¶ðù°g~¤p®ç¬õ