Dude, Where's My Car?

くだらない。この一言に限る。もう、ほんと、くだらなすぎてウケる。超好き。 結構これいろんな人におもしろいよおもしろいよって言いまくってるから知ってる人はいるかもしれないけど。見たのは結構前なんだけど、前にみきがおもしろいよ、って言ってて、たまたまメリッサがDVD持ってて、ジョンと見てたところを便乗して見せてもらったの。最初のほう少し見逃したんだけど、それでもかなり楽しかった。なぜなら、話の内容ももちろんくだらないんだけど、だからたいして分かんなくても楽しいのだ。これを日本語字幕とかで見たらつまんないだろうなあーと思ったりして。 ってか、何がウケるかって、「Dude〜！」「Sweet〜！」この二言、言い過ぎだからっ。あと、「And then?」のとこもウケる。もともと、こっち来てから、dudeという言葉に出会って、この言葉すごく好きなんだー。「おい、おまえ」みたいな内容なんだけど、うまく訳すのは難しいと思うけど、とにかくみんな使ってる。特に男の子たちね。「What's up, dude?」「Dude, ・・・」などである。これ、カリフォルニアの言葉らしいね。特に南カリフォルニアだってさ。確かにLA出身の人のほうがよく言うかも。 なんか、見た人は絶対ハマるみたいで、見たあとしばらく、ことあるごとに「Dude〜」と「Sweet〜」を使いたがる。 個人的にちょっとDVDとか欲しいなあと思ったりして。いや、プレーヤー持ってないけどさ・・・。また見たいなぁ。。。何も考えないで笑える。笑うのは体にいいんだよ☆