愛してる、愛してない・・・　(He Loves Me, He Loves Me Not...)

これも、こないだ日本に帰ってたときに見たものです。フランス映画ですね。またまた伯母さんがくれた券で母と見てきました。 このポスターを見て気づいた人もいるかと思いますが、あの「アメリ」の子です。かわいいねー。 よく出来てたなあーってのが私の感想です。おもしろかったと思いますよ。でも母は「怖いわー」とか言ってました（笑）。いや、別にホラー映画ではないんだけどね。主人公の女の子がものすごい妄想壁で、ある男性と不倫をしてると勘違いするんですが、これがものすごい暴走しまくりなんですね。なにがよく出来てたなあって思ったかっていうと、前半と後半で、ははーん（←古っ）、って思うんですね。そうすると、母の「怖いわー」という感想も理解できなくもないんですが。でも別にほんとにあった話ではないと思うんで。。。でもこの世の中じゃありえそうな話よね。ストーカーとか増えてるもんね。 外国映画ってなかなか見る機会ないと思うけど（特にアメリカとかにいると）、おもしろいものはおもしろいね。でもやっぱ日本語字幕でも英語字幕でも、外国映画みてて思うのは、やっぱその言語で理解したいなあーって思うね。だって、どんなに頑張っても字幕じゃ全部伝わらないもん。それはアメリカ映画を英語だけで見るようになって前よりもそう思う。「こんなの絶対訳せない。。」とか思うもんね。