Semana del 1 al2
1tik 2ra Astea
(1〜2日の週） |
|
|
|
| Jueves/Osteguna/木曜 |
Sopa de Gallina/
Hegatzi sopa/
(めん鳥の）チキンスープ |
Pechuga de pollo c/patatas/
Oilasko Xerra p.
鶏肉の胸肉ジャガイモ添え |
Berlinas/Berlinak/
？ベルリン風？ |
Viernes/Ostirala/
金曜 |
Garbanzos/Garabanzuak
ヒヨコマメ |
Huevos c/tomate/
Arraulatzak tomatearekin
卵のトマト添え |
Fruta/Fruitua
フルーツ |
Semana del 5 al 9
5.tik 9ra |
|
|
|
Lunes/Astelehena/
月曜 |
Vainas c/patatas/
Lekak patatekin
さやえんどうとジャガイモ |
Escalope c/pimientos/
Eskalope piperrekin
エスカロッペ、ピーマン添え |
Melocoton Almibar/
Muxika
桃缶 |
| Martes/Asteartea/火曜 |
Arroz c/tomate/
Arroza tomatearekin
トマトリゾット |
Jamon rebozado c/pimientos/
York bastatut
ピーマンのハムロール |
Fruta/Fruita |
Miercoles/Asteazkena/
水曜 |
Alubias rojas/
Babarrun gorriak
赤インゲン豆 |
Albondigas en salsa/
Albondigak saltsan
ミートボールソース |
Yogurt/Jogurta
ヨーグルト |
| Jueves/Osteguna/木曜 |
Sopa de Gallina/Hegazti sopa |
Pollo asd c/patatas
Oilasko Errea patateki
ローストチキン、ジャガイモ添え |
Berlinas/Berlinak |
| Viernes/Ostirala/金曜 |
Pure de verduras/
Barazkien purea
野菜ピューレ |
Pescado c/limon/
Arraina limoiarekin
魚(レモン味） |
Fruta/Fruitua |
Semana del 12 al 16
12.tik 16ra Astea |
|
|
|
| Lunes/Astelehena |
Coliflor c/patatas
Azalorea patatekin
カリフラワーとジャガイモ |
Chuletas c/pimientos/
Okela piperrekin
チョップ、ピーマン添え |
Queso/Mem/
Gazta eta iras
チーズとメンブリオ |
| Martes/Asteartea |
Lentejas/Lentejak
レンズマメ(平豆） |
Pescado c/mayonesa/
Arraina mahonesare
魚(マヨネーズ和え） |
Meloc en Almi/
Gazta eta ira |
| Miercoles/Asteazkena |
Garnbanzos/Garbantuak |
Salchichas c/patatas/
Salitxitxak patatekin
ソーセージとジャガイモ |
Fruta/Fruitua |
| Jueves/Osteguna |
Sopa de Gallina/
Hegazti sopa |
Pollo asad c/patatas/
Oilasko errea patatekin |
Berlinas/Berlinak |
| Viernes/Ostirala |
Macarones c/tomate/
Makarriak tomatear
マカロニ(トマト和え） |
Tortilla de patatas c/ensalada/
Pata torti ents
ジャガイモのオムレツとサラダ |
Yogurt/Jogurta |
Semana del 19 al 23
19.tik 23ra Astea |
|
|
|
| Lunes/Astelehena |
Patatas a la riojana/
patatak errioxa erara
リオハ風ポテト |
Lomo c/pimientos/
Solomoa piperrekin
豚ロース、ピーマン添え |
Fruta/Fruitua |
| Martes/Asteartea |
Paella/paela
パエリヤ |
Pescado c/limon/
Arraina limoiarekin |
Queso/mem/
Gazta eta ira |
| Miercoles/Asteazkena |
Lentejas/lentejak |
Carne guisada c/Guar/
Okela guisat
お肉のシチューと付け合わせ |
Fruta/Fruitua |
| Jueves/Osteguna |
Sopa de Gallina/
Hegazti sopa |
Pollo asad c/patatas/
Oilaso errea patata |
Berlinas/Berlinak |
| Viernes/Ostirala |
Patatas en salsa verde/
Patarak saltsan
ジャガイモの野菜ソースがけ |
Huevos c/tomate
Arraultzak tomate salt |
Yogurt/Jogurta |
Semana del 26 al 30
26.tik 30ra Astea |
|
|
|
| Lunes/Astelehena |
Arroz c/tomate/
Arroza tomatearekin |
Pavo rebozado c/guarnicion/
Indioilarra
七面鳥の包み料理と付け合わせ |
Fruta/Fruitua |
| Martes/Asteartea |
Alubias blancas/Babarrun zuriak |
Empanadillas c/lechuga/
Enpanadilak entsa
小型ミートパイとレタス |
Queso mem/Gazta eta ira |
| Miercoles/Asteazkena |
Lentejas/lentejak |
Hamburguesa c/guarnicion/
hanburgesa ho
ハンバーグと付け合わせ |
Fruta/Fruitua |
| Jueves/Osteguna |
Sopa de Gallina/Hegatzti sopa |
Pollo asad c/patatas/
oilasko errea patata |
berlinas/Berlinak |
| Viernes/Ostirala |
Pure de verduras/
Barazkien purea |
Pescado c/mayonesa/
Arraina Mahonesareki |
Yogurt/Jogurta |
