いよいよ！

さて。イタリアでは、というより、欧州12カ国ではというべきでしょうか、この12月は、クリスマス商戦とともに、ユーロへの移行へ向けて本格的に準備が始まりました（ちなみにイタリア語では「エウロ」）。今年に入ってから、ほそぼそと政府広報みたいなCMなどはやっていたし、スーパーマーケットなどではリラ、ユーロと両方表示されていましたが、実際使わないものは見ないもの。さすがに11月後半ぐらいから新聞や雑誌などでもユーロQ&Aみたいな小冊子がおまけについていたりして、「実践」ユーロ情報が氾濫（？）しています。それでもみんな、「混乱は必須」と思っているらしく、政府広報も「お金が変わっても、生活（人生）は変わりません。」とか、なんだかなだめ調みたいなコピーになっています。そもそも、お金の単位が変わるというのは、いろいろ大変なことだと思いますが、イタリア・リラはもともとの桁が大きく、1ユーロ＝1936.27リラ、と桁が大きく変わるので、単位だけでなく、この少ない桁に「慣れる」のが大変。そして、混乱はもちろん、庶民の心配は便乗値上げ。
たとえば、私が毎日通う、校舎の前のバールのパニーノ（Panino=イタリア風サンドイッチ、注文してから専用ホットプレートではさみ焼きするので、周りがパリパリになり中のチーズなどが溶けて、とてもおいしい）。いや、おいしいのはいいのですが、10月の初めにはすべて5000リラ（約285円）で、それでもいわゆる「ヴェネツィア価格」、ちょっと高めかなーという感じだったのに、11月中旬、大学の第2期が始まって初日、行ってみたら表示が全部ユーロに変わっていて、「パニーノ各種3ユーロ」。待てよ、5000リラ＝約2.5ユーロなのに、さては1月から値上げ・・・許せん！！！と思っていたら、すぐ翌日、ユーロとリラの対照表が新しくできていて、3ユーロ＝5800リラとの表示。そしてちゃっかりその日から5800リラになっていました。これだけみれば、たかだか数十円の違いなのだけど、子の調子で全部ちょっとずつ上がっていくと、結構違ってきます。問題は、単なる桁の違いだけでなく、数字自体への慣れ。今は500リラ以下というとかなり小さく、硬貨も50リラ以下は流通していないので、たとえばグラム売りのものなども50リラ以下は四捨五入というよりはわりと適当で、細かいのがないと、まあいいや、みたいな感じだったわけです。スーパーマーケットなどで買い物をしても、レシートとおつりがぴっちり合わないのは、ほぼ当たり前だったのに、今度は、たとえば5000リラは、正確には2.58ユーロなのに、なんとなくこの.58が気持ち悪いのか、えいや、と切り上げてしまう。それにしても3ユーロまで持ってくのはかなり大胆だと思うけど、たぶん、2.6でもまだ気持ち悪い感じがしてしまう。例えば、日本のスーパーマーケットでは1980円とか、498円とか、”98”をつけて、ひとつ上の単位を少し切る、というのがなんとなく定番で、2003円、とかいうのはとても気持ち悪いように、この数字自体の、心理的影響というのは案外大きいのではないでしょうか。気持ち悪さを利用して、金額の大きいものはともかく、細かいものが全体に底上げになるのでは、と思っています。私自身も、もはや「まあいいや」に慣れているので、最後までぴっちり合わせるのはストレスですが・・・。
もっとも、外国人の私にとっては、ユーロ対円の為替レートの変動のほうが、影響莫大。ユーロが高騰はしないまでも、急落もしないと思うし、しばらく高値が続くと困るな〜と心配しています。日本円、がんばれ！！！！！！！！！
楽しいクリスマスシーズンに、生活臭のにじみ出る細かい話題ですみません。（ちょっと反省、でも切実）
ではまた。
Fumie