Vol.75
FBI
targets Florida sites in terrorist search - New York (
2001-09-15 )
 |
 |
| このページを今回の悲劇の犠牲になった多くの一般市民に捧げ、New
Yorkの勇気あるfirefighters、およびpolice
officersを星条旗と国歌により称える |
| テロをゆるせない |
FBI
agents targeted homes and post office boxes in
south Florida for searches late Tuesday with
warrants based on passenger lists from the
hijacked planes used in the terrorist attacks in
New York and Washington earlier in the day.
|
| An
inferno erupted when two jetliners crashed into
the Trade Center's twin towers and caused the
buildings to collapse, imperiling up to 40,000
people who worked there. |
こうして悲劇は起きた。わたしはホームページ上では決して政治的なことや宗教的なことには言及しないのが信条であるが、今回だけはこの禁を自ら破る。テロを許せないからだ。 |
| FBIは国家の威信をかけて即座に行動 |
The
FBI used information from the planes' passenger
lists to obtain search warrants for more than one
location in south Florida, including homes and
post office boxes, a law enforcement source told
CNN. |
| かれらの勇気を称えたい |
Almost
300 emergency personnel in New York -- 78 missing
police officers and 200 firefighters -- are
presumed dead along with the 266 people on the
four hijacked airplanes. |
| ブッシュ大統領の次のアクションは？ |
"We
will make no distinction between the terrorists
who committed these acts and those who harbor
them," the president said from the Oval
Office of the White House as he promised
retaliation. |
| ほぼ断定 |
U.S.
intelligence officials told CNN, "There are
good indications that persons linked to Osama bin
Laden may be responsible for these attacks."
|
| 湾岸戦争で指揮を取ったパウエル氏も |
Secretary
of State Colin Powell said there were "no
specific warnings" before the attacks. |
| Although
officials said the attacks appeared to have been
well planned and executed, a passenger on the
plane that hit the Pentagon said in cell phone
call to her husband that the terrorists were
armed with knives and box cutters. The
passenger was Barbara Olson, a CNN commentator
and wife of Solicitor General Theodore Olson.
|
たまたま乗り合わせたCNNリポーターで軍関係者の妻であるバーバラの最期の仕事となった |
| A
fourth aircraft, United Airlines Flight 93 from
Newark, New Jersey, headed for San Francisco,
crashed in a wooded area near Shanksville,
Pennsylvania. Police said there were no
survivors. There were 38 passengers, five flight
attendants and two pilots. |
ハイジャックされた４機目では乗客が命を賭して標的を外しこの墜落とした |
| Intelligence
sources told CNN there were indications of
attempts to divert the United flight from Newark
to crash at Camp David, Maryland, the
presidential retreat. It is unclear how that plan
may have been thwarted |
他の標的は |
| この言をブッシュ大統領も踏襲した。そして平和がまた一歩遠のいた。 "This
is obviously an act of war that has been
committed on the United States," said Sen.
John McCain, R-Arizona.
|
Go to CNN FBI targets
Florida sites in terrorist search
Go to the latest news /
America's new war
See
Ms.Barbara Olson from Cultural figures among the victims
/ CNN Program
Go to my New
YOrk page (私のNew York ページへ)
Go to Current Globe
Vol.83 - From Ground Zero, New York ( 2001-11-08
)
|