年 にYosemite国立公園で行なわれた 調査結果(graber 1981)と1978-1980年の 間にTrinity,Placer,and Tulare counties,Californiaで行なわれた 調査結果(sitton 1982)。 平均体重と全長 (graber 1982) 成獣.雄142.0kg.全長175.0cm 成獣.雌87.0kg.全長153.0cm (sitton 1982) 成獣.雄111.0kg.全長179.2cm 成獣.雌63.8kg.全長151.3cm ※原文のまま (graber 1981)と(graber 1982) 詳細な黒熊資料 The black bear is currently the park's largest native mammal.〜Most adult park bears weigh between 100 and 300 pounds (45-135 kg),〜 Adult black bears have no natural predators except man, although a cub may occasionally be killed by a red wolf, bobcat, or mountain lion. 現在、約1,800頭ものアメリカ黒熊が この公園内にいるが、ここではクロクマが 最大の哺乳類である。 殆んどの大人のクマは体重が45-135kgの 間である。時にはこれより重いものも 出るが、Pelton and Beeman (1975)に よると、大人の雄の熊らの平均体重は112kgで 雌らは47kgだった。彼らの研究の中で、最大 の雄は230kgで雌は90kgであった。中 には248kgに達するものもいた。また、ある ものは158-180kgだった。 このHPによると、公園内の大人の黒熊には 捕食者はいない。但し、子熊は 赤狼、ボブキャット、ピューマに 捕食される危険があるようだ。 (関連情報) 黒熊.1 黒熊.2 黒熊.3 頭骨の記録の最低値pdf 頭骨の世界記録 |
 |
 |
 |