＜フランス語＞
　フランス語には、大きな特徴がいくつかみられます。
１）発音
　他の言語にはないrの発音。「痰を吐くような」などという表現をされることもありますが、わかりやすくたとえるなら、北島三郎の「与作」の音楽に出てくる「カーッ」という効果音を口でまねする発音に近いもの。のど元でハ行を発音するような感じになりますが、一般的にはrということでラ行をあてて書き写します。
　また、鼻にかける鼻母音も特徴です。しまりのない感じで「アー」「エー」「オー」と発音しますが、一般的にはアン、エン、オンと転記します。
２）表記
　発音に対し、やたらと字数を使う。nousでヌ（英we）、beaucoupでボク（英very much）など。装飾的な印象が強い。
　また、文章になると、それぞれの単語をやたらとつなげて読む傾向が強いという特徴もあります。Qu'est-ce que c'est?（英What is it?：細かく分けるとQue est-ce que ce est?）で、一続きにケスクセと読む。
　フランス語の流麗な語調は、特有の発音、多数の文字とその活用変化、続け読みの法則が複雑に絡み合った結果として発せられるのです。ですから、同じラテン語系でありながら、むしろイタリア語とは反対にかなりとっつきにくい感じがします。しかし、それぞれの文字配列と発音にはちゃんとした法則性がありますし、綴り字記号（「e」の上の印＝アクサン・テギュなど）で読み方を明確に指示する場合もあります。また、hを読まないといったラテン系の共通事項もあります。
　要するに、決まりごとが非常に多いので、それらを覚えるまでが大変です。文章のことを考えれば、コードネームの表記程度のレベルならまだまし・・・と考えるしかないでしょうね。

＊コードネーム例
　Bourrasque　ブーラスク　突風
　Orage　オラージュ　雷雨
　Ouragan　ウラガン　旋風
　Tramontane　トラモンターヌ　ピレネーの風
　Gerfaut　ジェルフォー　オオハヤブサ
　Vautour　ヴォートゥール　ハゲワシ
　Epervier　エペルヴィエ　ハイタカ
　Milan　ミラン　鳶
　Lion　リヨン　獅子
　Tigre　ティーグル　虎
　Guepard　ゲパール　チーター
　Panthere　パンテール　豹
　Lynx　ランクス　大山猫
　Bison　ビゾン　バイソン
　Fougueux　フグー　激烈な
　Temelaire　テメレール　無謀な
　Frondeur　フロンデュール　反抗的な
　Triomphant　トリヨンファン　勝ち誇った
　Epee　エペ　剣
　Bouclier　ブークリエ　盾
　Diamant　ディヤマン　ダイヤモンド
　Rubis　リュビ　ルビー
　Emeraude　エムロード　エメラルド
　Ventose　ヴァントーズ　風月（フランス共和暦）
　Lansquenet　ランスクネー　中世のドイツ人傭兵
　Espoire　エスポワール　希望

＊Normandieマップに表示される地名

１（ヴィレル・ボカージュ）
　　Villers-Bocage　ヴィレル・ボカージュ
　　Villy-Bocage　ヴィリー・ボカージュ
　　Montbrocq　モンブロク
　　Epinay-sur-Odon　エピネー・シュル・オドン
２（オドン川）
　　Mouen　ムアン
　　Verson　ヴェルソン
　　Gournay　グールネー
３（サン・ジャン・ド・デイ）
　　St.Jean-de-Days　サン・ジャン・ド・デイ
　　la Delie　ラ・ドゥリー
　　la Vaute　ラ・ヴォート
　　la Perrine　ラ・ペリーヌ
　　la Liberderie　ラ・リベルデリー
　　Bordigny　ボルディニー
　　le point du jour　ル・ポワン・デュ・ジュール
　　Chateau　シャトー
４（シャトー・ド・ラ・マーレ）
　　la Chesnee　ラ・シェネ
　　les Hauts Vents　レゾーヴァン
　　Pont-Hebert　　ポン・エベール
５（ル・デゼール）
　　Mesnil Veneron　メニル・ヴェネロン
　　la Sellerie　ラ・セレリー
　　Village Fossard　ヴィラージュ・フォッサール
　　la Caplainerie　ラ・カプレネリー
　　le Dezert　ル・デゼール
　　la Perrine　ラ・ペリーヌ
６（１１２高地）
　　le Bon Repos　ル・ボン・ルポ
　　Esquay-Notredame　エスケー・ノートルダム
　　Maltot　マルトー
　　Avenay　アヴネー
　　St.Martin　サン・マルタン
７（サン・ロー）・・・表示なし
８（ル・ヌフブール）
　　le Rorey　ル・ロレー
　　la Jusseliere　ラ・ジュスリエール
　　le Neufbourg　ル・ヌフブール
　　le Fut　ル・フー
　　le Cosnetiere　ラ・コスネティエール
　　la Montagne　ラ・モンターニュ
９（スルー川）
　　la Calenge　ラ・カランジュ
　　Cerisy la salle　スリシー・ラ・サール
　　le pont Brocard　ル・ポン・ブロカール
　　la Soulles　ラ・スール
　　Riv　リフ
１０（サン・バルテルミー）
　　St.Barthelemy　サン・バルテルミー
　　la Tournerie　ラ・トゥールネリー
１１（Ｎ１５８街道）
　　Cramesnil　クラメニル
　　St.Aignan　サンテニャン
　　Gaumesnil　ゴーメニル
　　Robert Mesnil　ロベール・メニル
　　Cintheaux　サントー
１２（オルヌ川）
　　la Couture　ラ・クチュール
　　Ecouche　エクシェ
　　l'Orne　オルヌ川
１３（アルジャンタン）
　　Occagnes　オカーニュ
　　la petite Rue　ラ・プティト・リュー
　　Cuy　キュイ

＊注　上に記した表記には、綴り字記号が含まれていません。読み方には反映されています。

＜ドイツ単語＞

　Daemmerung　デメルンク　薄明（モルゲンデメルンクで黎明）
　Brise　ブリーゼ　微風
　Baechlein　ベークライン　せせらぎ
　Baumreihe　バウムライエ　並木
　Morgenrot　モルゲンロート　朝焼け
　Schwert　シュヴァート　剣
　Lanze　ランツェ　槍（シュペールと同じ）
　Gazalle　ガツェレ　レイヨウ
　Schatten　シャッテン　影法師（日陰）
　Doppelgaenger　ドッペルゲンガー　分身（人が死ぬ前に見るという自分の分身。または影武者）
　Phantom　ファントーム　幻影（幽霊）
　Tatzelwurm　タッツェルヴルム　竜
　Nix　ニクス　水の精霊（セイレーンと似ている）
　Alp　アルプ　夢魔の一種（姿を消すことができる）
　Skorpion　スコルピオン　蠍　
　Viper　ヴィーパー　クサリヘビ　
　Sandviper　ザントヴィーパー　サバクツノクサリヘビ（北アフリカの毒蛇）
　Manba　マンバ　（中央・南アフリカの毒蛇）
　Natter　ナッター　ヤマカガシ（ユーラシアの毒蛇）
　Zaunkoenig　ツァウンケーニヒ　ミソサザイ（野鳥の一種）
　Drossel　ドロッセル　ツグミ（野鳥の一種）
　Specht　シュペヒト　キツツキ
　Teichhuhn　タイヒフーン　バン（野鳥の一種）
　Haher　ヘーアー　ミヤマカケス
　Habicht　ハービヒト　オオタカ
　Erdbeere　エルトベーレ　苺
　Himbeere　ヒムベーレ　ラズベリー
　Heidelbeere　ハイデルベーレ　コケモモ
　Mistel　ミステル　宿り木
　Kamelie　カメリエ　椿
　Distel　ディステル　アザミ
　Heidekraut　ハイデクラウト　エーリカ
　Plejaden　プレヤーデン　昴
　Pauke　パウケ　ティンパニー
　Horn　ホルン　角笛
　Festung　フェストゥンク　城塞