À±¾ò´ú¤è±Ê±ó¤Ê¤ì